Кибла: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Содержимое страницы заменено на «{{УК|общий | название = | изображение = | ссылка = | подпись = | по-...»
Строка 1: Строка 1:
{{Википедия}}
{{УК|общий
'''Ки́бла''' (реже тж. '''кыбла''', {{lang+ar|ٌقِبْلَة|направление; то, что находится напротив|букв.}}) — в [[ислам]]е — точно установленное из любой точки земного шара направление в сторону Священной [[аль-Ка‘ба|Каабы]] (аль-Ка‘бы) в г. [[Мекка|Мекке]] в [[Аравия|Аравии]], соблюдаемое всеми мусульманами во время совершения пятикратных ежедневных и добровольных [[Намаз|молитв]] и отправления ряда ритуалов. Кибла (ориентация) имеет важное значение при строительстве [[Мечеть|мечетей]] и других исламских культовых сооружений, а также в повседневной жизни мусульман служит символом их духовного единства, где бы они ни проживали или ни находились.
| название    =
 
| изображение =
== Смена киблы ==
| ссылка      =
На раннем этапе пророчества [[Мухаммад]]а (с 610 по 623 года) киблой была мечеть [[аль-Акса]]<ref>[http://www.posledniyprorok.info/pervaya-kibla-musulman-mechet-al-aksa Первая кибла мусульман: мечеть аль-Акса]</ref>, расположенная в [[Иерусалим]]е. Согласно преданию, во время полуденной молитвы в Медине в «Мечети двух кибл» пророку Мухаммаду пришло откровение от Аллаха о смене киблы и Мухаммад вместе с остальными молящимися, не прерывая молитвы, изменили это направление. Причины переноса киблы из Иерусалима в Мекку отразились в [[Коран]]е (сура 2:142-150).
  | подпись    =  
 
| по-арабски  = قبلة
{{Коран/Цитата
| в Коране    = {{hqa5|2:142-150}}
|Глупцы из числа людей станут говорить: «Что заставило последователей ислама отвернуться от киблы, к которой они обращались прежде»? Скажи: «[[Аллах]]у принадлежат и восток и запад. Он ведет, кого пожелает, к прямому пути». {{аят}} И вот Мы создали средь вас такую общину, чтобы вы стали примером для других людей, вам же примером был бы [[Посланник Аллаха|Посланник]]. И Мы учредили прежнюю киблу, которой ты держался, только для того, чтобы отличить тех, кто последует за Посланником, от тех, кто отворачивается от него. И это было трудным испытанием, но не для тех, кого Аллах повел правильным путём.<ref>[http://www.assalam.ru/content/story/1629 Изменение киблы] assalam.ru</ref> Аллах — не тот, кто губит вашу веру, ибо, воистину, Аллах к людям сострадателен и милосерден. {{аят}} Мы видели, как ты , [[Мухаммад]], обращался к небу в поисках киблы, и Мы обращаем тебя к кибле, которая тебя обрадует. Так поверни же своё лицо к [[Заповедная мечеть|Заповедной Мечети]]. И где бы вы ни были, поворачивайтесь лицами к ней. Воистину, [[Люди Писания|те, которым дано Писание]], непременно знают, что изменение киблы — истина от Господа. И Аллах ведает о том, что они творят. {{аят}} И какое бы знамение ты ни сотворил для тех, кому было даровано Писание прежде, они все равно не станут обращаться к твоей кибле, а ты не станешь обращаться к их кибле. Одни не станут лицом к кибле других. А если будешь следовать их прихотям, после того как к тебе явилось истинное знание, то, воистину, ты станешь нечестивцем. {{аят}} [[Люди Писания|Те, кому Мы даровали Писание]], знают Мухаммада, как знают своих сыновей. Однако значительная часть их скрывает истину, хотя и знает её. {{аят}} Истина — от Господа твоего, так не будь же в числе сомневающихся.  {{аят}} Для каждой общины есть своя кибла. Так стремитесь же опередить друг друга в добрых деяниях. И где бы вы ни были, Аллах всех вас соберет в [[Судный день]]. Воистину, властен Аллах над всем сущим. {{аят}} И где бы ты ни оказался, обращай лицо в сторону Заповедной Мечети. Вот она, истина от Господа твоего, и Аллах ведает о том, что вы вершите. {{аят}} И где бы ты ни оказался, обращай лицо к Заповедной Мечети, и где бы вы ни оказались, обращайте лица к ней, чтобы у людей, если только они не нечестивцы, не было довода против вас. Не бойтесь их, а бойтесь Меня, чтобы Я завершил Мою милость к вам, — быть может, вы пойдете прямым путём.
| синонимы    = кибля
|2|142-150
| см. также  = [[аль-Ка‘ба]], [[аль-Акса]], [[молитва]], [[призыв к молитве]]
|перевод=Османов
}}
}}
'''Ки́бла''' ({{lang-ar|قِبْلَة|к̣иблят̈}}) — направление в сторону Каабы [аль-Ка‘бат̈], расположенной в Заповедной мечети [Масджӣд аль-Х̣арам] в Мекке, куда мусульмане обращают лицо при совершении молитвы и некоторых других обрядов поклонения. В первые годы распространения ислама мусульмане молились в сторону Иерусалима (Куда). Изменение киблы с Иерусалима на Мекку произошло через 17 месяцев после переселения мусульман из Мекки в Медину, в соответствии с кораническим откровением: {{hqa11|Мы видели, как ты обращал своё лицо к небу, и Мы обратим тебя к кибле, которой ты останешься доволен. Обрати же свое лицо в сторону Заповедной мечети. Где бы вы ни были, обращайте ваши лица в ее сторону…|2:144}}. Аят был ниспослан в ответ на высказывания мединских иудеев о том, что пророк Мухаммад и мусульмане не знали, где находится кибла, а они якобы научили их этому, и на мольбу Пророка {{сас}} о том, чтобы Аллах указал мусульманам киблу для мусульман. Об этом повествуется в аятах {{hqa5|2:142-150}}{{sfn|А.А. Али-заде|2007|p=}}.


Признание Киблы в направлении Каабы имело важное значение для мусульман, заявивших о себе не как о реформаторском движении, а как о самостоятельной религии. В связи с этим одно из наименований, которое получила мусульманская община — «люди киблы и согласия [общины]» ({{lang-ar| أهل القبلة والجماعة}} — «''ахлю-ль-кыбля ва-ль-джама’а''»).
{{Литература}}
* {{ВТ-ИЭС|Кибла}}
{{Литература2}}
* {{ИЭС1991|Е. Р.|ал-К̣ибла|137|260_rezvan}}
* {{TDV|A. Güç, A. Özel, Y. Unat|Kıble|kible|yıl=2022|cilt=25|sayfa=364-369}}


== Способы определения киблы ==
{{Инфо10|автор = <!-- Maqivi-->
Задача определения киблы была в своё время одной из важных задач, поставленных мусульманской религией перед наукой. Поскольку речь шла об обязательном ритуале [[Намаз|пятикратных ежедневных молитв]], жизненную необходимость приобрело умение определять нужное направление в любом географическом пункте. Часто, например, для путешественников, оказавшихся в пустынной местности без каких-либо наземных [[ориентир]]ов, это представляло большие трудности. Более точное определение киблы стало одной из основных причин развития [[география|географии]], [[математика|математики]], [[астрономия|астрономии]] и других наук в исламском мире.
|сортировка =|ссылка =  
 
|публикация =2023-03-28|обновление =
=== Математические способы ===
|ИЭК = |ЭК = |ТДВИА =  
[[Географические координаты]] Каабы в сочетании с методами [[Сферическая геометрия|сферической геометрии]] позволяют определить точную киблу для любой точки на поверхности Земли. Задачей определения киблы занимались такие выдающиеся математики, как [[ал-Баттани|аль-Баттани]], [[ал-Махани|аль-Махани]], [[Абу-л-Вафа|Абу-ль-Вафа]], [[аль-Бируни]], [[ал-Чагмини|аль-Чагмини]], [[ан-Найризи]], [[Абу-л-Хасан ибн Юнис|Абу-ль-Хасан ибн Юнис]], [[Кушьяр ибн Лаббан]], [[ал-Хазини|аль-Хазини]], [[ал-Ходжанди|аль-Ходжанди]], [[ал-Каши|аль-Каши]], [[Кази-заде ар-Руми]], [[Мирам Челеби]] и др.
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =  
 
|Исламика = |ИЭС1991 = |ИЭС2007 =  
Эта задача решалась с помощью различных [[Тригонометрия|тригонометрических]] и [[Геометрия|геометрических]] методов, при этом предпочтение отдавалось наиболее простым и доступным. На основе этих методов составлялись таблицы для различных географических пунктов, где кибла выступала как [[тригонометрическая функция]] от [[Широта географическая|широты]] и [[Долгота географическая|долготы]] места наблюдения. Эти таблицы, как правило, составляли специальные разделы [[зидж]]ей. Часто они совмещались с географическими таблицами, в которых указывалось значение киблы для каждого населённого пункта. Строились также специальные астрономические инструменты для определения киблы.
|Цитатник = |Википедия =  
 
|уровень = 5|важность = низкая
=== Другие способы ===
|язык = проверить |шариат = проверить
Для определения направления к Мекке мусульмане могут использовать [[компас]], [[наручные часы]], [[электронные карты]]<ref>[http://eqibla.com eQibla.com]</ref><ref>[http://www.qib.la/ Qib.la]</ref> и т. д.
|мета= }}
 
=== Обозначение киблы ===
Строительство [[мечеть|мечетей]] производится в соответствии с киблой, при этом в ближайшей к Мекке стороне сооружается специальная ниша ([[михраб]]), в которой [[имам]] совершает коллективную молитву. Расположение ковров и полос в мечетях также помогают правильно ориентироваться внутри мечети, если первоначальная ориентировка мечети была неверной{{sfn|Ислам: ЭС|1991|с=137}}. В гостиницах [[арабские страны|арабских стран]] можно увидеть таблички со стрелками в направлении Мекки.
 
== Трудности определения и соблюдения киблы ==
1. Нельзя следовать за словом другого человека, кроме того случая, когда доказательства, которые у него есть, слабые, то есть, недостаточны для определения Киблы.
 
Исходя из вышесказанного, тот, кто сам может определить Киблу, не имеет право следовать за другим человеком.
 
2. Рассказ хозяина дома имеет больше веса перед иджтихадом, если знает, что он установил местонахождение Киблы по Полярной звезде или по правильно установленному михрабу. А если узнал, что он опирается на свой иджтихад или же сомневается в его определении, то он не имеет право опираться на его слово, а необходимо самому делать иджтихад, если в силах. А если он не  умеет делать иджтихад, то имеет право следовать за ним.
 
Аш-Шаркави говорит: «Обязательно придерживаться слова хозяина дома по отношению к Кибле».
 
3. Доводов определения Киблы много, таковыми являются солнце, луна, звезды, горы, ветры.
 
Самым сильным из них является Полярная звезда. В разных частях света  она расположена по- разному по отношению к Кибле.
 
Когда человек может определить Киблу по этим признакам, ему нельзя следовать за кем-то, если не уверен, что тот точно знает, где Кибла.
 
Если он совершил намаз без ижтихада, то он должен возмещать намаз, если даже оказался прав. А если времени  до  намаза осталось очень мало, то есть, нет времени для иджтихада, тогда он следует, за кем хочет и не возмещает намаз.
 
Нет разницы в этом вопросе между человеком, который находится дома или в пути.
 
4. Если время близко и нет времени для иджтихада, или это невозможно из-за туч или темноты, доводы противоречат друг другу или же не нашёл того, за кем можно следовать, то он совершает намаз, проявляя уважение к времени  его начала, повернувшись в какую хочет сторону и потом возместит его обязательно.
 
5. Можно совершить намаз, не поворачиваясь  в сторону Киблы в желательном намазе, находящемуся в дозволенной поездке, если даже путь будет коротким, следуя за большинством учёных<ref>[http://www.islamdag.ru/verouchenie/23237 islamdag.ru]</ref>.
 
=== Кибла для путешествующих на транспорте ===
Для путешествующих на транспорте киблой выбирается наиболее близкое направление либо направление движения, если дело касается добровольных молитв.
 
=== Для жителей Северной Америки ===
Направление киблы определяется по кратчайшему расстоянию по поверхности земного шара. В связи с этим жители северных штатов [[США]] должны обращать свою молитву в северо-восточном направлении, а некоторых провинциях [[Канада|Канады]] и на [[Аляска|Аляске]] — в северном. Среди мусульман Северной Америки есть и те, кто молится в направлении юго-востока, в соответствии со старыми способами определения киблы (по [[солнце|солнцу]], [[звезда]]м и др.).<ref>[http://patriot.net/~abdali/ftp/Qiblah.pdf «The Correct Qiblah»] S. Kamal Abdali</ref>
 
=== Кибла для космонавтов ===
[[Космический полёт|Полет в космос]] представляет для мусульман целый ряд сложностей, связанных с выполнением предписаний ислама. [[Космическая станция]] за сутки совершает 16 витков вокруг Земли и находится в постоянном движении. Смена месторасположения космической станции делает выбор правильного направления киблы весьма затруднительным. Для решения проблем, которые могут возникнуть у [[Малайзия|малайзийского]] [[космонавт]]а [[Шукор, Шейх Музафар|Шейха Мушафара Шукора]] 25 апреля [[2007 год]]а под эгидой [[Малайзийское национальное космическое агентство|Малайзийского национального космического агентства]] был проведен двухдневный семинар на тему: «Ислам и жизнь в условиях космического пространства»<ref>[http://i-r-p.ru/page/stream-event/index-4992.html В Малайзии обсуждают, как молиться на орбите]</ref>. В семинаре приняло участие около 150 человек, среди которых были ученые, специалисты, священнослужители и приглашенные в качестве консультантов испанские космонавты. По итогам семинара малайзийскому космонавту дали рекомендацию выбирать направление молитвы «в соответствии с возможностями».
 
До Шейха Мушафара Шукора в космосе побывало два мусульманина: в [[1985 год]]у в экипаж [[Шаттл Дискавери|шаттла Discovery]] был включен саудовский принц [[Султан бин Салман]], а в [[2006 год]]у [[МКС]] посетила американка [[иран]]ского происхождения [[Ануш Ансари]]. Оба космонавта сами решали, как им исполнять религиозные предписания на орбите<ref>[http://www.islamnews.ru/news-4728.html Намаз в космосе]</ref>.
 
== Кибла в повседневной жизни мусульман ==
Очень часто мусульманам необходимо знать направление к Мекке при совершении некоторых обрядов действий, не связанных с молитвой<ref>[http://www.taghrib.ir/russian/index.php?option=com_content&view=article&id=136:1388-07-08-08-04-22&catid=44:1388-06-21-08-29-50&Itemid=67 Кибла — направление молящегося]</ref>.
* '''Захоронение мёртвых.''' Умершего мусульманина кладут в могилу на правый бок лицом к кибле.<ref>[http://slovar-islam.ru/books/d.html#Dzhanaza22 Джаназа]</ref>
* '''Заклание животных.''' Животных режут, положив на левый бок и повернув головой в сторону Мекки<ref>{{cite web|url=http://www.e-islam.ru/books/vera/much1/hai/neches/grech/|title=Большой и малый грех в исламе|publisher=е-Ислам|accessdate=2013-10-17 |archiveurl=https://archive.is/20130416180613/www.e-islam.ru/books/vera/much1/hai/neches/grech/|archivedate=2013-10-09}}</ref>.
* '''Сон и лежание.''' Спать рекомендуется, повернувшись лицом к Мекке, на правом боку<ref>[http://www.islam.ru/content/book/808 44-й урок. Адабы сна]</ref>.
* '''Отправление естественных нужд.''' Нежелательно отправлять естественные нужды лицом и спиной к кибле, если это происходит в местах, где нет специальных строений, как в пустыне.
 
== Хадисы о кибле ==
* Сообщается, что [[Абу Айюб аль-Ансари]] сказал: «[[Посланник Аллаха]], [[ﷺ]], сказал: „Если кто-нибудь из вас станет справлять большую нужду (на открытом пространстве), пусть не обращается к кибле лицом и не поворачивается к ней спиной. Поворачивайтесь (лицом) к востоку или к западу“»<ref>Сборник хадисов [[аль-Бухари]], 117</ref>.
* Сообщается, что [[Аль-Бара]] сказал: «Мы молились с Пророком ﷺ (в течение) шестнадцати или семнадцати месяцев, повернувшись в сторону Иерусалима, после чего повернулись к Каабе»<ref>Сборник хадисов [[Муслим ибн аль-Хадджадж|Муслима]], 12/525</ref>.
* Сообщается, что [[Ибн Умар]] сказал: «(Однажды,) когда люди совершали утреннюю молитву в мечети, к ним пришёл один человек и сказал: „Воистину, Аллах ниспослал Пророку ﷺ Коран, в котором велел повернуться в сторону Каабы, так повернитесь же к ней“. Они стояли лицом к [[Левант|Шаму]] и повернулись к Каабе»<ref>Сборники хадисов аль-Бухари, 403 и Муслима, 13/526</ref>.
* Сообщается, что [[Амир ибн Рабиа]] сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву во время езды, (и он молился) в том направлении, в котором ехал»<ref>Сборники хадисов аль-Бухари, 1093 и Муслима</ref>.
* «Пророк ﷺ молился во время поездки из Мекки в Медину, не поворачиваясь в сторону Мекки, и в это время был ниспослан (аят, в котором говорится): „Аллаху принадлежат восток и запад. Куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Аллаха. Воистину, [[99 имён Аллаха|Аллах — Объемлющий, Знающий]].“<ref>{{Коран/Ссылка|2|115}}</ref>»<ref>Сборники хадисов [[Ахмад ибн Ханбаль|Ахмада]] 2/20, Муслима 33/700, [[Абу Иса ат-Тирмизи|ат-Тирмизи]] 2958, [[ан-Насаи]] 491</ref>.
* Джабир передал: «Однажды, когда мы с Посланником Аллаха ﷺ находились в походе, небо было закрыто тучами, поэтому, пытаясь определить киблу, мы разошлись во мнениях (относительно киблы), и каждый из нас совершил молитву в своем направлении (на Каабу). (Однако) каждый начертил перед собой линию, чтобы обозначить направление (совершённой молитвы). Утром мы посмотрели на небо и обнаружили, что совершили молитву не в сторону Киблы. Мы рассказали о случившемся Пророку ﷺ (но он не велел нам повторить молитву) и сказал: „Та молитва для вас достаточна“.»<ref>Сборники хадисов [[ад-Даракутни]], [[аль-Хаким ан-Найсабури|аль-Хакима]], [[аль-Байхаки]], [[Абу Иса ат-Тирмизи|ат-Тирмизи]], [[Ибн Маджа]] и [[ат-Табарани]]</ref>.
 
== Кибла в других религиях ==
Особое направление для молитвы существует не только в исламе, но и в других религиях.
 
Иерусалимский [[Храм Соломона]] был ориентирован с востока на запад. Современные [[синагог]]и [[евреи|евреев]] строятся так, чтобы молитвенный зал был обращён к [[Израиль|Израилю]], по возможности, к [[Иерусалим]]у, где стоял [[Храм Соломона]]. Во всяком случае, стена, у которой стоит [[синагогальный ковчег]] (шкаф для хранения свитков [[Тора|Торы]]), ближе к Иерусалиму, и в любом месте земного шара еврей молится, обращаясь лицом к нему. Такое указание содержится в молитве царя [[Соломон]]а: «и когда обратятся к Тебе всем сердцем своим и всею душею своею в земле врагов, которые пленили их, и будут молиться Тебе, обратившись [[Земля Обетованная|к земле своей, которую Ты дал отцам их]], [[Иерусалим|к городу, который Ты избрал,]] [[Первый Храм|и к храму, который я построил имени Твоему]]» {{Библия|3 Цар|8:48}}.
 
[[Алтарь|Алтари]] восточно-христианских [[Церковь (сооружение)|храмов]] строят в направлении восхода Солнца, а [[Католицизм|западно-христианские]] — на запад. [[Красный угол]] с [[икона]]ми также располагают в восточном углу комнаты.
 
Почти все восточные ([[Даосизм|даосские]], [[Буддизм|буддийские]], [[Конфуцианство|конфуцианские]]) храмы построены строго по сторонам света, по правилам искусства [[фэн-шуй]]<ref>[http://www.namyth.ru/razdel/kitai-i-yugo-vostochnaya-aziya/doc/28530.html Мифы народов мира. Магические и сакральные здания]</ref>. В [[Список буддийских храмов и монастырей|буддийских храмах]] алтари с изображением (изваянием) [[Будды]] обращены на восток, а вход в храм делается на юге<ref>[http://www.dazan.spb.ru/library1/77/ Буддийский алтарь и его устройство]</ref>.
 
== Примечания ==
{{примечания|2}}
 
== Литература ==
* {{ИЭС1991|Е. Р.|ал-К̣ибла|137|260_rezvan}}
* Атагаррыев М. Н. Применение стереографической проекции к определению азимута кыблы: ал-Беруни, ал-Чагмини и ат-Туркумани. ''Историко-математические исследования'', 29, 1985, С.44-47.
* [[Матвиевская, Галина Павловна|''Матвиевская Г. П.'']] ''Очерки истории тригонометрии.'' Ташкент: Фан, 1990.
* ''[[Бартольд, Василий Владимирович|Бартольд В. В.]]''. Сочинения. 1—9. М., 1963—1977, — Т.6 С.537—542
* ''King D. A''. The sacred direction in Islam. A study of the interaction of religion and science in the Middle Ages. ''Interdisciplinary science reviews'', 10, 1985, — p. 315—328
* ''W. M. Watt''. Muhammad: Prophet and statesman. L., 1969, — p. 112—318
* ''J. Waardenburg''. Towards a periodization of earliest Islam according to its relations with other religions.— Proceedings, — p. 304—326
* ''A. J. Wensinck''. Kibla 1. Ritual and Legal. Aspects. — [[The Encyclopaedia of Islam]]. New ed. Leiden-London. — 5, 82—83;


{{Намаз}}
{{Намаз}}
Строка 104: Строка 34:
|Молитва и мольба
|Молитва и мольба
|География
|География
|
|
}}
{{Интервики
|ar=
|az=
|en=
|tr=
}}
}}

Версия от 17:40, 6 апреля 2023

Кибла
по-арабски: قبلة
в Коране: 2:142-150
теги: -
ключевые слова: кибля
см. также: аль-Ка‘ба, аль-Акса, молитва, призыв к молитве

Ки́бла (ар. قِبْلَة — к̣иблят̈‎) — направление в сторону Каабы [аль-Ка‘бат̈], расположенной в Заповедной мечети [Масджӣд аль-Х̣арам] в Мекке, куда мусульмане обращают лицо при совершении молитвы и некоторых других обрядов поклонения. В первые годы распространения ислама мусульмане молились в сторону Иерусалима (Куда). Изменение киблы с Иерусалима на Мекку произошло через 17 месяцев после переселения мусульман из Мекки в Медину, в соответствии с кораническим откровением: «Мы видели, как ты обращал своё лицо к небу, и Мы обратим тебя к кибле, которой ты останешься доволен. Обрати же свое лицо в сторону Заповедной мечети. Где бы вы ни были, обращайте ваши лица в ее сторону…» [2:144]. Аят был ниспослан в ответ на высказывания мединских иудеев о том, что пророк Мухаммад и мусульмане не знали, где находится кибла, а они якобы научили их этому, и на мольбу Пророка ﷺ о том, чтобы Аллах указал мусульманам киблу для мусульман. Об этом повествуется в аятах 2:142-150[1].

Примечания

Литература

Использованная литература
  • А.А. Али-заде, Кибла // Исламский энциклопедический словарь. — М. : Ансар, 2007. (рус.; CC BY 3.0)
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Кибла [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2023 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Кибла
  • Дата первой публикации: 28 марта 2023 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде


Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}