Списки:Словник/Integrated Encyclopedia of Quran: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 161: | Строка 161: | ||
|70 ||[[:en:Buying and Selling]]||[[Покупка]] и [[продажа]]||[https://online.iequran.com/articles/B/92 Buying and Selling (bayʿ, shirāʾ, tijāra)]||M. Iqbal and C. Okváth ||bayʿ, shirāʾ | |70 ||[[:en:Buying and Selling]]||[[Покупка]] и [[продажа]]||[https://online.iequran.com/articles/B/92 Buying and Selling (bayʿ, shirāʾ, tijāra)]||M. Iqbal and C. Okváth ||bayʿ, shirāʾ | ||
|- | |- | ||
|71 ||[[:en:Calf]]||[[Телец]]|| || ||ʿijl | |71 ||[[:en:Calendar]]||[[Календарь]]||[https://online.iequran.com/articles/C/571 Calendar]|| ||ʿijl | ||
|- | |||
|71,2 ||[[:en:Calf]]||[[Телец]]||[https://online.iequran.com/articles/C/93 Calf of the Children of Isrāʾīl (ijl banī isrāʾīl)]||M. Iqbal and C. Okváth||ʿijl | |||
|- | |- | ||
|72 ||[[:en:Caliph]]||[[Халиф]]|| || ||khalīfa | |72 ||[[:en:Caliph]]||[[Халиф]]|| || ||khalīfa | ||
|- | |- | ||
|73 ||[[:en:Call to Prayer]]||[[Призыв к молитве]]|| ||Okváth | |73 ||[[:en:Call to Prayer]]||[[Призыв к молитве]]||[https://online.iequran.com/articles/C/94 Call to Prayer (adhān, iqāma, nidāʾ ilāl-ṣalāt)]||M. Iqbal and C. Okváth||adhān, iqāma, [[азан]] | ||
|- | |- | ||
|74 ||[[:en:Calling | |74 ||[[:en:Calling unto Allah]]||[[Призыв к Аллаху]]||[https://online.iequran.com/articles/C/73 Calling unto Allah (al-Daʿwa ilā Allāh)]||Gibril Fouad Haddad ||daʿwa, [[дават]] | ||
|- | |- | ||
|75 ||[[:en:Calumny]]||[[Клевета]]|| ||Muhammad Mushtaq ||buhtān | |75 ||[[:en:Calumny]]||[[Клевета]]||[https://online.iequran.com/articles/C/95 Calumny (buhtān, namīma, ifk)]||Muhammad Mushtaq ||buhtān | ||
|- | |- | ||
|76 ||[[:en:Canonical Recitations]]||[[ | |76 ||[[:en:Canonical Recitations]]||[[Рецитация Корана]], [[Декламация Корана]]|| ||O. Csaba and M. Iqbal ||qirāʾāt, [[кираат]] | ||
|- | |- | ||
|77 ||[[:en:Captives]]||[[Пленники]]|| ||Okváth | |77 ||[[:en:Captives]]||[[Пленники]]||[https://online.iequran.com/articles/C/96 Captives (asīr)]||C. Okváth and B. K. Iqbal||asīr, asārā | ||
|- | |- | ||
|78 ||[[:en:Caravan]]||[[Караван]]|| ||Okváth | |78 ||[[:en:Caravan]]||[[Караван]]||[https://online.iequran.com/articles/C/97 Caravan (qāfila, sayyāra)]||M. Iqbal and C. Okváth||qāfila, sayyāra | ||
|- | |- | ||
|79 ||[[:en:Carrion]]||[[Мертвечина]]|| ||Rami Koujah ||mayta | |79 ||[[:en:Carrion]]||[[Мертвечина]]||[https://online.iequran.com/articles/C/98 Carrion (mayta)]||Rami Koujah ||mayta | ||
|- | |- | ||
|80 ||[[:en:Cave]]||[[Пещера]]|| || ||ghār | |80 ||[[:en:Cave]]||[[Пещера]]||[https://online.iequran.com/articles/C/99 Cave (ghār, kahf, maghāra)]||M. Iqbal and C. Okváth||ghār | ||
|- | |- | ||
|81 ||[[:en:Chambers]]||[[Комнаты]]|| ||Najah Nadi Ahmad ||ḥujurāt | |81 ||[[:en:Chambers]]||[[Комнаты]]||[https://online.iequran.com/articles/C/100 Chambers]||Najah Nadi Ahmad ||ḥujurāt | ||
|- | |- | ||
|82 ||[[:en:Chastity]]||[[Целомудрие]]|| || ||iḥṣān, taʿaffuf | |82 ||[[:en:Chastity]]||[[Целомудрие]]||[https://online.iequran.com/articles/C/101 Chastity (iḥṣān, taʿaffuf, ʿiffa)]||---||iḥṣān, taʿaffuf | ||
|- | |- | ||
| 83||[[:en:Cheating]]||[[Мошенничество]]|| || | | 83||[[:en:Cheating]]||[[Мошенничество]]||[https://online.iequran.com/articles/C/102 Cheating (akl amwāl al-nās bi-l-bāṭil, bakhs, taghābun, taṭfīf, ighlāl)] ||M. Iqbal and C. Okváth||akl amwāl al-nās bi-l-bāṭil, bakhs, taghābun, taṭfīf | ||
|- | |- | ||
| 84||[[:en:Childhood and Youth]]||[[Детство и юность]]|| || ||ṭifl, ghulām, fatā | | 84||[[:en:Childhood and Youth]]||[[Детство и юность]]||[https://online.iequran.com/articles/C/76 Childhood and Youth (ṭifl, ghulām, fatan al-fatā)] ||Gibril Fouad Haddad||ṭifl, ghulām, fatā | ||
|- | |- | ||
| 85||[[:en:Children]]||[[Дети]]|| || ||dhurriyya, ibn, banūn, walad, awlād, ḥaml, mawʾūda | | 85||[[:en:Children]]||[[Дети]]||[https://online.iequran.com/articles/C/78 Children (dhurriyya, nasl, ibn, banūn, walad, awlād, mawʾūda)] ||Gibril Fouad Haddad||dhurriyya, ibn, banūn, walad, awlād, ḥaml, mawʾūda | ||
|- | |- | ||
| 86||[[:en:Children of Isrāʾīl]]||[[Сыны Израиля]]|| || ||banū Isrāʾīl | | 86||[[:en:Children of Isrāʾīl]]||[[Сыны Израиля]]||[https://online.iequran.com/articles/C/79 Children of Isrāʾīl (banū Isrāʾīl)] ||M. Iqbal and C. Okváth||banū Isrāʾīl | ||
|- | |- | ||
| 87||[[:en:Christianity]]||[[Христианство]]|| || ||naṣrāniyya | | 87||[[:en:Christianity]]||[[Христианство]]||[https://online.iequran.com/articles/C/104 Christians and Christianity (naṣārā, naṣrāniyya)]||M. Iqbal and C. Okváth||naṣrāniyya | ||
|- | |- | ||
| 88||[[:en:Chronicles of the Qurʾān]]||[[ | | 88||[[:en:Chronicles of the Qurʾān]]||[[Рассказы]]||[https://online.iequran.com/articles/C/105 Chronicles of the Qurʾān (qaṣaṣ, qiṣaṣ al-Qurʾān)]|| || qaṣaṣ, qiṣaṣ al-Qurʾān | ||
|- | |- | ||
| 89||[[:en:Churches, Synagogues and Monasteries]]||[[Церковь]], [[синагога]] и [[монастырь]]|| ||Hasan Spiker ||biyaʿ, ṣawāmiʿ | | 89||[[:en:Churches, Synagogues and Monasteries]]||[[Церковь]], [[синагога]] и [[монастырь]]||[https://online.iequran.com/articles/C/106 Churches, Synagogues and Monasteries (biyaʿ, ṣawāmiʿ)]||Hasan Spiker ||biyaʿ, ṣawāmiʿ | ||
|- | |- | ||
| 90||[[:en:City]]||[[Город]]|| || || balad, qarya, madīna | | 90||[[:en:City]]||[[Город]]||[https://online.iequran.com/articles/C/107 City (balad, qarya, madīna)] || || balad, qarya, madīna | ||
|- | |- | ||
| 91||[[:en:Clay]]||[[Глина]]|| ||Okváth | | 91||[[:en:Clay]]||[[Глина]]||[https://online.iequran.com/articles/C/108 Clay and Dust (ṭīn, ṣalṣāl, turāb, ḥamaʾ, sijjīl)] ||M. Iqbal and C. Okváth|| ṭīn, ṣalṣāl | ||
|- | |- | ||
| 92||[[:en:Client]]||[[Покровитель]]|| || || mawlā | | 92||[[:en:Client]]||[[Покровитель]]||[https://online.iequran.com/articles/C/80 Clients and Patrons (mawlā, walī)] || || mawlā | ||
|- | |- | ||
| 93||[[:en:Clouds]]||[[Облака]]|| ||Hasan Spiker || ghamām, muzn, saḥāb, ʿāriḍ | | 93||[[:en:Clouds]]||[[Облака]]||[https://online.iequran.com/articles/C/109 Clouds (ghamām, saḥāb, muzn, Ṣayyib, muʿṣirāt, ʿāriḍ)] ||Hasan Spiker || ghamām, muzn, saḥāb, ʿāriḍ | ||
|- | |- | ||
| 94||[[:en:Coercion]]||[[Принуждение]]|| || || ikrāh | | 94||[[:en:Coercion]]||[[Принуждение]]||[https://online.iequran.com/articles/C/110 Coercion (ikrāh)] || || ikrāh | ||
|- | |- | ||
| 95||[[:en:Coherence of the Qurʾān]]||[[ | | 95||[[:en:Coherence of the Qurʾān]]||[[Единство текста Корана]]|| || || naẓm | ||
|- | |- | ||
| 96||[[:en:Color]]||[[Цвет]]|| || || lawn, alwān, ṣibgha | | 96||[[:en:Color]]||[[Цвет]]||[https://online.iequran.com/articles/C/111 Colors (lawn, alwān, ṣibgha)] || || lawn, alwān, ṣibgha | ||
|- | |- | ||
| 97||[[:en:Commanding Good and Forbidding Wrong]]||[[Повеление одобряемого и запрет порицаемого]]|| || || amr bil-maʿrūf, nahī ʿan al-munkar | | 97||[[:en:Commanding Good and Forbidding Wrong]]||[[Повеление одобряемого и запрет порицаемого]]||[https://online.iequran.com/articles/C/81 Commanding Good and Forbidding Wrong (amr bil-maʿrūf, nahy ʿan al-munkar)] || || amr bil-maʿrūf, nahī ʿan al-munkar | ||
|- | |- | ||
| 98||[[:en:Community]]||[[Община]]|| || || umma | | 98||[[:en:Community]]||[[Община]]|| || || umma | ||
|- | |- | ||
| 99||[[:en:Companion]]||[[Сподвижник]]|| || || sāḥib | | 99||[[:en:Companion]]||[[Сподвижник]]||[https://online.iequran.com/articles/C/83 Companion (sāḥib)] || || sāḥib | ||
|- | |- | ||
| 100||[[:en:Companions of the Prophet]]||[[Сподвижники Пророка]]|| || || aṣāḥ al-Rasūl | | 100||[[:en:Companions of the Prophet]]||[[Сподвижники Пророка]]||[https://online.iequran.com/articles/C/112 Companions of the Prophet (aṣḥāb al-Rasūl)] || || aṣāḥ al-Rasūl | ||
|- | |- | ||
| 101||[[:en:Competition]]||[[Конкуренция]]|| || || tanāfus fīl dunyā, takāthur, tafākhur, tasābuq fīl khayrāt | | 101||[[:en:Competition]]||[[Конкуренция]]||[https://online.iequran.com/articles/C/113 Competition (tanāfus fīl dunyā, takāthur, tafākhur, tasābuq fīl khayrāt)] || || tanāfus fīl dunyā, takāthur, tafākhur, tasābuq fīl khayrāt | ||
|- | |- | ||
| 102||[[:en:Compilation of the Qurʾān]]||[[Компиляция Корана]]|| || || jamʿ al-Qurʾān | | 102||[[:en:Compilation of the Qurʾān]]||[[Компиляция Корана]]|| || || jamʿ al-Qurʾān | ||
|- | |- | ||
| 103||[[:en:Confidences]]||[[Уверенность]]|| || || najwā, tanājī | | 103||[[:en:Confidences]]||[[Уверенность]]||[https://online.iequran.com/articles/C/82 Confidences (najwā, tanājin al-tanājī)] || || najwā, tanājī | ||
|- | |- | ||
| 104||[[:en:Conjecture]]||[[Предположение]]|| || || ẓann | | 104||[[:en:Conjecture]]||[[Предположение]]||[https://online.iequran.com/articles/C/115 Conjecture (ẓann)] || || ẓann | ||
|- | |- | ||
| 105||[[:en:Conquest]]||[[Завоевание]]|| ||Muhammad Mushtaq || fatḥ | | 105||[[:en:Conquest]]||[[Завоевание]]|| ||Muhammad Mushtaq || fatḥ | ||
|- | |- | ||
| 106||[[:en:Consecration of Animals]]||[[Освящение животных]]|| || || Q 5:103 | | 106||[[:en:Consecration of Animals]]||[[Освящение животных]]||[https://online.iequran.com/articles/C/84 Consecration of Animals (budn, nusuk, hady)] || || Q 5:103 | ||
|- | |- | ||
| 107||[[:en:Consultation]]||[[Совет]]|| ||O. Csaba and M. Iqbal || shūrā | | 107||[[:en:Consultation]]||[[Совет]]||[https://online.iequran.com/articles/C/85 Consultation (shūrā)] ||O. Csaba and M. Iqbal || shūrā | ||
|- | |- | ||
| 108||[[:en:Contemplation]]||[[ | | 108||[[:en:Contemplation]]||[[Размышление над Кораном]]||[https://online.iequran.com/articles/C/117 Contemplation (tafakkur, tadabbur)] ||Hasan Spiker || tafakkur, tadabbur | ||
|- | |- | ||
| 109||[[:en:Contentment]]||[[Довольство]]|| || || riḍwān, riḍā, yarḍā | | 109||[[:en:Contentment]]||[[Довольство]]||[https://online.iequran.com/articles/C/118 Contentment (riḍwān, riḍā, yarḍā)] || || riḍwān, riḍā, yarḍā | ||
|- | |- | ||
|110||[[:en:Conveying the Message]]||[[Передача откровения]]|| || || balāgh | |110||[[:en:Conveying the Message]]||[[Передача откровения]]||[https://online.iequran.com/articles/C/119 Conveying the Message (balāgh)] || || balāgh | ||
|- | |- | ||
|111||[[:en:Corruption]]||[[Коррупция]]|| || || fasād, fisq, ʿanat | |111||[[:en:Corruption]]||[[Коррупция]]||[https://online.iequran.com/articles/C/120 Corruption (fasād, fisq, ʿanat)] || || fasād, fisq, ʿanat | ||
|- | |- | ||
|112||[[:en:Cosmology]]||[[Космология]]|| || || | |112||[[:en:Cosmology]]||[[Космология]]|| || || | ||
|- | |- | ||
|113||[[:en:Covenant]]||[[Завет]]|| || || mīthāq | |113||[[:en:Covenant]]||[[Завет]]||[https://online.iequran.com/articles/C/121 Covenant (mīthāq, ʿahd)] || || mīthāq | ||
|- | |||
|114||[[:en:Creation]]||[[Сотворение]]||[https://online.iequran.com/articles/C/122 Creation (khalq and ten other terms)] || || khalq, takwīn | |||
|- | |- | ||
| | |115||[[:en:Criterion]]||[[Различение]]||[https://online.iequran.com/articles/C/123 Criterion (furqān)] || || furqān | ||
|- | |- | ||
| | |116||[[:en:Crucifixion]]||[[Распятие]]||[https://online.iequran.com/articles/C/124 Crucifixion (ṣalb)] ||M. Mushtaq and H. Spiker|| ṣalb | ||
|- | |- | ||
| | |117||[[:en:Cups]]||[[Чаши]]||[https://online.iequran.com/articles/C/125 Cups and Containers (Abārīq, akwāb, Āniya, Dalw, Jifān, kaʾs , Qawārīr, siqāya, ṣuwāʿ, Ṣiḥāf)] ||Hasan Spiker || akwāb | ||
|- | |- | ||
| | |118||[[:en:Curse]]||[[Проклятие]]||[https://online.iequran.com/articles/C/126 Curse (laʿna)] || || laʿna | ||
|- | |- | ||
|118||[[:en: | |118||[[:en:Cushions]]||[[Ложе]]||[https://online.iequran.com/articles/C/127 Cushions (arāʾik, muttakaʾ, namāriq, rafraf, surur)]|| || laʿna | ||
|- | |- | ||
|119||[[:en:Darkness]]||[[Темнота]]|| || || aẓlama, muẓlimūn, janna al-layl | |119||[[:en:Darkness]]||[[Темнота]]|| || || aẓlama, muẓlimūn, janna al-layl | ||
|- | |- | ||
|120||[[:en:Date Palm]]||[[ | |120||[[:en:Date Palm]]||[[Пальма]]|| || || nakhl | ||
|- | |- | ||
|121||[[:en:Dawn and Morning]]||[[Рассвет]] и [[утро]]|| || || fajr, ṣubḥ / bukra, ghuduw, ḍuḥā | |121||[[:en:Dawn and Morning]]||[[Рассвет]] и [[утро]]|| || || fajr, ṣubḥ / bukra, ghuduw, ḍuḥā | ||
| Строка 301: | Строка 305: | ||
|140||[[:en:Disbeliever]]||[[Неверный]]|| || || kāfirūn, kuffār | |140||[[:en:Disbeliever]]||[[Неверный]]|| || || kāfirūn, kuffār | ||
|- | |- | ||
|141||[[:en:Disciples of ʿĪṣā]]||[[Апостолы | |141||[[:en:Disciples of ʿĪṣā]]||[[Апостолы]]|| ||Emad Hamdeh || ḥawāriyyūn | ||
|- | |- | ||
|142||[[:en:Disobedience]]||[[Непослушание]]|| || || fusūq, ʿiṣyān | |142||[[:en:Disobedience]]||[[Непослушание]]|| || || fusūq, ʿiṣyān | ||
| Строка 331: | Строка 335: | ||
|155||[[:en:Embellishments]]||[[Украшение]]|| || || zukhruf, zīna | |155||[[:en:Embellishments]]||[[Украшение]]|| || || zukhruf, zīna | ||
|- | |- | ||
|156||[[:en:Enmity and Enemies]]||[[Вражда]] и [[ | |156||[[:en:Enmity and Enemies]]||[[Вражда]] и [[враг]]и|| || || ʿadāwa, ʿudwān, aʿdāʾ | ||
|- | |- | ||
|157||[[:en:Enormities]]||Большой [[грех]]|| || || kabāʾir | |157||[[:en:Enormities]]||Большой [[грех]]|| || || kabāʾir | ||
|- | |- | ||
|158||[[:en:Enumerating Divine Favors]]||[[ | |158||[[:en:Enumerating Divine Favors]]||[[Милость и благословение]]|| || || ʿadd niʿmat Allāh | ||
|- | |- | ||
|159||[[:en:Envy]]||[[Зависть]]|| || ||ḥasad | |159||[[:en:Envy]]||[[Зависть]]|| || ||ḥasad | ||
| Строка 411: | Строка 415: | ||
|195||[[:en:Fruits]]||[[Фрукты]]|| || || | |195||[[:en:Fruits]]||[[Фрукты]]|| || || | ||
|- | |- | ||
|196||[[:en:Gambling]]||[[ | |196||[[:en:Gambling]]||[[Азартные игры]]|| || || maysir | ||
|- | |- | ||
|197||[[:en:Garden]]||[[Джаннат]]|| || || janna | |197||[[:en:Garden]]||[[Джаннат]]|| || || janna | ||
| Строка 421: | Строка 425: | ||
|200||[[:en:Generosity]]||[[Великодушие]]|| || || ikrām, inʿām | |200||[[:en:Generosity]]||[[Великодушие]]|| || || ikrām, inʿām | ||
|- | |- | ||
|201||[[:en:Glad Tidings and Warnings]]||[[ | |201||[[:en:Glad Tidings and Warnings]]||[[Благая весть]] и [[предупреждения]]|| || || bushrā, nudhur | ||
|- | |- | ||
|202||[[:en:Glorification]]||[[Прославление Бога]]|| || || tasbīḥ | |202||[[:en:Glorification]]||[[Прославление Бога]]|| || || tasbīḥ | ||
| Строка 451: | Строка 455: | ||
|215||[[:en:Hand]]||[[Рука]]|| || || yad, aydī | |215||[[:en:Hand]]||[[Рука]]|| || || yad, aydī | ||
|- | |- | ||
|216||[[:en:Ḥanīf and Ḥunafāʾ]]||[[Ханиф]] и | |216||[[:en:Ḥanīf and Ḥunafāʾ]]||[[Ханиф]] и ханифизм|| || || | ||
|- | |- | ||
|217||[[:en:Happiness and Sadness]]||[[Радость]] и [[печаль]]|| || || faraḥ, ḥuzn | |217||[[:en:Happiness and Sadness]]||[[Радость]] и [[печаль]]|| || || faraḥ, ḥuzn | ||
| Строка 465: | Строка 469: | ||
|222||[[:en:Head]]||[[Голова]]|| || || raʾs | |222||[[:en:Head]]||[[Голова]]|| || || raʾs | ||
|- | |- | ||
|223||[[:en:Health and Sickness]]||[[Здоровье]] и [[ | |223||[[:en:Health and Sickness]]||[[Здоровье]] и [[болезнь]]|| || || ṣāliḥ, ḥariḍ, mariḍ | ||
|- | |- | ||
|224||[[:en:Hearing and Deafness]]||[[Слух и глухота]]|| || || samʿ, ṣumm | |224||[[:en:Hearing and Deafness]]||[[Слух и глухота]]|| || || samʿ, ṣumm | ||
| Строка 479: | Строка 483: | ||
|229||[[:en:Hereafter]]||[[Дальняя жизнь]]|| || || al-Ākhira | |229||[[:en:Hereafter]]||[[Дальняя жизнь]]|| || || al-Ākhira | ||
|- | |- | ||
|230||[[:en:Hiding Knowledge]]||[[ | |230||[[:en:Hiding Knowledge]]||[[Сокровенное]]|| || || Скрытие знаний, katama | ||
|- | |- | ||
|231||[[:en:Highmost Places]]||[[Высочайшее место]]|| || || ʿIlliyyūn | |231||[[:en:Highmost Places]]||[[Высочайшее место]]|| || || ʿIlliyyūn | ||
| Строка 605: | Строка 609: | ||
|292||[[:en:Lawful and Unlawful]]||[[Законное и незаконное]]|| || || ḥalāl, ḥarām | |292||[[:en:Lawful and Unlawful]]||[[Законное и незаконное]]|| || || ḥalāl, ḥarām | ||
|- | |- | ||
|293||[[:en:Legal Punishments]]||[[ | |293||[[:en:Legal Punishments]]||[[Наказание]]|| || ||Юридические наказания, ḥudūd, taʿzīr | ||
|- | |- | ||
|294||[[:en:Legal Responsibility]]||[[Юридическая ответственность]]|| || || taklīf | |294||[[:en:Legal Responsibility]]||[[Юридическая ответственность]]|| || || taklīf | ||
| Строка 613: | Строка 617: | ||
|296||[[:en:Life]]||[[Жизнь]]|| || || ʿīsha, maʿāsh, maʿīsha, ḥayawān | |296||[[:en:Life]]||[[Жизнь]]|| || || ʿīsha, maʿāsh, maʿīsha, ḥayawān | ||
|- | |- | ||
|297||[[:en:Life of this World]]||[[ | |297||[[:en:Life of this World]]||[[Ближняя жизнь]]|| || || ḥayāt al-dunyā | ||
|- | |- | ||
|298||[[:en:Light]]||[[Свет]]|| || || nūr, ḍawā | |298||[[:en:Light]]||[[Свет]]|| || || nūr, ḍawā | ||
| Строка 639: | Строка 643: | ||
|309||[[:en:Makka]]||[[Мекка]]|| || || | |309||[[:en:Makka]]||[[Мекка]]|| || || | ||
|- | |- | ||
|310||[[:en:Manifest and Hidden]]||[[ | |310||[[:en:Manifest and Hidden]]||[[Сокровенное]]|| || ||Явный и скрытый, shahāda, ẓahara, baṭana, ghayb | ||
|- | |- | ||
|311||[[:en:Marriage and Divorce]]||[[Брак]] и [[развод]]|| || || nikāḥ, zawāj, ṭalāq, liʿān, ẓihār, khulʿ | |311||[[:en:Marriage and Divorce]]||[[Брак]] и [[развод]]|| || || nikāḥ, zawāj, ṭalāq, liʿān, ẓihār, khulʿ | ||
| Строка 649: | Строка 653: | ||
|314||[[:en:Mashʿar al-Ḥarām]]||[[Машар аль-Харам]]|| || ||[[Долина Муздалифа]] | |314||[[:en:Mashʿar al-Ḥarām]]||[[Машар аль-Харам]]|| || ||[[Долина Муздалифа]] | ||
|- | |- | ||
|315||[[:en:Masjid al-Ḥarām ]]||[[Заповедная мечеть]]|| || || [[Мечеть аль-Харам]] | |315||[[:en:Masjid al-Ḥarām]]||[[Заповедная мечеть]]|| || || [[Мечеть аль-Харам]] | ||
|- | |- | ||
|316||[[:en:Medicine]]||[[Медицина]]|| || || shifāʾ, ṭibb | |316||[[:en:Medicine]]||[[Медицина]]|| || || shifāʾ, ṭibb | ||
| Строка 671: | Строка 675: | ||
|325||[[:en:Mockery]]||[[Издевательство]]|| || || huzuw, sukhr | |325||[[:en:Mockery]]||[[Издевательство]]|| || || huzuw, sukhr | ||
|- | |- | ||
|326||[[:en:Model of Excellence]]||[[ | |326||[[:en:Model of Excellence]]||[[Хороший пример]]|| || || uswatun ḥasana | ||
|- | |- | ||
|327||[[:en:Moderation and the Middle Path]]||[[Умеренность]] и [[срединность]]|| || || wasaṭiyya | |327||[[:en:Moderation and the Middle Path]]||[[Умеренность]] и [[срединность]]|| || || wasaṭiyya | ||
| Строка 689: | Строка 693: | ||
|334||[[:en:Muḥammad]]||[[Мухаммад]]|| || || | |334||[[:en:Muḥammad]]||[[Мухаммад]]|| || || | ||
|- | |- | ||
|335||[[:en:Muḥkam and Mutashābih Verses]]||Аяты [[мухкам]] и [[ | |335||[[:en:Muḥkam and Mutashābih Verses]]||[[Ясные и неочевидные аяты]]|| || || Аяты [[мухкам]] и [[муташабихат]] | ||
|- | |- | ||
|336||[[:en:Mūsā]]||[[Муса]]|| || || | |336||[[:en:Mūsā]]||[[Муса]]|| || || | ||
| Строка 703: | Строка 707: | ||
|341||[[:en:Neck ornaments]]||[[Ожерелье]]|| || || qalāʾid, [[Шейные украшения]] | |341||[[:en:Neck ornaments]]||[[Ожерелье]]|| || || qalāʾid, [[Шейные украшения]] | ||
|- | |- | ||
|342||[[:en:Neighbors and Neighborhood]]||[[Соседи]] и | |342||[[:en:Neighbors and Neighborhood]]||[[Соседи]] и окрестности|| || || jār, jiwār | ||
|- | |- | ||
|343||[[:en:Night and Day]]||[[Ночь]] и [[день]]|| || || al-layl wal-nahār | |343||[[:en:Night and Day]]||[[Ночь]] и [[день]]|| || || al-layl wal-nahār | ||
| Строка 709: | Строка 713: | ||
|344||[[:en:Night Journey and Ascension]]||[[Ночное путешествие]] и [[вознесение]]|| || || al-isrāʾ wal-miʿrāj | |344||[[:en:Night Journey and Ascension]]||[[Ночное путешествие]] и [[вознесение]]|| || || al-isrāʾ wal-miʿrāj | ||
|- | |- | ||
|345||[[:en:Night of Qadr]]||[[Ночь | |345||[[:en:Night of Qadr]]||[[Ночь аль-Кадр]]|| || || Laylat al-qadr | ||
|- | |- | ||
|346||[[:en:Nimrūd]]||[[Нимруд]]|| || || | |346||[[:en:Nimrūd]]||[[Нимруд]]|| || || | ||
| Строка 723: | Строка 727: | ||
|351||[[:en:Obedience]]||[[Послушание]]|| || || ṭāʿa | |351||[[:en:Obedience]]||[[Послушание]]|| || || ṭāʿa | ||
|- | |- | ||
|352||[[:en:Occasions of Revelation]]||[[Обстоятельства ниспослания откровений ]]|| || || asbāb al-nuzūl | |352||[[:en:Occasions of Revelation]]||[[Обстоятельства ниспослания откровений]]|| || || asbāb al-nuzūl | ||
|- | |- | ||
|353||[[:en:Oceans]]||[[Океан]]|| || || baḥr, biḥār | |353||[[:en:Oceans]]||[[Океан]]|| || || baḥr, biḥār | ||
| Строка 739: | Строка 743: | ||
|359||[[:en:Order of Sūras]]||[[Порядок сур]]|| || ||tartīb al-suwar | |359||[[:en:Order of Sūras]]||[[Порядок сур]]|| || ||tartīb al-suwar | ||
|- | |- | ||
|360||[[:en:Orphans]]||[[ | |360||[[:en:Orphans]]||[[Сирота]]|| || || yatīm, yatāmā | ||
|- | |- | ||
|361||[[:en:Pairs]]||[[Пары]]|| || || azwāj, zawj | |361||[[:en:Pairs]]||[[Пары]]|| || || azwāj, zawj | ||
|- | |- | ||
|362||[[:en:Parables of the Qurʾān]]||[[Притчи | |362||[[:en:Parables of the Qurʾān]]||[[Притчи]]|| || || amthāl al-Qurʾān | ||
|- | |- | ||
|363||[[:en:Paradise]]||[[Рай]]|| || || janna, jannāt, firdaws, ʿadn, khuld, maʾwā | |363||[[:en:Paradise]]||[[Рай]]|| || || janna, jannāt, firdaws, ʿadn, khuld, maʾwā | ||
| Строка 749: | Строка 753: | ||
|364||[[:en:Parents]]||[[Родители]]|| || || wālidān, abawān | |364||[[:en:Parents]]||[[Родители]]|| || || wālidān, abawān | ||
|- | |- | ||
|365||[[:en:Past Nations]]||[[ | |365||[[:en:Past Nations]]||[[Древние народы]]|| || || al-umam al-khāliya | ||
|- | |- | ||
|366||[[:en:Path]]||[[Путь]]|| || || minhāj, sabīl, sharīʿa, shirʿa, ṣirāṭ, sunna | |366||[[:en:Path]]||[[Путь]]|| || || minhāj, sabīl, sharīʿa, shirʿa, ṣirāṭ, sunna | ||
| Строка 771: | Строка 775: | ||
|375||[[:en:People of the Remembrance]]||[[Люди поминания]]|| || || ahl al-dhikr | |375||[[:en:People of the Remembrance]]||[[Люди поминания]]|| || || ahl al-dhikr | ||
|- | |- | ||
|376||[[:en:People of Ukhdūd]]||[[ | |376||[[:en:People of Ukhdūd]]||[[Собравшиеся у рва]]|| || || | ||
|- | |- | ||
|377||[[:en:People of Wisdom]]||[[Люди Мудрости]]|| || || ulū al-albāb | |377||[[:en:People of Wisdom]]||[[Люди Мудрости]]|| || || ulū al-albāb | ||
| Строка 865: | Строка 869: | ||
|422||[[:en:Righteousness and Virtue]]||[[Праведность]] и [[добродетель]]|| || || birr, ṣalāḥ | |422||[[:en:Righteousness and Virtue]]||[[Праведность]] и [[добродетель]]|| || || birr, ṣalāḥ | ||
|- | |- | ||
|423||[[:en:Rights and Claims]]||[[Права]] и | |423||[[:en:Rights and Claims]]||[[Права]] и претензии|| || || ḥuqūq | ||
|- | |- | ||
|424||[[:en:Ritual Purity and Impurity]]||[[Ритуальная чистота]] и [[нечистоты]]|| || || ṭahāra, najāsa, ḥadath, rijs | |424||[[:en:Ritual Purity and Impurity]]||[[Ритуальная чистота]] и [[нечистоты]]|| || || ṭahāra, najāsa, ḥadath, rijs | ||
| Строка 871: | Строка 875: | ||
|425||[[:en:Rivers and Springs]]||[[Реки]] и [[источник]]и|| || || anhār, ʿayn, ʿuyūn | |425||[[:en:Rivers and Springs]]||[[Реки]] и [[источник]]и|| || || anhār, ʿayn, ʿuyūn | ||
|- | |- | ||
|426||[[:en:Rūm]]||[[ | |426||[[:en:Rūm]]||[[Византийцы]]|| || || Byzantines | ||
|- | |- | ||
|427||[[:en:Sabaʾ]]||[[Саба]]|| || || Sheba | |427||[[:en:Sabaʾ]]||[[Саба]]|| || || Sheba | ||
| Строка 993: | Строка 997: | ||
|486||[[:en:The Qurʾān and the Order of Nature]]||[[Природа|Коран и порядок природы]]|| || || | |486||[[:en:The Qurʾān and the Order of Nature]]||[[Природа|Коран и порядок природы]]|| || || | ||
|- | |- | ||
|487||[[:en:The Name, the Naming, the Named]]||[[ | |487||[[:en:The Name, the Naming, the Named]]||[[Имена и названия]]|| || || ism, tasmiya, musamma | ||
|- | |- | ||
|488||[[:en:The Qurʾān and History]]||[[История]]|| || || taʾrīkh | |488||[[:en:The Qurʾān and History]]||[[История]]|| || || taʾrīkh | ||
| Строка 1013: | Строка 1017: | ||
|496||[[:en:Tranquility and trembling]]||[[Спокойствие]] и [[трепет]]|| || || sakīna, wajal | |496||[[:en:Tranquility and trembling]]||[[Спокойствие]] и [[трепет]]|| || || sakīna, wajal | ||
|- | |- | ||
|497||[[:en:Transcendence and Anthropomorphism]]||[[ | |497||[[:en:Transcendence and Anthropomorphism]]||[[Антропоморфизм]]|| || || tanzīh, taqdīs, tashbīh, tajsīm | ||
|- | |- | ||
|498||[[:en:Transgression]]||[[Проступок]]|| || || fujūr | |498||[[:en:Transgression]]||[[Проступок]]|| || || fujūr | ||
| Строка 1021: | Строка 1025: | ||
|500||[[:en:Tree]]||[[Дерево]]|| || || shajar | |500||[[:en:Tree]]||[[Дерево]]|| || || shajar | ||
|- | |- | ||
|501||[[:en:Trials and Strife]]||[[Испытание]] и [[ | |501||[[:en:Trials and Strife]]||[[Испытание]] и [[смута]]|| || || balāʾ, ibtilāʾ, fitna | ||
|- | |- | ||
|502||[[:en:Tribes and Confederates]]||[[Племена | |502||[[:en:Tribes and Confederates]]||[[Племена и кланы]]|| || ||конфедераты qabāʾil, aḥzāb | ||
|- | |- | ||
|503||[[:en:Troops]]||[[Войско]]|| || || jund, junūd, ribbiyyūnrubbiyyūn | |503||[[:en:Troops]]||[[Войско]]|| || || jund, junūd, ribbiyyūnrubbiyyūn | ||
| Строка 1073: | Строка 1077: | ||
|526||[[:en:Way of Allāh]]||[[Дорога Аллаха]]|| || || Sunnat Allāh | |526||[[:en:Way of Allāh]]||[[Дорога Аллаха]]|| || || Sunnat Allāh | ||
|- | |- | ||
|527||[[:en:Wealth and Prosperity]]||[[Богатство | |527||[[:en:Wealth and Prosperity]]||[[Богатство]]|| || ||процветание khayr, ghinā, naʿīm, naʿmāʾ | ||
|- | |- | ||
|528||[[:en:Weapons]]||[[Оружие]]|| || || asliḥa | |528||[[:en:Weapons]]||[[Оружие]]|| || || asliḥa | ||
| Строка 1081: | Строка 1085: | ||
|530||[[:en:Whisperings]]||[[Шёпот]]|| || || waswasa | |530||[[:en:Whisperings]]||[[Шёпот]]|| || || waswasa | ||
|- | |- | ||
|531||[[:en:Widows]]||[[ | |531||[[:en:Widows]]||[[Вдова]]|| || || arāmil | ||
|- | |- | ||
|532||[[:en:Will, Want and Volition]]||[[Воля]] и [[желание]]|| || || irāda | |532||[[:en:Will, Want and Volition]]||[[Воля]] и [[желание]]|| || || irāda | ||
| Строка 1087: | Строка 1091: | ||
|533||[[:en:Wills, Bequests, Directives and Divine Stipulations]]||Пожелание, [[завещание]], директивы и божественные условия|| || || waṣiyya | |533||[[:en:Wills, Bequests, Directives and Divine Stipulations]]||Пожелание, [[завещание]], директивы и божественные условия|| || || waṣiyya | ||
|- | |- | ||
|534||[[:en:Winds]]||[[ | |534||[[:en:Winds]]||[[Ветер]]|| || || rīḥ, riyāḥ | ||
|- | |- | ||
|535||[[:en:Wisdom]]||[[Мудрость]]|| || || ḥikma, fiqh | |535||[[:en:Wisdom]]||[[Мудрость]]|| || || ḥikma, fiqh | ||
Версия от 16:58, 28 января 2023
Словник статей в энциклопедии Integrated Encyclopedia of Quran.
- 1 Том 1. Ability (istiṭāʿa) — 47. Beautiful Names of Allah (asmāʾ al-ḥusnā)
- 2 Том 48. Beauty (ḥusn, jamāl, zīna) — 148. Drowning (gharq)
- 3 Том 149. Ear(s) (udhun) — 244. Hypocrisy and Hypocrites (nifāq, munāfiqūn)
- 4 Том 245. Ibrāhīm, upon him peace (Abraham) — 360. Orphans (yatīm, yatāmā)
- 5 Том 361. Pairs (azwāj, zawj) — 457. Soul (nafs)
- 6 Том 458. Speech of Allah (kalām, kalimat Allāh) — 555. Zayd ibn Ḥārithaha
- Списки:Словник/Integrated Encyclopedia of Quran/Frequented Cited Works
- A Note about the IEQ Project
- {{IEQ|автор=|часть=|перевод=|том=|en=}}
| Словник | |
|---|---|
| Алфавит | Аб—Ал · аль-А—аль-Й · аль-К—аль-М · аль-Ф—аль-Х · Ам—Ар · Ас—Ая · Б · В · Г · Д · Е · Ж · З · Иб—Им · Ин—Их · Й · Ка—Кн · Ко—Кя · Л · Ма—Ме · Ми—Му · Н · О · Па—По · Пр—Пя · Р · Са—Си · Ск—Сю · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Э · Ю · Я · ‘ (‘айн) · 0—9 · A—Z · ا—ي |
| Словники | Межъязыковая таблица · Словарь · Словоупотребления |
| Книги | EQ · Islamica · IEQ (Frequented Cited Works) · TQ:anEnc · Ислам: ЭС (1991) · ИЭС (2007) |
| Сайты | Электронный минбар • IslamOnline.net • QuranBySubject.com |
| Списки | Все страницы · Страны · Суры · Тафсиры · Языки |
