Списки:Словник/Integrated Encyclopedia of Quran: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 735: | Строка 735: | ||
|360||[[:en:Orphans]]||[[Сироты]]|| || yatīm, yatāmā | |360||[[:en:Orphans]]||[[Сироты]]|| || yatīm, yatāmā | ||
|- | |- | ||
|361||[[:en:Pairs]]||[[]]|| || azwāj, zawj | |361||[[:en:Pairs]]||[[Пары]]|| || azwāj, zawj | ||
|- | |- | ||
|362||[[:en:Parables of the Qurʾān]]||[[]]|| || amthāl al-Qurʾān | |362||[[:en:Parables of the Qurʾān]]||[[Притчи Корана]]|| || amthāl al-Qurʾān | ||
|- | |- | ||
|363||[[:en:Paradise]]||[[]]|| || janna, jannāt, firdaws, ʿadn, khuld, maʾwā | |363||[[:en:Paradise]]||[[Рай]]|| || janna, jannāt, firdaws, ʿadn, khuld, maʾwā | ||
|- | |- | ||
|364||[[:en:Parents]]||[[]]|| || wālidān, abawān | |364||[[:en:Parents]]||[[Родители]]|| || wālidān, abawān | ||
|- | |- | ||
|365||[[:en:Past Nations]]||[[]]|| || al-umam al-khāliya | |365||[[:en:Past Nations]]||[[Прошлые нации]]|| || al-umam al-khāliya | ||
|- | |- | ||
|366||[[:en:Path]]||[[]]|| || minhāj, sabīl, sharīʿa, shirʿa, ṣirāṭ, sunna | |366||[[:en:Path]]||[[Путь]]|| || minhāj, sabīl, sharīʿa, shirʿa, ṣirāṭ, sunna | ||
|- | |- | ||
|367||[[:en:Path of Allah]]||[[]]|| || sabīl Allāh | |367||[[:en:Path of Allah]]||[[Путь Аллаха]]|| || sabīl Allāh | ||
|- | |- | ||
|368||[[:en:Peace]]||[[]]|| || ṣulḥ, salām, musālama | |368||[[:en:Peace]]||[[Мир]]|| || ṣulḥ, salām, musālama | ||
|- | |- | ||
|369||[[:en:Pen and Writing]]||[[]]|| ||qalam, kitāb | |369||[[:en:Pen and Writing]]||[[Перо и письмо]]|| ||qalam, kitāb | ||
|- | |- | ||
|370||[[:en:People]]||[[]]|| || nās, qawm, malaʾa | |370||[[:en:People]]||[[Народ]]|| || nās, qawm, malaʾa | ||
|- | |- | ||
|371||[[:en:People of al-Rass]]||[[]]|| || ahl al-Rass | |371||[[:en:People of al-Rass]]||[[Люди ар-Раса]]|| || ahl al-Rass | ||
|- | |- | ||
|372||[[:en:People of the Book]]||[[]]|| || ahl al-Kitāb | |372||[[:en:People of the Book]]||[[Люди Писания]]|| || ahl al-Kitāb | ||
|- | |- | ||
|373||[[:en:People of the Cave]]||[[]]|| || ahl al-kahf | |373||[[:en:People of the Cave]]||[[Люди пещеры]]|| || ahl al-kahf | ||
|- | |- | ||
|374||[[:en:People of the Elephant]]||[[]]|| || aṣḥāb al-fīl | |374||[[:en:People of the Elephant]]||[[Люди Слона]]|| || aṣḥāb al-fīl | ||
|- | |- | ||
|375||[[:en:People of the Remembrance]]||[[]]|| || ahl al-dhikr | |375||[[:en:People of the Remembrance]]||[[Люди поминания]]|| || ahl al-dhikr | ||
|- | |- | ||
|376||[[:en:People of Ukhdūd]]||[[]]|| || | |376||[[:en:People of Ukhdūd]]||[[Люди ухдуда]]|| || | ||
|- | |- | ||
|377||[[:en:People of Wisdom]]||[[]]|| || ulū al-albāb | |377||[[:en:People of Wisdom]]||[[]]|| || ulū al-albāb | ||
|- | |- | ||
|378||[[:en:Perjury]]||[[]]|| || ḥinth, qawl al-zūr | |378||[[:en:Perjury]]||[[Люди Мудрости]]|| || ḥinth, qawl al-zūr | ||
|- | |- | ||
|379||[[:en:Perseverance, Patience and Fortitude]]||[[]]|| ||ṣabr | |379||[[:en:Perseverance, Patience and Fortitude]]||[[Упорство, терпение и стойкость]]|| ||ṣabr | ||
|- | |- | ||
| | |380||[[:en:Pillars of Islam]]||[[Столпы Ислама]]|| || arkān al-islām | ||
|- | |- | ||
|381||[[:en:Plants and Vegetation]]||[[]]|| || nabāt | |381||[[:en:Plants and Vegetation]]||[[Растения и растительность]]|| || nabāt | ||
|- | |- | ||
|382||[[:en:Play and Distraction]]||[[]]|| || laʿib, lahw | |382||[[:en:Play and Distraction]]||[[Игра и развлечение]]|| || laʿib, lahw | ||
|- | |- | ||
|383||[[:en:Pledge]]||[[]]|| || bayʿa | |383||[[:en:Pledge]]||[[Обет]]|| || bayʿa | ||
|- | |- | ||
|384||[[:en:Poets and Poetry]]||[[]]|| || shiʿr, shuʿarāʾ | |384||[[:en:Poets and Poetry]]||[[Поэзия и поэты]]|| || shiʿr, shuʿarāʾ | ||
|- | |- | ||
|385||[[:en:Polytheism and Polytheists]]||[[]]|| || shirk, mushrikūn | |385||[[:en:Polytheism and Polytheists]]||[[Политеизм и многобожники]]|| || shirk, mushrikūn | ||
|- | |- | ||
|386||[[:en:Possessions and Property]]||[[]]|| || māl, matāʿ, milk | |386||[[:en:Possessions and Property]]||[[Владения и недвижимость]]|| || māl, matāʿ, milk | ||
|- | |- | ||
|387||[[:en:Poverty]]||[[]]|| || faqr, fāqa, matraba | |387||[[:en:Poverty]]||[[Бедность]]|| || faqr, fāqa, matraba | ||
|- | |- | ||
|388||[[:en:Power]]||[[]]|| || qudra | |388||[[:en:Power]]||[[Мощь]]|| || qudra | ||
|- | |- | ||
|389||[[:en:Praise of Allāh Most High]]||[[]]|| || ḥamd | |389||[[:en:Praise of Allāh Most High]]||[[Хвала Аллаху Всевышнему]]|| || ḥamd | ||
|- | |- | ||
|390||[[:en:Praise Worthy Station]]||[[]]|| || maqām maḥmūd | |390||[[:en:Praise Worthy Station]]||[[Достижение цели]]|| || maqām maḥmūd | ||
|- | |- | ||
|391||[[:en:Prayer]]||[[]]|| || Ṣalāt | |391||[[:en:Prayer]]||[[Молитва]]|| || Ṣalāt | ||
|- | |- | ||
|392||[[:en:Preservation]]||[[]]|| || ḥifẓ | |392||[[:en:Preservation]]||[[Сохранение]]|| || ḥifẓ | ||
|- | |- | ||
|393||[[:en:Preserved Tablet]]||[[]]|| || al-lawḥ al-maḥfūẓ | |393||[[:en:Preserved Tablet]]||[[Хранимая скрижаль]]|| || al-lawḥ al-maḥfūẓ | ||
|- | |- | ||
|394||[[:en:Prisonors of War]]||[[]]|| || | |394||[[:en:Prisonors of War]]||[[Обещания и угрозы]]|| || | ||
|- | |- | ||
|395||[[:en:Promises and Threats]]||[[]]|| || waʿd wal-waʿīd, mīʿād, mawʿūd | |395||[[:en:Promises and Threats]]||[[Доказательство]]|| || waʿd wal-waʿīd, mīʿād, mawʿūd | ||
|- | |- | ||
|396||[[:en:Proof]]||[[]]|| || burhān, ḥujja, sulṭān | |396||[[:en:Proof]]||[[Доказательство]]|| || burhān, ḥujja, sulṭān | ||
|- | |- | ||
|397||[[:en:Prophethood]]||[[]]|| || nubuwwa | |397||[[:en:Prophethood]]||[[Пророчество]]|| || nubuwwa | ||
|- | |- | ||
|398||[[:en:Purification]]||[[]]|| || tazkiya | |398||[[:en:Purification]]||[[Очистка]]|| || tazkiya | ||
|- | |- | ||
|399||[[:en:Qārūn]]||[[]]|| || Korah | |399||[[:en:Qārūn]]||[[Карун]]|| || Korah | ||
|- | |- | ||
|400||[[:en:Qibla]]||[[]]|| || | |400||[[:en:Qibla]]||[[Кайнука]]|| || | ||
|- | |- | ||
|401||[[:en:Quakes and Disasters]]||[[]]|| || zalāzil, maṣāʾib | |401||[[:en:Quakes and Disasters]]||[[Землетрясения и бедствия]]|| || zalāzil, maṣāʾib | ||
|- | |- | ||
|402||[[:en:Quraysh]]||[[]]|| || | |402||[[:en:Quraysh]]||[[Курайшиты]]|| || | ||
|- | |- | ||
|403||[[:en:Qurʾān]]||[[]]|| || | |403||[[:en:Qurʾān]]||[[]]|| || | ||
| Строка 823: | Строка 823: | ||
|404||[[:en:Qurʾānic Rulings]]||[[]]|| || aḥkām al-Qurʾān | |404||[[:en:Qurʾānic Rulings]]||[[]]|| || aḥkām al-Qurʾān | ||
|- | |- | ||
|405||[[:en:Rabb]]||[[]]|| || | |405||[[:en:Rabb]]||[[Господь]]|| || | ||
|- | |- | ||
|406||[[:en:Rabbis]]||[[]]|| || aḥbār | |406||[[:en:Rabbis]]||[[Раввины]]|| || aḥbār | ||
|- | |- | ||
|407||[[:en:al-Raḥmān]]||[[]]|| || | |407||[[:en:al-Raḥmān]]||[[Ар-Рахман]]|| || | ||
|- | |- | ||
|408||[[:en:Rain]]||[[]]|| || maṭar, ghayth | |408||[[:en:Rain]]||[[Дождь]]|| || maṭar, ghayth | ||
|- | |- | ||
|409||[[:en:Ramaḍān]]||[[]]|| || | |409||[[:en:Ramaḍān]]||[[Рамадан]]|| || | ||
|- | |- | ||
|410||[[:en:Rare Words of the Qurʾān]]||[[]]|| || gharīb al-Qurʾān | |410||[[:en:Rare Words of the Qurʾān]]||[[Редкие слова Корана]]|| || gharīb al-Qurʾān | ||
|- | |- | ||
|411||[[:en:Reading and Recitation]]||[[]]|| || qirāʾa, talā, tilāwa, rattil, tartīl, yatlū(n) | |411||[[:en:Reading and Recitation]]||[[Чтение и декламация]]|| || qirāʾa, talā, tilāwa, rattil, tartīl, yatlū(n) | ||
|- | |- | ||
|412||[[:en:Religion]]||[[]]|| || dīn | |412||[[:en:Religion]]||[[Религия]]|| || dīn | ||
|- | |- | ||
|413||[[:en:Remembrance of Allah]]||[[]]|| || dhikr | |413||[[:en:Remembrance of Allah]]||[[Поминание Аллаха]]|| || dhikr | ||
|- | |- | ||
|414||[[:en:Repentance]]||[[]]|| || tawba, ināba, ikhbāt | |414||[[:en:Repentance]]||[[Покаяние]]|| || tawba, ināba, ikhbāt | ||
|- | |- | ||
|415||[[:en:Respite]]||[[]]|| || amhala, ajal | |415||[[:en:Respite]]||[[Отсрочка]]|| || amhala, ajal | ||
|- | |- | ||
|416||[[:en:Resurrection]]||[[]]|| || qiyāma | |416||[[:en:Resurrection]]||[[Воскрешение]]|| || qiyāma | ||
|- | |- | ||
|417||[[:en:Retaliation]]||[[]]|| || iʿtidāʾ bil-mithl, qiṣāṣ, ʿadl | |417||[[:en:Retaliation]]||[[Возмездие]]|| || iʿtidāʾ bil-mithl, qiṣāṣ, ʿadl | ||
|- | |- | ||
|418||[[:en:Retreat and Seclusion]]||[[]]|| || iʿtikāf | |418||[[:en:Retreat and Seclusion]]||[[Уединение и отстранение]]|| || iʿtikāf | ||
|- | |- | ||
|419||[[:en:Return]]||[[]]|| ||maʿād | |419||[[:en:Return]]||[[Возвращение]]|| ||maʿād | ||
|- | |- | ||
|420||[[:en:Revelation]]||[[]]|| || waḥy, tanzīl, nuzul | |420||[[:en:Revelation]]||[[Откровение]]|| || waḥy, tanzīl, nuzul | ||
|- | |- | ||
|421||[[:en:Reward and Punishment]]||[[]]|| || jazāʾ, thawāb, ajr, ʿiqāb, ʿadhāb | |421||[[:en:Reward and Punishment]]||[[Награда и наказание]]|| || jazāʾ, thawāb, ajr, ʿiqāb, ʿadhāb | ||
|- | |- | ||
|422||[[:en:Righteousness and Virtue]]||[[]]|| || birr, ṣalāḥ | |422||[[:en:Righteousness and Virtue]]||[[Праведность и добродетель]]|| || birr, ṣalāḥ | ||
|- | |- | ||
|423||[[:en:Rights and Claims]]||[[]]|| || ḥuqūq | |423||[[:en:Rights and Claims]]||[[Права и претензии]]|| || ḥuqūq | ||
|- | |- | ||
|424||[[:en:Ritual Purity and Impurity]]||[[]]|| || ṭahāra, najāsa, ḥadath, rijs | |424||[[:en:Ritual Purity and Impurity]]||[[Ритуальная чистота и нечистоты]]|| || ṭahāra, najāsa, ḥadath, rijs | ||
|- | |- | ||
|425||[[:en:Rivers and Springs]]||[[]]|| || anhār, ʿayn, ʿuyūn | |425||[[:en:Rivers and Springs]]||[[Реки и источники]]|| || anhār, ʿayn, ʿuyūn | ||
|- | |- | ||
|426||[[:en:Rūm]]||[[]]|| || Byzantines | |426||[[:en:Rūm]]||[[Рум]]|| || Byzantines | ||
|- | |- | ||
|427||[[:en:Sabaʾ]]||[[]]|| || Sheba | |427||[[:en:Sabaʾ]]||[[Саба]]|| || Sheba | ||
|- | |- | ||
|428||[[:en:Sabbath]]||[[]]|| || sabt | |428||[[:en:Sabbath]]||[[Суббота]]|| || sabt | ||
|- | |- | ||
|429||[[:en:Ṣābiʿūn]]||[[]]|| || Sabians | |429||[[:en:Ṣābiʿūn]]||[[Сабии]]|| || Sabians | ||
|- | |- | ||
|430||[[:en:Sacred Months]]||[[]]|| || ashhur al-ḥurum | |430||[[:en:Sacred Months]]||[[Запретные месяцы]]|| || ashhur al-ḥurum | ||
|- | |- | ||
|431||[[:en:Sacred Precincts]]||[[]]|| || ḥaram | |431||[[:en:Sacred Precincts]]||[[Священные места]]|| || ḥaram | ||
|- | |- | ||
|432||[[:en:Sacrifice]]||[[]]|| || Ṣafā and Marwa | |432||[[:en:Sacrifice]]||[[Сафа и Марва]]|| || Ṣafā and Marwa | ||
|- | |- | ||
|433||[[:en:Ṣāliḥ]]||[[]]|| || | |433||[[:en:Ṣāliḥ]]||[[Салих]]|| || | ||
|- | |- | ||
|434||[[:en:al-Sāmirī]]||[[]]|| || | |434||[[:en:al-Sāmirī]]||[[ас-Самири]]|| || | ||
|- | |- | ||
|435||[[:en:Satan]]||[[]]|| || shayṭān, shayāṭīn | |435||[[:en:Satan]]||[[Сатана]]|| || shayṭān, shayāṭīn | ||
|- | |- | ||
|436||[[:en:Scale]]||[[]]|| || mizān | |436||[[:en:Scale]]||[[Масштаб]]|| || mizān | ||
|- | |- | ||
|437||[[:en:Scholars]]||[[]]|| || ʿulamāʾ | |437||[[:en:Scholars]]||[[Учёные]]|| || ʿulamāʾ | ||
|- | |- | ||
|438||[[:en:Script of the Qurʾān]]||[[]]|| || rasm al-Qurʾān | |438||[[:en:Script of the Qurʾān]]||[[Рукопись Корана]]|| || rasm al-Qurʾān | ||
|- | |- | ||
|439||[[:en:Secret Plot]]||[[]]|| || makr, kayd | |439||[[:en:Secret Plot]]||[[Хитрость]]|| || makr, kayd | ||
|- | |- | ||
|440||[[:en:Seeing and Blindness]]||[[]]|| || baṣar, ʿamā, ʿumyun, raʾya al-ʿayn | |440||[[:en:Seeing and Blindness]]||[[Видение и слепота]]|| || baṣar, ʿamā, ʿumyun, raʾya al-ʿayn | ||
|- | |- | ||
|441||[[:en:Seeking Refuge in Allah]]||[[]]|| || istiʿādha | |441||[[:en:Seeking Refuge in Allah]]||[[Прибегающие к помощи Аллаха]]|| || istiʿādha | ||
|- | |- | ||
|442||[[:en:Shade]]||[[]]|| || ẓill, ẓilāl | |442||[[:en:Shade]]||[[Тень]]|| || ẓill, ẓilāl | ||
|- | |- | ||
|443||[[:en:Ships, Boats and Sailing]]||[[]]|| || fulk, safīna | |443||[[:en:Ships, Boats and Sailing]]||[[Суда, боты и парусные лодки]]|| || fulk, safīna | ||
|- | |- | ||
|444||[[:en:Shuʿayb]]||[[]]|| || | |444||[[:en:Shuʿayb]]||[[Шуайб]]|| || | ||
|- | |- | ||
|445||[[:en:Signs of Allah]]||[[]]|| || āyāt | |445||[[:en:Signs of Allah]]||[[Знамения Аллаха]]|| || āyāt | ||
|- | |- | ||
|446||[[:en:Sin]]||[[]]|| || ithm, dhanb… | |446||[[:en:Sin]]||[[Грех]]|| || ithm, dhanb… | ||
|- | |- | ||
|447||[[:en:Sincerity]]||[[]]|| || ikhlāṣ | |447||[[:en:Sincerity]]||[[Искренность]]|| || ikhlāṣ | ||
|- | |- | ||
|448||[[:en:Sister]]||[[]]|| || ukht | |448||[[:en:Sister]]||[[Систра]]|| || ukht | ||
|- | |- | ||
|449||[[:en:Sky]]||[[]]|| || samāʾ | |449||[[:en:Sky]]||[[Небо]]|| || samāʾ | ||
|- | |- | ||
| | |450||[[:en:Slave of Allah]]||[[Раб Бога]]|| || ʿabd, ʿibād Allāh | ||
|- | |- | ||
| | |451||[[:en:Slaves and Slavery]]||[[Рабство и рабы]]|| || | ||
|- | |- | ||
| | |452||[[:en:Sleep]]||[[Сон]]|| || nawm, nuʿās | ||
|- | |- | ||
| | |453||[[:en:Slurs]]||[[Пятно]]|| || anbāz | ||
|- | |- | ||
| | |454||[[:en:Smoke]]||[[Дым]]|| || dukhān | ||
|- | |- | ||
| | |455||[[:en:Soothsayers]]||[[Предсказатели]]|| || kahana | ||
|- | |- | ||
| | |456||[[:en:Soul]]||[[Душа]]|| || nafs | ||
|- | |- | ||
| | |457||[[:en:]]||[[]]|| || | ||
|- | |- | ||
| | |458||[[:en:]]||[[]]|| || | ||
|- | |- | ||
| | |459||[[:en:]]||[[]]|| || | ||
|} | |} | ||
|- | |- | ||
Версия от 05:39, 16 августа 2016
Словник статей в энциклопедии Integrated Encyclopedia of Quran.
- 1 Том 1. Ability (istiṭāʿa) — 47. Beautiful Names of Allah (asmāʾ al-ḥusnā)
- 2 Том 48. Beauty (ḥusn, jamāl, zīna) — 148. Drowning (gharq)
- 3 Том 149. Ear(s) (udhun) — 244. Hypocrisy and Hypocrites (nifāq, munāfiqūn)
- 4 Том 245. Ibrāhīm, upon him peace (Abraham) — 360. Orphans (yatīm, yatāmā)
- 5 Том 361. Pairs (azwāj, zawj) — 457. Soul (nafs)
- 6 Том 458. Speech of Allah (kalām, kalimat Allāh) — 555. Zayd ibn Ḥārithaha
|- |40||en:||[[]]|| || |- |41||en:||[[]]|| || |- |42||en:||[[]]|| || |- |43||en:||[[]]|| || |- |44||en:||[[]]|| || |- |45||en:||[[]]|| || |- |46||en:||[[]]|| || |- |47||en:||[[]]|| || |- |48||en:||[[]]|| || |- |49||en:||[[]]|| ||