Списки:Словник/Encyclopaedia of the Holy Qurân

• Encyclopaedia of the Holy Qurân

* {{EHQ|| |3|}}

Стр.	Book	Перевод	Примечание
Vol. I	Abd Allah Ibn Abbas	Ибн Аббас	(d. 68/687) : Qur’anic interpreter
	Abd Al-Ra’uf of Singkel	Абд ар-Рауф ас-Сингкили	(1615-1693) : Qur’anic interpreter
	Abraham, prophet	Авраам
	Abrogations	Отмена
	Abu al-Ala Mawdudi	Абу аль-Аля Маудуди	(d. 1339/1979) : Qur’anic interpreter
	Abu Muhammad Abd Allah b. Muslim b. Qutaybah al-Dinawari	Ибн Кутайба	Abu Muhammad, Abd Allah, b. Muslim b. Qutaybah al-Dinawari (d. 276/889) : Qur’anic interpreter
	The ad (People of Qur’an)	Адиты
	Adam’s Wife (Hawwa)	Хавва
	Adverse circumstances : way to overcome	Неблагоприятные обстоятельства	способ преодоления
	Ahl-i-ismah	Ахль-и-исма, Непогрешимость
	Ali Shariati : A Qur’anic interpreter	Али Шариати
	Al-Alusi	аль-Алюси	, Abu I-Thana (d. 1270/1854) : Qur’anic interpreter
	AMR	АМР
	Angels (Mala’ika)	Ангелы
	AQL	АКЛ
	Arabia during the Qur’anic period	Аравия
	The Arabs	Арабы
	Asbab al-Nuzul (Occasions of revelation)	Асбаб ан-нузуль
	Astrology	Астрология
	Astronomy	Астрономия
	Ayat (signs)	Аят
	Aziz’s wife and prophet Joseph (Yusuf)	Зулейха
	The Bani-n-Nadir	Бану ан-Надир
	The Bani-Qainqa	Бану Кайнука
	The Bani-Quraidhah	Бану Курайза
	Bilqis : Queen of Sheba	Билкис
	Biodiversity	Биологическое разнообразие
	Character building : the Qur’anic attributes	Воспитание характера	Коранические атрибуты
	Characteristics of Qur’anic teachings : Qadiani point of view	Характеристики учений Корана	: точка зрения Кадианитов
	Chemistry	Химия
	Christian symbolism and typology in the Qur’an	Христианский символизм и типология	в Коране
	Co-existence : Qur’anic injunctions	Сосуществование	: Коранические предписания
	Compilation and the teachings of the Qur’an	Компиляция и учения Корана
	Cosmology	Космология
	Creation	Создание
	The creator	Создатель
	The crucifixion of Jesus	Распятие Иисуса
	Death, concept of...	Смерть, концепция ...
	Destruction of Abraha’s Army	Уничтожение армии Абрахи
	Divine attributes	Божественные атрибуты
	The divine message of the previous bearers	Библия	Божественное послание предыдущих носителей
	Divorce, procedure of..	Развод	, процедура ...
	Ecological crisis and its solution	Экология	Экологический кризис и его решение
	Economic philosophy	Экономика	Экономическая философия
	Education	Образование
	The environment	Окружающая среда
	Ethics	Этика
	Exegesis (Ta’wil)	Экзегеза, тавиль
	Existence of God	Существование Бога
Vol. II	Fast (Siyam)	Пост
	Fatwa	Фетвы
	Faydi and his undotted Tafsir of the Qur’an	Файди	и его незавершенный Тафсир Корана
	Fazlar Rahman	Фазлар Рахман	: Qur’anic interpreter
	Fiqh	Фикх
	Forgiveness	Прощение
	Freedom of religious belief	Принуждение	Свобода религиозных убеждений, вероисповедания
	God	Бог
	God’s throne and the biblical symbolism	Божий престол и библейский символизм
	The Government	Государство
	Hajj (Pilgrimage to Mecca)	Хадж (паломничество в Мекку)
	Hamza B. Habib B. ’Umara B. Isma’il	Хамза ибн Хабиб	: readers of the Qur’an
	Hasan Askari : Qur’anic interpreter	Хасан Аскари	: толкователь Корана
	Hayat (life)	Хаят (жизнь)
	Health and healing	Здоровье и исцеление
	History of the Qur’an	История Корана
	Hud	Худ
	Human development	Развитие человека
	Human effort for knowing the God’s mind	Человеческие усилия для познания Божьего разума
	The human eye and vision	Человеческий глаз и видение
	The human intelligence	Человеческий интеллект
	Human intelligence and artificial intelligence	Интеллект	Человеческий интеллект и искусственный интеллект
	The human soul	Человеческая душа
	Humanism	Гуманизм
	Ibn-Abbas’s Al-Lughat Fi’I-Qur’an	аль-Лугат Фи аль-Куран	Ибн Аббас
	Ibn Al-Amin Mahmud Kamel	Ибн аль-Амин Махмуд Камель	: a reader of the Qur’an (d. 118/736)
	Ibn Al-Banna	Ибн аль-Банна	: Qur’anic scholar (1005-1079)
	Ibn Kathir	Ибн Касир	(701/1301-774/1373) : Qur’anic interpreter
	Ibn Mas’ud : a reader of the Qur’an	Ибн Масуд	: чтец Корана
	Ilyas	Ильяс
	Iman and Ilm	Иман и ильм
	Implication of choice	Смысл выбора
	Industry	Промышленность
	Inheritance	Наследование
	Inimitability	Неподражаемость Корана
	Injuring oneself	причинение ущерба себе
	Insan	Инсан
	Inspiration, revelation and prayer	Вдохновение, откровение и молитва
	Instincts, dispositions and propensities	Инстинкты, тенденция и склонности
	Interest, the Qur’anic theories of...	Интерес	, Кораническая теория ...
	Interpretation of the Qur’an	Интерпретация Корана
	Iqbal, Schopenhauer and the Qur’an	Икбаль, Шопенгауэр и Коран
	Ishak	Исхак
	Islam as defined in the Qur’an	Ислам	, как он определен в Коране
	Ismail ibn Abd-al-Rahman al-Suddi (d.127/744)	Исмаиль ас-Судди	(d.127 / 744)
	Isma’il	Исмаил
	Ja’far Ibn Muhammad al-Sadiq (d.148/765)	Джафар аc-Садик	(ум.148 / 765)
	Jerusalem	Иерусалим
	Jesus	Иисус
	Jihad	Джихад
	Jinn	Джинн
	The Jurhamites : people of Qur’an	Джурхамиты
	Kalam	Калам
	Kawthwar (Abundant Goodness)	Кавсар (Обильное благо)
	Al-Khadir (Al-Khidr)	Аль-Хадир (Аль-Хидр)
	Khalq (Creation)	Хальк (Творение)
	Khazin	Хазин
Vol. III	Law	Закон
	Law of nature and law of Shari’at	Закон	Закон природы и закон шариата
	Life after death	Жизнь после смерти, ахират
	Light and darkness	Свет и тьма
	The lightning	Молния
	The Lihyanites : people of the Qur’an	Лихьяниты: люди Корана
	Living together, the Qur’anic view of...	Жизнь вместе	, взгляд Корана на ...
	Luqman : a legendary Hero	Лукман: ​​легендарный герой
	Makki, Abu Muhammad Makki B. Abi Talib B	Макки ибн Абу Талиб	: reader of Qur’an
	Mamadou Dia	Мамаду Диа	: Qur’anic interpreter
	Man	Человек
	Mary and A’isha. Mary : mother of Jesus	Мария и Аиша
	Mathematics	Математика
	Al-Maturidi	Аль-Матуриди	: a Qur’anic commentator
	Maulana Azad’s understanding of the Qur’an	Маулана Азад	Понимание Мауланы Азада Корана
	Maulana Maudadi	Маулана Маудади	: a Qur’anic commentator
	Al-Mazini : the Qur’an reader	Аль-Мазини: чтец Корана
	Medicine	Медицина
	Metaphysical world	Метафизика	Метафизический мир
	The minaeans : people of Qur’an	Минейцы: люди Корана	Саба
	Miracles	Чудеса
	Modernists approach to the Qur’an : Sir Sayyid Ahmad Khan and Moulvi Chiragh Ali	Модернизм, Сайид Ахмад Хан и Моулви Чираг Али	Модернисты подходят к Корану: сэр Сайид Ахмад Хан и Моулви Чираг Али
	The month (Shahr)	Месяц (шахр)
	Moral code of conduct	Мораль	Моральный кодекс поведения
	Morality and social behaviour	Поведение	Мораль и социальное поведение
	The mosques	Мечети
	Al-Muddaththir and Al-Muzzammil	Аль-Муддассир и Аль-Музаммиль
	Muhammad and Jesus	Мухаммад и Иисус
	Muhammad and Mary	Мухаммад и Мария
	Muhammad B. ahmad : the Qur’an interpreter	Мухаммад ибн Ахмад
	Muhammad Ibn Ishaq	Мухаммад ибн Исхак	(d. 150-51/767-68)
	Muhammad, prophet	Мухаммад, пророк
	Muhammad Tahir, Ali Patani Guj-Arati Jamal al-Din	Мухаммад Тахир Гуджарати	(914-986/1508-1578)
	Mujahid b. Jabr al-Makki	Муджахид ибн Джабр	(ум. 104/722)
	Mulk (royal power)	Мульк	(королевская власть)
	Mu’min (names of the God)	Мумин	(имена Бога)
	Al-Munafiqun (the Hypocritic)	Аль-Мунафикун	(лицемерие)
	Muqatil b. Sulayman b. Bashir al-Azdi al-Khurasani al-Balkhi Abu ’l-Hasan	Мукатил	Сулейман ибн Башир аль-Азди аль-Хурасани аль-Балхи Абу аль-Хасан (ум. 150/767)
	Muqatta’at	Мукаттаа
	Musa, prophet	Муса	пророк
	Mushaf	Мусхаф
	Music in Qur’anic recitation	Музыка в рецитации Корана
	Muslim, concept of a true	Мусульманин	понятие истинного мусульманина
	Nadhir (Warner)	Назир	увещеватель
	Nadhr (Vow)	Назр	обет
	Nafs	Нафс
	Nafi, abd al-Rahman b. Abi Nu’aym al-Laythi	Нафи	(the Qur’an readers)
	The nation	Нация
	Al-Nisaburi, al-Hasan b. Muhammad b. Habib b. Ayyub Abu’l-Qasim	Ан-Нисабури	аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Хабиб ибн Айюб Аб аль-Касим
	Qur’anic scholar	Коранические исследования
	Non-Violence	Насилие	Ненасилие
	Nuh (the Noah)	Нух	Ной
	Numerological findings	Нумерология	Нумерологические данные
	Origin of life	жизнь	Происхождение жизни
	The other world	Ахират
Vol. IV	Paul and the Qur’an	Павел и Коран
	Philosophy	Философия
	Physics	Физика
	Physiology	Физиология
	Pickthall, Muhammad Marmaduke	Мухаммад Мармадук Пиксал	первый мусульманин-переводчик Корана на англ язык
	The pilgrimage	Паломничество
	Political philosophy	Политика	Политическая философия
	Politics and leadership	Политика и лидерство
	Predestination and free Will	Предопределение и свободная воля
	Prophecies of the Qur’an	Предсказание	Пророчества Корана
	Psychiatry and Psycho-analysis	Психиатрия	Психиатрия и психоанализ
	Psychology	Психология
	Psycho-therapy	Психотерапия
	Al-Qada ’W’ al-Qadar (the Decree of God)	Аль-Када и аль-Кадар	(Постановление Бога
	Qatl (Killing)	Катль	Убийство
	Qira’a (recitation)	Кираат	чтения Корана
	Qiyama (resurrection)	Кияма	воскрешение
	The Qur’an analysed by computer	Компьютерный анализ Корана
	The Qur’an and the bible	Библия	Коран и библия
	The Qur’an 32:27—a comment	32:27
	The Qur’an and Hindu revelation	Индуизм	Коран и индуистское откровение
	The Qur’an and modern time	Современность	Коран и современное время
	The Qur’an and the modern world	Современный мир	Коран и современный мир
	The Qur’an and the new testament : comparative study	Новый завет	Коран и новый завет: сравнительное исследование
	The Qur’an and philosophy	Философия	Коран и философия
	The Qur’an as the source of history	История	Коран как источник истории
	The Qur’an in secular India Al-Qur’an Umm Al-Kitab	Индия	Коран в светской Индии Аль-Коран Умм-аль-Китаб
	Qur’anic puzzle and its solution	Толкование Корана	Коран и его объяснение
	The Qur’anic view of other religions	Религия	Коранический взгляд на другие религии
	Al-Qushayri	Аль-Кушайри	(d. 465/1074)
	Rahma (Kindness)	Рахма	Доброта
	Rahmat (Graciousness)	Рахмат	Милосердие
	Rashid Rida	Рашид Рида	(d. 1354/1935) : The Qur’anic commentator
	Al-Razi	Ар-Рази	(d. 606/1209)
	Reasoning	Рассуждение
	Redemption, the idea of..	Искупление	, идея ...
	Religio-communal terms and concepts	Общество	Религиозно-общественные термины и понятия
	Revelation	Откровение
	The rights of divorced woman during her waiting period	Идда	Права разведенной женщины в течение ее периода ожидания
	The role of the Qur’an in the development of the Shari’a	Шариат	Роль Корана в развитии шариата
	Rububiyat (Divine Providence)	Рубубийят	Божественное Провидение
	Ruh (Soul)	Рух	Душа
	Sadjda	Поклон
	Al-Sadjawandi, Abu Abd Allah	Ас-Саджаванди	: the Qur’an reader
	Al-Saffat	Ас-Саффат
	Sahifa	Сахифа
	Sakhkhara	Саххара
	Salam (Peace)	Салам	Мир
	Salat (Ritual prayer)	Салат	Ритуальная молитва
	Salih (prophet)	Салих	пророк
	Salvation	Спасение
	Sara (wife of Ibrahim)	Сара	жена Ибрахима
	Sarab	Сараб
	Satan	Сатана
	Sayyid Qutb	Саййид Кутб	(1906-1966) : Qur’anic interpreter
	Self-control	Самоконтроль
	Sexology	Сексология
	Al-Shatibi, Abu ’L-Qasim B. Firruh B. Khalaf B. Ahmad al-Ru’ainy	Аш-Шатиби	(1144-1194) : Qur’anic reader
	Shaya	Шайа
	Shirk (associationism)	Ширк	ассоциационализм
	Shu’ayb (a prophet)	Шуайб	пророк
	Sickness	Болезнь
	Sidjil	Сиджжиль
	Sidjdjin (prison)	Сиджжин
	Sidrat al-Muntaha (lote tree on the boundary)	Сидрат аль-Мунтаха	Лотос крайнего предела
	Sin, the concept of..	Грех	, концепция ..
Vol. V	Slavery	Рабство
	Socio-religious commandments	Социология	Социально-религиозные заповеди
	Social system and sub-systems	Социология	Социальная система и подсистемы
	Social training	Социология	Социальная подготовка
	Sociology	Социология
	Sovereignty	Суверенитет
	Spiritual universe	Духовный мир
	State	Государство
	Subhan (glory be to God)	Субхан	слава Богу
	Successful living : the Qur’anic approach	Успешная жизнь	: подход Корана
	Sufis interpretation of the Qur’an	Суфизм	Суфийская интерпретация Корана
	Sultan	Султан
	Al-Suyuti (d. 911/1505)	Ас-Суйути
	Symbols and typology of Jesus Christ	Иисус	Символы и типология Иисуса Христа
	Tafsir literature : its origin and development	Тафсир	Тафсирская литература: ее происхождение и развитие
	The Tasm and Jadis : people of the Qur’an	Тасм и Джадис	: люди Корана
	Tauhid, Shirk and Hijrah	Таухид, Ширк и Хиджра
	Tawrat and Injil	Таурат и Инджил
	The Thamud : people of Qur’an	Самуд	: люди Корана
	Translations of the holy Qur’an	Перевод	Переводы священного Корана
	Ultimate destiny of man and its mode	Судьба	Конечная судьба человека и его форма
	Ummah	Умма
	Unbelievers	Неверующие
	Understanding the Qur’an in text and context	Понимание Корана	Понимание Корана в тексте и контексте
	Universalism and particularism	Универсализм и партикуализм
	The Veil	Вуаль
	The Virtues	Добродетели
	Wahb Ibn Munnabih’s interpretation of crucifixation	Вахб ибн Муннабих	интерпретирует распятие
	The Wahhabi and Sufi approaches : The Qur’an in relation to the modern world	Ваххабитские и суфийские подходы	: Коран по отношению к современному миру
	War psychology	Война	Военная психология
	Women	Женщины
	Women in the prophets life	Женщины	Женщины в жизни пророков
	Words about God	Слова о Боге
	Wudu (lesser ablution)	Вуду	малое омовение
	Zainab bint Jahsh	Зайнаб бинт Джахш
	Zakat (purification)	Закят	очищение