Аль-Кадр: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 27: Строка 27:
  | см. также  =  
  | см. также  =  
}}
}}
'''аль-Кадр''' — 97-я сура Корана. Ниспослана в мекканский период, имеет 19 аятов. В суре говорится об одной из ночей Рамадана — Ночи Предопределения. В эту ночь был ниспослан Коран (97:1-2). Эта ночь является самой важной среди других ночей или дней: до зари ангелы и Джибриль, мир ему, спускаются по всем повелениям Господа и предопределяется все, что должно произойти в будущем году. В эту ночь Аллах прощает своих верующих рабов, а Шайтан не может никому причинить никакого вреда (97:3-5).{{Превью}}
{{QAS|Что такое аль-Кадр?|1}}'''аль-Кадр''' ({{lang-ar|القدر|аль-к̣адр}}) — 97-я [[сура]] [[Коран]]а. [[Ниспослание Корана|Ниспослана]] в [[Мекканские суры|мекканский период]], состоит из 19 [[аят]]ов. В суре говорится об одной из ночей [[Рамадан]]а — [[Ночь аль-Кадр|Ночи аль-Кадр]] («Ночь предопределения» или «Ночь могущества»). В эту ночь был ниспослан Коран {{hqa0|97:1-2}}. Она является самой важной среди других ночей или дней: до зари ангелы и Джибриль {{ас}} спускаются по всем повелениям Господа и предопределяется всё, что должно произойти в будущем году. В эту ночь Аллах прощает своих верующих рабов, а сатана не может никому причинить никакого вреда {{hqa0|97:3-5}}.{{AnswerEnd|1}}{{Превью}}


== Название ==
== Название ==
В суре «Аль-кадр» идет речь о ночи предопределения в месяце Рамадан и сура названа по главной ее теме. Само слово «кадр» в переводе с арабского языка означает «могущество, величие, достоинство, судьба, предопределение». Также суру называют «Инна анзалнаху» по первому аяту.
В суре аль-Кадр идёт речь о Ночи аль-Кадр в месяце Рамадан и сура названа по главной её теме. Само слово ''к̣адр'' в переводе с арабского языка означает «могущество, величие, достоинство, судьба, предопределение». Также суру называют ''Инна анзальнаху'' по первому аяту.


== Причина ниспослания ==
== Причина ниспослания ==
Ибн Хатим передает от Муджахида, что однажды Посланник Аллаха рассказал своим сподвижникам историю об одном из израильтян, который жил в давние времена. Этот израильтянин вел борьбу с врагами религии на протяжении 80 лет. Сподвижники Пророка желали достичь такого же количества благих дел и принести столько же пользы, но их тревожило то, что в среднем человек живет меньше 80 лет. Пророк им ответил, что если они проведут Ночь Предопределения в поклонении, то заработают столько же наград, сколько можно заработать за 80 лет. После этого Пророк обратился с мольбой к своему Господу: «О, Аллах! Ты дал людям из моей уммы по сравнению с другими уммами самую короткую жизнь, и потому они не смогут совершить много добрых дел». На это Аллах ниспослал для уммы пророка Мухаммада Ночь Предопределения [Сабуни, Саффатут-Тафасир]; [Язар Э.Х., Истинная религия. Язык Корана]; [Аль-Вахиди, Асбаб нузуль аль-Куран, с. 486]; [Ибн Касир, Тайба, 8/442-443].
Ибн Хатим передаёт от Муджахида, что однажды Посланник Аллаха {{сас}} рассказал своим сподвижникам историю об одном израильтяне, который жил в давние времена. Этот израильтянин вёл борьбу с врагами религии на протяжении 80 лет. Сподвижники Пророка {{сас}} желали достичь такого же количества благих дел и принести столько же пользы, но их тревожило то, что в среднем человек живёт меньше 80 лет. Пророк {{сас}} им ответил, что если они проведут Ночь аль-Кадр в поклонении, то заработают такую же наград, какую можно заработать за 80 лет поклонения. После этого Пророк {{сас}} обратился с мольбой к своему Господу: «''О, Аллах! Ты дал людям из моей общины (уммы) по сравнению с другими общинами самую короткую жизнь, и потому они не смогут совершить много добрых дел''». На это Аллах ниспослал для уммы пророка Мухаммада {{сас}} Ночь аль-Кадр{{sfn|M.ʿA. al-Ṣābūnī|1980|loc=}}{{sfn|E.H. Yazir|2000}}<ref>{{book-ar|al-Wāḥidī|Asbāb al-nuzūl}}</ref><!-- [Ибн Касир, Тайба, 8/442-443]-->.


== Содержание ==
== Содержание ==
«Воистину, Мы ниспослали его в ночь предопределения» (97:1). Речь идет о Коране. Существует несколько мнений, как именно был ниспослан Коран: целиком или частями. Одним из мнений является то, что Аллах ниспослал Коран целиком в ночь предопределения с Хранимой скрижали (Лаух аль-Махфуз) на ближайшее из семи небес, или в «Дом величия» (Бейт аль-`Изза) [Фуда, «Аш-Шарх аль-Кабир», 580-582]; [Абу Сууд, 9/182]. Затем в течение 23 лет Коран ниспосылался Пророку Мухаммаду  частями при определенных обстоятельствах. Это мнение передает Икрима от Ибн Аббаса. В суре «Аль-Фуркан» Аллах говорит: «Неверующие сказали: «Почему Коран не ниспослан ему целиком за один раз?» Мы поступили так, чтобы укрепить им твое сердце, и разъяснили его самым прекрасным образом» (32:77). По мудрости Аллаха, в определенных ситуациях пророку Мухаммаду  приходили соответствующие откровения, которые касались действительности, в которой жили мусульмане того времени. В суре «Аль-Исра» Аллах говорит: «Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша. Мы ниспослали его частями» (17:106). Некоторые из аятов были ответами на интересующие сахабов или неверующих вопросы. В некоторых аятах были запреты на то, чем они пользовались или занимались. Другие аяты предвещали различные события и утешали пророка . В суре «Ад-Духан» Аллах говорит: «Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем» (44:3) [Абу Адель]; [Ас-Саади]; [Ибн Касир].
{{hqa11|Воистину, Мы ниспослали его в Ночь аль-Кадр|97:1}}. Речь идёт о Коране. Существует несколько мнений, как именно был ниспослан Коран: целиком или частями. Одним из мнений является то, что Аллах ниспослал Коран целиком в Ночь аль-Кадр с Хранимой скрижали (Лаух аль-Махфуз) на ближайшее из семи небес, или в «Дом величия» (Бейт аль-‘Изза) <!--[Фуда, «Аш-Шарх аль-Кабир», 580-582]--><ref>{{book-ar|Abū al-Suʿūd|Irshād|9/182}}</ref>. Затем в течение 23 лет Коран ниспосылался Пророку Мухаммаду  частями при определенных обстоятельствах. Это мнение передает Икрима от Ибн Аббаса. В суре {{№|32}} Аллах говорит: {{hqa11|Неверующие сказали: „Почему Коран не ниспослан ему целиком за один раз?“ Мы поступили так, чтобы укрепить им твое сердце, и разъяснили его самым прекрасным образом|32:77}}. По мудрости Аллаха, в определенных ситуациях пророку Мухаммаду  приходили соответствующие откровения, которые касались действительности, в которой жили мусульмане того времени. В суре {{№|17}} Аллах говорит: {{hqa11|Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша. Мы ниспослали его частями|17:106}}. Некоторые из аятов были ответами на интересующие сахабов или неверующих вопросы. В некоторых аятах были запреты на то, чем они пользовались или занимались. Другие аяты предвещали различные события и утешали Пророка {{сас}}. В суре {{№|44}} Аллах говорит: {{hqa11|Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем|44:3}}{{sfn|Абу Адель|2020|p=}}{{sfn|‘А. ас-Са‘ди|2008|p=}}{{sfn|Ibn Kat̲h̲īr|loc=}}.


«Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения?» (97:2). Аллах задает вопрос Своему Посланнику , зная, что он, как и другие люди, ничего не знает об этой ночи. Это является известным приемом в арабской риторике и подчеркивает важность вопроса. Аллах, по Своей милости, раскрыл людям знание об этой ночи. В эту ночь предопределяется срок жизни и богатство людей, а также все события, которые должны произойти в будущем году. Но есть информация, которую Сам Аллах утаил от людей. Никто точно не знает, в какую именно из последних ночей месяца Рамадан наступает ночь предопределения. Известно лишь то, что она является четной ночью, то есть следует ее искать 21, 23, 25, 27 или 29 числа. Неизвестно, меняется ли дата Лейлятуль-Кадр из года в год, как считал Имам Шафии, или она фиксированная, как считали Имам Ахмад ибн Ханбаль, Имам Малик и другие [Ибн Касир]. Посланник Аллаха сказал: «Ищите Ночь Могущества в последних десяти нечетных числах месяца Рамадана» (Бухари, «Лейлятуль-Кадр», 3). Также существуют некоторые другие признаки определения этой величественной ночи, исходя из хадисов. Посланник Аллаха сказал: «Утром после Ночи Предопределения  солнце взойдет лишенным ослепительного блеска. И пока не возвысится, будет подобным тазу» (Муслим, «Мусафирин», 179; Абу Дауд, «Рамадан», 2/1378; Тирмизи, «Саум», 72/793). Также Посланник Аллаха сказал: «Ночь Предопределения  светла, не холодна и не жарка. Нет облаков, дождя и ветра. В ту ночь не падают звезды...» (Табарани, «Кабир», XXII, 59; Хайсами, III 178-179; Байхаки, «Шуаб», III, 334).
{{hqa11|Откуда ты мог знать, что такое Ночь аль-Кадр?|97:2}}. Аллах задает вопрос Своему Посланнику {{сас}}, зная, что он, как и другие люди, ничего не знает об этой ночи. Это является известным приёмом в арабской риторике и подчеркивает важность вопроса. Аллах, по Своей милости, раскрыл людям знание об этой ночи. В эту Ночь аль-Кадр срок жизни и богатство людей, а также все события, которые должны произойти в будущем году. Но есть информация, которую Сам Аллах утаил от людей. Никто точно не знает, в какую именно из последних ночей месяца Рамадан наступает Ночь аль-Кадр. Известно лишь то, что она является четной ночью, то есть следует ее искать 21, 23, 25, 27 или 29 числа. Неизвестно, меняется ли дата Ночи аль-Кадр из года в год, как считал имам аш-Шафи‘и, или она фиксированная, как считали имам Ахмад ибн Ханбаль, имам Малик и другие{{sfn|Ibn Kat̲h̲īr|loc=}}. Посланник Аллаха {{сас}} сказал: «''Ищите Ночь аль-Кадр в последних десяти нечётных числах месяца Рамадана''»<ref>{{Бухари|Layla al-Qadr, 3}}</ref>. Также существуют некоторые другие признаки определения этой величественной ночи, исходя из хадисов. Посланник Аллаха {{сас}} сказал: «''Утром после Ночи аль-Кадр солнце взойдёт лишённым ослепительного блеска. И пока не возвысится, будет подобным тазу''»<ref>{{Муслим|Musāfirīn, 179}}</ref><ref>{{Абу Дауд|Ramaḍān, 2/1378}}</ref><ref>{{Тирмизи|Ṣawm, 72/793}}</ref>. Также Посланник Аллаха {{сас}} сказал: «''Ночь аль-Кадр светла, не холодна и не жарка. Нет облаков, дождя и ветра. В ту ночь не падают звезды…''»<ref>{{Табарани|Кабир|22/59}}</ref><!-- <ref>{{Хайсами|3/178-179}}</ref><ref>{{Байхаки|<!-- Шуаб-->3/334}}</ref>-->.


То, что солнце будет как Луна, без лучей, по мнению ученых, является основным и обязательным признаком. Убайда ибн ас-Самит, да будет доволен им Аллах, передал, что Пророк вышел, чтобы сообщить им о ночи Лейлятуль-Кадр, но тут двое мусульман стали спорить друг с другом, и он сказал: «Я вышел, чтобы сообщить вам о ночи Лейлятуль-Кадр, но такой-то и такой-то поспорили друг с другом, и меня лишили знания о ней. Может быть, так будет лучше для вас. Ищите же ее за девять, за семь, и за пять ночей до конца Рамадана!» (Бухари №2016). Аллах скрыл информацию о том, когда именно наступает Ночь Предопределения и в этом заключена большая мудрость. Ученые объясняют это тем, что зная, когда конкретно наступает благословенная ночь, мусульмане будут усердно поклоняться именно в эту ночь и оставят поклонение в другие ночи. А благо для уммы в том, чтобы усердно поклоняться как можно больше ночей, не выделяя какую-то особенно. Не зная, когда эта величественная ночь, мусульманин будет стараться как можно больше ночей провести в поклонении, надеясь, что застанет Лейлятуль-Кадр [Ас-Саади].
То, что солнце будет как Луна, без лучей, по мнению ученых, является основным и обязательным признаком. Убайда ибн ас-Самит {{ра}} передал, что Пророк {{сас}} вышел, чтобы сообщить им о Ночи аль-Кадр, но тут двое мусульман стали спорить друг с другом, и он сказал: «''Я вышел, чтобы сообщить вам о Ночи аль-Кадр, но такой-то и такой-то поспорили друг с другом, и меня лишили знания о ней. Может быть, так будет лучше для вас. Ищите же её за девять, за семь, и за пять ночей до конца Рамадана!''»<ref>{{Бухари|№ 2016}}</ref>. Аллах скрыл информацию о том, когда именно наступает Ночь аль-Кадр и в этом заключена большая мудрость. Учёные объясняют это тем, что зная, когда конкретно наступает благословенная ночь, мусульмане будут усердно поклоняться именно в эту ночь и оставят поклонение в другие ночи. А благо для уммы в том, чтобы усердно поклоняться как можно больше ночей, не выделяя какую-то особенно. Не зная, когда эта величественная ночь, мусульманин будет стараться как можно больше ночей провести в поклонении, надеясь, что застанет Ночь аль-Кадр{{sfn|‘А. ас-Са‘ди|2008|p=}}.


«Ночь предопределения лучше тысячи месяцев» (97:3). В первых трех аятах три раза повторяется «ляйлятуль-кадр» («ночь предопределения»). Это указывает на особую важность этой ночи. Во-первых, в эту ночь был ниспослан Коран. Во-вторых, в эту ночь ангелы спускаются на ближайшее небо по повелениям своего Господа и записывают все, что произойдет с творениями в течение года. В-третьих, милость Аллаха настолько огромна, что Он прощает Своим верующим рабам грехи в эту ночь. Важность этой ночи придает также то, что она является одной из ночей месяца Рамадан, когда люди совершают наибольшее количество поклонений и вера их крепче. Выделяют три состояния, в которых находится верующий: ислам, иман, ихсан. Эти ступени Посланник Аллаха объясняет в хадисе Джибриля, мир ему (Муслим, №8). Вера человека растет и падает, она не стоит на месте. Чем больше человек поклоняется, тем выше его степень веры. Его состояние может достигать ступени иман или ихсан, а потом спускаться назад. Так как в обычные месяца поклонений меньше, человек может заметить падение веры, не выходя за рамки ислама. Рост и падение веры ­­­­— естесственное состояние. Во время месяца Рамадан человек, искренне поклоняющийся, духовно растет. Однажды Ханзаля сообщил Абу Бакру, что стал лицемером и они вместе отправились к Пророку Мухаммаду : «О Посланник Аллаха , когда мы приходим к тебе и ты напоминаешь нас о Рае и Аде, то мы будто видим и то, и другое воочию, когда же мы покидаем тебя и начинаем заниматься своими жёнами, детьми и добыванием пропитания, то многое забываем!» Посланник Аллаха   сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке душа моя, если бы вы постоянно находились в том состоянии, в котором находитесь у меня, и всегда поминали Аллаха, то ангелы пожимали бы вам руки, где бы вы ни были, в постели или в пути, однако, о Ханзаля, всему своё время» (Муслим).
{{hqa11|Ночь аль-Кадр лучше тысячи месяцев|97:3}}. В первых трех аятах три раза повторяется ''ляйлят аль-к̣адр''. Это указывает на особую важность этой ночи. Во-первых, в эту ночь был ниспослан Коран. Во-вторых, в эту ночь ангелы спускаются на ближайшее небо по повелениям своего Господа и записывают все, что произойдёт с творениями в течение года. В-третьих, милость Аллаха настолько огромна, что Он прощает Своим верующим рабам грехи в эту ночь. Важность этой ночи придает также то, что она является одной из ночей месяца Рамадан, когда люди совершают наибольшее количество поклонений и вера их крепче. Выделяют три состояния, в которых находится верующий: ислам, иман, ихсан. Эти ступени Посланник Аллаха {{сас}} объясняет в хадисе Джибриля {{ас}}<ref>{{Муслим|№ 8}}</ref>. Вера человека растёт и уменьшается, она не стоит на месте. Чем больше человек поклоняется, тем выше его степень веры. Его состояние может достигать ступени иман или ихсан, а потом спускаться назад. Так как в обычные месяца поклонений меньше, человек может заметить падение веры, не выходя за рамки ислама. Рост и уменьшение веры ­­­­— естественное состояние. Во время месяца Рамадан человек, искренне поклоняющийся, духовно растёт. Однажды Ханзаля {{ра}} сообщил Абу Бакру ас-Сиддику {{ра}}, что стал лицемером и они вместе отправились к Пророку Мухаммаду {{сас}}: «''О Посланник Аллаха, когда мы приходим к тебе и ты напоминаешь нас о Рае и Аде, то мы будто видим и то, и другое воочию, когда же мы покидаем тебя и начинаем заниматься своими жёнами, детьми и добыванием пропитания, то многое забываем!''» Посланник Аллаха {{сас}} сказал: «''Клянусь Тем, в Чьей Руке душа моя, если бы вы постоянно находились в том состоянии, в котором находитесь у меня, и всегда поминали Аллаха, то ангелы пожимали бы вам руки, где бы вы ни были, в постели или в пути, однако, о Ханзаля, всему своё время''»<ref>{{Муслим|}}</ref>.


Имам Ахмад передает от Уасиля ибн аль-Аска`а, что посланник Аллаха сказал: «Свитки Ибрахима были ниспосланы в первую ночь месяца Рамадан. Тора была ниспослана в течении шестой ночи месяца Рамадан. Евангелие было ниспослано в течении тридцатой ночи месяца Рамадан. Аллах ниспослал Коран в двадцать четвертую ночь Рамадана (Хороший хадис «Сахих аль Джами» 1497)» [Ибн Касир]. Абу Зарр Гифари, да будет доволен им Аллах, говорит, что Посланник Аллаха сказал, что Свитки Ибрахима были ниспосланы в третью ночь месяца Рамадан, а Псалтирь был ниспослан в течении восемнадцатй ночи месяца Рамадан (Мазхари).  
Имам Ахмад передаёт от Василя ибн аль-Аска‘а, что Посланник Аллаха {{сас}} сказал: «Свитки Ибрахима (Авраама) {{ас}} были ниспосланы в первую ночь месяца Рамадан. Таурат (Тора) была ниспослана в течении шестой ночи месяца Рамадан. Инджиль (Евангелие) было ниспослано в течении тридцатой ночи месяца Рамадан. Аллах ниспослал Коран в двадцать четвертую ночь Рамадана»{{sfn|Ibn Kat̲h̲īr|loc=}}. Абу Зарр аль-Гифари {{ра}} передал, что Посланник Аллаха {{сас}} сказал, что Свитки Ибрахима {{ас}} были ниспосланы в третью ночь месяца Рамадан, а Забур (Псалтирь) был ниспослан в течении восемнадцатой ночи месяца Рамадан<!-- (Мазхари)-->. Ночь аль-Кадр ниспослана в самый важный месяц года — месяц Рамадан. В этот месяц предписан обязательный пост. Аяты об обязательности поста в месяц Рамадан отменяют аят о выплате фидьи (кормлении одного бедняка за один пропущенный день поста). После этого Аллах ниспосылает аяты о том, что искуплением одного пропущенного по уважительной причине поста в день месяца Рамадан является пост в любой другой день. Снисхождение во время поста — путникам и больным{{sfn|Ibn Kat̲h̲īr|loc=}}. В этом аяте содержится важная информация о преимуществе этой ночи над всеми другими ночами и даже месяцами. Молитва в эту ночь равна поклонению на протяжении тысячи месяцев, в которых нет этой ночи, а это более 83 лет<ref>{{Куртуби|22/393}}</ref>. Аллах обладает безграничной милостью, поэтому Он дал своим рабам возможность заработать огромное количество наград, постясь в месяц Рамадан, и поклоняясь в Ночь аль-Кадр.  
Ночь предопредедения ниспослана в самый важный месяц года — месяц Рамадан. В этот месяц предписан обязательный пост. Аяты об обязательности поста в месяц Рамадан отменяют аят о выплате фидьи (кормлении одного бедняка за один пропущенный день поста). После этого Аллах ниспосылает аяты о том, что искуплением одного пропущенного по уважительной причине поста в день месяца Рамадан является пост в любой другой день. Снисхождение во время поста — путникам и больным [Ибн Касир].


В этом аяте содержится важная информация о преимуществе этой ночи над всеми другими ночами и даже месяцами. Молитва в эту ночь равна поклонению на протяжении тысячи месяцев, в которых нет этой ночи, а это более 83 лет (Куртуби, 22/393). Аллах обладает безграничной милостью, поэтому Он дал своим рабам возможность заработать огромное количество наград, постясь в месяц Рамадан, и поклоняясь в Ночь Предопределения.  
{{hqa11|В эту ночь ангелы и Дух нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям|97:4}}. В другие ночи ангелы не спускаются на землю толпами. Аллах особо выделил ангела Джибриля {{ас}}, показывая его высокое положение. Те повеления, с которыми ангелы спускаются на землю, касаются судеб всех творений и не противоречат изначальному предопределению Аллаха. Ангелы записывают все, что произойдет с творениями в течение года: срок их жизни, деяния, богатство, удел. Также ангелы говорят «аминь» в ответ на мольбы верующих, которые проводят эту ночь в поклонении. Передается, что в эту ночь ангелы приветствуют салямом каждого верующего, которого застают в эту ночь за поклонением и просят прощения за его грехи<ref>{{Куртуби|22/395, 396}}</ref>. Это происходило не только во времена пророка Мухаммада {сас}}: ангелы спускаются каждый год в эту благословенную ночь и будут спускаться до Конца Света. А в Судный день за тех людей, которые поклонялись в Ночь аль-кадр, ангелы будут свидетельствовать об их поклонениях и заступаться с дозволения Аллаха{{sfn|M.ʿA. al-Ṣābūnī|1980|loc=}}{{sfn|E.H. Yazir|2000}}{{sfn|Абу Адель|2020|p=}}{{sfn|Ibn Kat̲h̲īr|loc=}}{{sfn|‘А. ас-Са‘ди|2008|p=}}.  


«В эту ночь ангелы и Дух нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям» (97:4). В другие ночи ангелы не спускаются на землю толпами. Аллах особо выделил ангела Джибриля, мир ему, показывая его высокое положение. Те повеления, с которыми ангелы спускаются на землю, касаются судеб всех творений и не пртиворечат изначальному предопределению Аллаха. Ангелы записывают все, что произойдет с творениями в течение года: срок их жизни, деяния, богатство, удел. Также ангелы говорят «аминь» в ответ на мольбы верующих, которые проводят эту ночь в поклонении. Передается, что в эту ночь ангелы приветствуют салямом каждого верующего, которого застают в эту ночь за поклонением и просят прощения за его грехи (Куртуби, 22/395, 396). Это происходило не только во времена пророка Мухаммада : ангелы спускаются каждый год в эту благословенную ночь и будут спускаться до Конца Света. А в Судный день за тех людей, которые поклонялись в Лейлятуль-кадр, ангелы будут свидетельствовать об их поклонениях и  заступаться с дозволения Аллаха [Сабуни «Саффатут-Тафасир]; [Язар Э.Х. Истинная религия. Язык Корана]; [Абу Адель]; [Ибн Касир]; [Ас-Саади].  
{{hqa11|Она благополучна вплоть до наступления зари|97:5}}. Ночь, которая начинается с наступлением молитвы магриб, заканчивается с наступлением утренней (фаджр) молитвы. Са‘ид ибн Мансур передал, что под словом «благополучна» следует понимать: «''Она защищена от сатаны, и он не может причинить в эту ночь зло или навредить''». Посланник Аллаха {{сас}} сказал: «''Пришёл к вам месяц Рамадан, благословенный месяц, в который Всевышний Аллах обязал вас соблюдать пост. В этом месяце открываются врата Рая, врата Ада закрываются и шайтаны заковываются в цепи. Вэтом месяце есть ночь, которая лучше тысячи месяцев — кто упустил ее благо, тот действительно будет в убытке''»<ref>{{Муслим|}}</ref><ref>{{Ахмад|}}</ref><!-- <ref>{{Байхаки|}}</ref>-->.


«Она благополучна вплоть до наступления зари» (97:5). Ночь, которая начинается с наступлением молитвы магриб, заканчивается с наступлением утренней (фаджр) молитвы. Са`ид ибн Мансур передал, что под словом «благополучна» следует понимать: «Она защищена от Шайтана, и он не может причинить в эту ночь зло или навредить». Посланник Аллаха  сказал: «Пришел к вам месяц Рамадан, благословенный месяц, в который Всевышний Аллах обязал вас соблюдать пост. В этом месяце открываются врата Рая, врата Ада закрываются и шайтаны заковываются в цепи. Вэтом месяце есть ночь, которая лучше тысячи месяцев — кто упустил ее благо, тот действительно будет в убытке» (Муслим, Имам Ахмад, Байхаки).
Ибн Касир пишет: «''Эта ночь лишена зла и вреда''» <!-- (Ибн Касир, Тайба, 8/445)-->. По мнению Абу Муслима, эта ночь защищена от гроз, молний и других стихийных бедствий. Катада сказал: «''Исполняются в ней повеления, предопределяется срок и пропитание, как сказал Всевышний:'' „В ней решаются все мудрые дела{{hqa0|44:4}}“»{{sfn|Ibn Kat̲h̲īr|loc=}}{{sfn|M.ʿA. al-Ṣābūnī|1980|loc=}}{{sfn|E.H. Yazir|2000}}.
 
Ибн Касир пишет: «Эта ночь лишена зла и вреда» (Ибн Касир, Тайба, 8/445). По мнению Абу Муслима, эта ночь защищена от гроз, молний и других стихийных бедствий. Катада сказал: «Исполняются в ней повеления, предопределяется срок и пропитание, как сказал Всевышний: «В ней решаются все мудрые дела» (44:4)» [Ибн Касир]; [Сабуни «Саффатут-Тафасир]; [Язар Э.Х. Истинная религия. Язык Корана].


== Достоинства суры ==
== Достоинства суры ==
От Абу Хурайры приходит хадис, в котором говорится, что Посланник Аллаха сказал: «Тот, кто выстаивал Ночь Предопределения с верой и надеждой на награду, простятся ему все предыдущие грехи» (Бухари №1901, «Иман», 25, 27, 28, 35; «Саум», 6; «Таравих», 1; «Лейлятуль-Кадр», 1); (Муслим №760); [Ас-Саади]; [Ибн Касир]. В «Сахихе» Муслима передается от Усмана, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха сказал: «Если человек совершит ночной намаз джамаатом, он получит столько благословений, будто провел половину этой ночи в поклонении. А если он совершит утренний намаз джамаатом, он получит столько благ, будто провел в поклонении всю эту ночь целиком» [Ма`ариф аль-Куран, 8/848].
Абу Хурайра {{ра}} передал хадис, в котором говорится, что Посланник Аллаха {{сас}} сказал: «''Тот, кто выстаивал Ночь аль-Кадр с верой и надеждой на награду, простятся ему все предыдущие грехи''»<ref>{{Бухари|№ 1901; Īmān, 25, 27, 28, 35; Ṣawm, 6; Tarāwīḥ, 1; Layla al-Qadr, 1}}</ref><ref>{{Муслим|№ 760}}</ref>{{sfn|Ibn Kat̲h̲īr|loc=}}{{sfn|‘А. ас-Са‘ди|2008|p=}}. В ''Сахихе'' Муслима переда`тся от ‘Усмана ибн ‘Аффана {{ра}} что Посланник Аллаха {{сас}} сказал: «''Если человек совершит ночной намаз джамаатом, он получит столько благословений, будто провел половину этой ночи в поклонении. А если он совершит утренний намаз джамаатом, он получит столько благ, будто провел в поклонении всю эту ночь целиком''»{{sfn|M.Sh. ʿUt̲h̲mānī|loc=}}.


Умар ибн аль-Хаттаб передает, что однажды они были в походе вместе с Пророком и услышали голос. Пророк ушел и через некоторое время вернулся с улыбкой. Он рассказал, что к нему пришли Джибриль, мир ему, Микаил и другие ангелы, их было больше трех тысяч. Они сказали о подарке, которым является сура «Аль-Кадр». Джибриль, мир ему, сказал: «Кто прочтет суру «Инна анзальнаху», того ждет вознаграждение, равное соблюдению поста в месяц Рамадан. Аллах простит ему тысячу грехов. Кто в понедельник семь раз прочитает эту суру, Всевышний простит ему все его грехи. Кто три раза прочтет эту суру в ночь на пятницу, тому Аллах даст столько воздаяния, сколько звезд на небе, листьев на деревьях и всех живых существ на земле. Кто прочтет ее в ночь на четверг, тому Всевышний ласт свидетельство об освобождении от Ада [Биджан А.Я. Анваруль-ашикин (Светоч любви) — Казань: ЧУ «ИД Хузур» — «Спокойствие», 2019. — 632 с.]
Умар ибн аль-Хаттаб {{ра}} передал, что однажды они были в походе вместе с Пророком {{сас}} и услышали голос. Пророк {{сас}} ушёл и через некоторое время вернулся с улыбкой. Он рассказал, что к нему пришли Джибриль {{ас}} Микаиль и другие ангелы, их было больше трёх тысяч. Они сказали о подарке, которым является сура аль-Кадр. Джибриль {{ас}} сказал: «''Кто прочтёт суру Инна анзальнаху, того ждёт вознаграждение, равное соблюдению поста в месяц Рамадан. Аллах простит ему тысячу грехов. Кто в понедельник семь раз прочитает эту суру, Всевышний простит ему все его грехи. Кто три раза прочтет эту суру в ночь на пятницу, тому Аллах даст столько воздаяния, сколько звёзд на небе, листьев на деревьях и всех живых существ на земле. Кто прочтёт её в ночь на четверг, тому Всевышний даст свидетельство об освобождении от Ада''»{{sfn|А.Я. Биджан|2019}}.


{{литература}}
{{литература}}
: А. Ас-Саади. Облегчение Великодушного, Милостивого в толковании слов Щедрого: в 3 т. — М. : Умма, 2008.
* {{Ибн Касир}}
: Аль-Вахиди, Асбаб нузуль аль-Куран, с. 486
* {{book-ar|M.ʿA. al-Ṣābūnī|Ṣafwaẗ al-tafāsīr|год=1980}}
: Биджан А.Я. Анваруль-ашикин (Светоч любви) — Казань: ЧУ «ИД Хузур» — «Спокойствие», 2019. — 632 с.
* {{Абу Адель}}
: Ибн Касир, Тайба, 8/442-443, 445
* {{Кулиев}}
: Ибн Касир. Толкование Корана : в 4 т. — 2020
* {{Ас-Саади}}
: Коран. Перевод смыслов аятов и их краткое толкование / перевод: Абу Адель. — Hikma, 2020
* {{book|E.H. Yazir|Hak Dini Kur'n Dili|место=Ankara|год=2000|lang=tr}}
: Коран. Перевод смыслов / пер. с араб. Э. Кулиев. — М. : Умма, 2021. — 479 с.
* {{book-ru|А.Я. Биджан|Анваруль-ашикин (Светоч любви)|место=Казань|издательство=ЧУ «ИД Хузур» — «Спокойствие»|год=2019}}
: Сабуни «Саффатут-Тафасир
* {{book|M.Sh. ʿUt̲h̲mānī|Maʿārif al-Qurʾān||lang=ur}}
: Фуда, «Аш-Шарх аль-Кабир», 580-582
: Язар Э.Х. Истинная религия. Язык Корана


{{Инфо10|автор = <!-- Maqivi-->
{{Инфо10|автор = <!-- Maqivi-->
|сортировка =|ссылка =  
|сортировка =|ссылка = al-Qadr
|публикация =<!-- 2023-07-06 -->|обновление =
|публикация =2023-07-07|обновление =
|ИЭК = |ЭК = |ТДВИА =  
|ИЭК = |ЭК = |ТДВИА =  
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =  
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =  

Версия от 00:55, 7 июля 2023

Аль-Кадр
по-арабски: القدر
значение: Предопределение
расположение
номер: 97
предыдущая: аль-‘Аляк
следующая: аль-Баййина
джуз: 30
хизб: 60
ниспослание
место ниспослания: Мекка
порядок ниспослания: 25
статистика
количество аятов: 5
количество руку‘: 1
количество слов: 30
количество букв: 112
дополнительная информация
теги: -
Что такое аль-Кадр?

аль-Кадр (ар. القدر — аль-к̣адр‎) — 97-я сура Корана. Ниспослана в мекканский период, состоит из 19 аятов. В суре говорится об одной из ночей Рамадана — Ночи аль-Кадр («Ночь предопределения» или «Ночь могущества»). В эту ночь был ниспослан Коран [97:1-2]. Она является самой важной среди других ночей или дней: до зари ангелы и Джибриль (мир ему) спускаются по всем повелениям Господа и предопределяется всё, что должно произойти в будущем году. В эту ночь Аллах прощает своих верующих рабов, а сатана не может никому причинить никакого вреда [97:3-5].

Название

В суре аль-Кадр идёт речь о Ночи аль-Кадр в месяце Рамадан и сура названа по главной её теме. Само слово к̣адр в переводе с арабского языка означает «могущество, величие, достоинство, судьба, предопределение». Также суру называют Инна анзальнаху по первому аяту.

Причина ниспослания

Ибн Хатим передаёт от Муджахида, что однажды Посланник Аллаха ﷺ рассказал своим сподвижникам историю об одном израильтяне, который жил в давние времена. Этот израильтянин вёл борьбу с врагами религии на протяжении 80 лет. Сподвижники Пророка ﷺ желали достичь такого же количества благих дел и принести столько же пользы, но их тревожило то, что в среднем человек живёт меньше 80 лет. Пророк ﷺ им ответил, что если они проведут Ночь аль-Кадр в поклонении, то заработают такую же наград, какую можно заработать за 80 лет поклонения. После этого Пророк ﷺ обратился с мольбой к своему Господу: «О, Аллах! Ты дал людям из моей общины (уммы) по сравнению с другими общинами самую короткую жизнь, и потому они не смогут совершить много добрых дел». На это Аллах ниспослал для уммы пророка Мухаммада ﷺ Ночь аль-Кадр[1][2][3].

Содержание

«Воистину, Мы ниспослали его в Ночь аль-Кадр» [97:1]. Речь идёт о Коране. Существует несколько мнений, как именно был ниспослан Коран: целиком или частями. Одним из мнений является то, что Аллах ниспослал Коран целиком в Ночь аль-Кадр с Хранимой скрижали (Лаух аль-Махфуз) на ближайшее из семи небес, или в «Дом величия» (Бейт аль-‘Изза) [4]. Затем в течение 23 лет Коран ниспосылался Пророку Мухаммаду частями при определенных обстоятельствах. Это мнение передает Икрима от Ибн Аббаса. В суре ас-Садж­дат̈ (32, «Пок­лон») Аллах говорит: «Неверующие сказали: „Почему Коран не ниспослан ему целиком за один раз?“ Мы поступили так, чтобы укрепить им твое сердце, и разъяснили его самым прекрасным образом» [32:77]. По мудрости Аллаха, в определенных ситуациях пророку Мухаммаду приходили соответствующие откровения, которые касались действительности, в которой жили мусульмане того времени. В суре аль-Ис­ра̄’ (17, «Ноч­ной пе­ре­нос») Аллах говорит: «Мы разделили Коран для того, чтобы ты читал его людям не спеша. Мы ниспослали его частями» [17:106]. Некоторые из аятов были ответами на интересующие сахабов или неверующих вопросы. В некоторых аятах были запреты на то, чем они пользовались или занимались. Другие аяты предвещали различные события и утешали Пророка ﷺ. В суре ад-Ду­х̮а̄н (44, «Дым») Аллах говорит: «Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем» [44:3][5][6][7].

«Откуда ты мог знать, что такое Ночь аль-Кадр?» [97:2]. Аллах задает вопрос Своему Посланнику ﷺ, зная, что он, как и другие люди, ничего не знает об этой ночи. Это является известным приёмом в арабской риторике и подчеркивает важность вопроса. Аллах, по Своей милости, раскрыл людям знание об этой ночи. В эту Ночь аль-Кадр срок жизни и богатство людей, а также все события, которые должны произойти в будущем году. Но есть информация, которую Сам Аллах утаил от людей. Никто точно не знает, в какую именно из последних ночей месяца Рамадан наступает Ночь аль-Кадр. Известно лишь то, что она является четной ночью, то есть следует ее искать 21, 23, 25, 27 или 29 числа. Неизвестно, меняется ли дата Ночи аль-Кадр из года в год, как считал имам аш-Шафи‘и, или она фиксированная, как считали имам Ахмад ибн Ханбаль, имам Малик и другие[7]. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ищите Ночь аль-Кадр в последних десяти нечётных числах месяца Рамадана»[8]. Также существуют некоторые другие признаки определения этой величественной ночи, исходя из хадисов. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Утром после Ночи аль-Кадр солнце взойдёт лишённым ослепительного блеска. И пока не возвысится, будет подобным тазу»[9][10][11]. Также Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ночь аль-Кадр светла, не холодна и не жарка. Нет облаков, дождя и ветра. В ту ночь не падают звезды…»[12]3/334}}</ref>-->.

То, что солнце будет как Луна, без лучей, по мнению ученых, является основным и обязательным признаком. Убайда ибн ас-Самит (да будет доволен им Аллах) передал, что Пророк ﷺ вышел, чтобы сообщить им о Ночи аль-Кадр, но тут двое мусульман стали спорить друг с другом, и он сказал: «Я вышел, чтобы сообщить вам о Ночи аль-Кадр, но такой-то и такой-то поспорили друг с другом, и меня лишили знания о ней. Может быть, так будет лучше для вас. Ищите же её за девять, за семь, и за пять ночей до конца Рамадана!»[13]. Аллах скрыл информацию о том, когда именно наступает Ночь аль-Кадр и в этом заключена большая мудрость. Учёные объясняют это тем, что зная, когда конкретно наступает благословенная ночь, мусульмане будут усердно поклоняться именно в эту ночь и оставят поклонение в другие ночи. А благо для уммы в том, чтобы усердно поклоняться как можно больше ночей, не выделяя какую-то особенно. Не зная, когда эта величественная ночь, мусульманин будет стараться как можно больше ночей провести в поклонении, надеясь, что застанет Ночь аль-Кадр[6].

«Ночь аль-Кадр лучше тысячи месяцев» [97:3]. В первых трех аятах три раза повторяется ляйлят аль-к̣адр. Это указывает на особую важность этой ночи. Во-первых, в эту ночь был ниспослан Коран. Во-вторых, в эту ночь ангелы спускаются на ближайшее небо по повелениям своего Господа и записывают все, что произойдёт с творениями в течение года. В-третьих, милость Аллаха настолько огромна, что Он прощает Своим верующим рабам грехи в эту ночь. Важность этой ночи придает также то, что она является одной из ночей месяца Рамадан, когда люди совершают наибольшее количество поклонений и вера их крепче. Выделяют три состояния, в которых находится верующий: ислам, иман, ихсан. Эти ступени Посланник Аллаха ﷺ объясняет в хадисе Джибриля (мир ему)[14]. Вера человека растёт и уменьшается, она не стоит на месте. Чем больше человек поклоняется, тем выше его степень веры. Его состояние может достигать ступени иман или ихсан, а потом спускаться назад. Так как в обычные месяца поклонений меньше, человек может заметить падение веры, не выходя за рамки ислама. Рост и уменьшение веры ­­­­— естественное состояние. Во время месяца Рамадан человек, искренне поклоняющийся, духовно растёт. Однажды Ханзаля (да будет доволен им Аллах) сообщил Абу Бакру ас-Сиддику (да будет доволен им Аллах), что стал лицемером и они вместе отправились к Пророку Мухаммаду ﷺ: «О Посланник Аллаха, когда мы приходим к тебе и ты напоминаешь нас о Рае и Аде, то мы будто видим и то, и другое воочию, когда же мы покидаем тебя и начинаем заниматься своими жёнами, детьми и добыванием пропитания, то многое забываем!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа моя, если бы вы постоянно находились в том состоянии, в котором находитесь у меня, и всегда поминали Аллаха, то ангелы пожимали бы вам руки, где бы вы ни были, в постели или в пути, однако, о Ханзаля, всему своё время»[15].

Имам Ахмад передаёт от Василя ибн аль-Аска‘а, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Свитки Ибрахима (Авраама) (мир ему) были ниспосланы в первую ночь месяца Рамадан. Таурат (Тора) была ниспослана в течении шестой ночи месяца Рамадан. Инджиль (Евангелие) было ниспослано в течении тридцатой ночи месяца Рамадан. Аллах ниспослал Коран в двадцать четвертую ночь Рамадана»[7]. Абу Зарр аль-Гифари (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал, что Свитки Ибрахима (мир ему) были ниспосланы в третью ночь месяца Рамадан, а Забур (Псалтирь) был ниспослан в течении восемнадцатой ночи месяца Рамадан. Ночь аль-Кадр ниспослана в самый важный месяц года — месяц Рамадан. В этот месяц предписан обязательный пост. Аяты об обязательности поста в месяц Рамадан отменяют аят о выплате фидьи (кормлении одного бедняка за один пропущенный день поста). После этого Аллах ниспосылает аяты о том, что искуплением одного пропущенного по уважительной причине поста в день месяца Рамадан является пост в любой другой день. Снисхождение во время поста — путникам и больным[7]. В этом аяте содержится важная информация о преимуществе этой ночи над всеми другими ночами и даже месяцами. Молитва в эту ночь равна поклонению на протяжении тысячи месяцев, в которых нет этой ночи, а это более 83 лет[16]. Аллах обладает безграничной милостью, поэтому Он дал своим рабам возможность заработать огромное количество наград, постясь в месяц Рамадан, и поклоняясь в Ночь аль-Кадр.

«В эту ночь ангелы и Дух нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям» [97:4]. В другие ночи ангелы не спускаются на землю толпами. Аллах особо выделил ангела Джибриля (мир ему), показывая его высокое положение. Те повеления, с которыми ангелы спускаются на землю, касаются судеб всех творений и не противоречат изначальному предопределению Аллаха. Ангелы записывают все, что произойдет с творениями в течение года: срок их жизни, деяния, богатство, удел. Также ангелы говорят «аминь» в ответ на мольбы верующих, которые проводят эту ночь в поклонении. Передается, что в эту ночь ангелы приветствуют салямом каждого верующего, которого застают в эту ночь за поклонением и просят прощения за его грехи[17]. Это происходило не только во времена пророка Мухаммада {сас}}: ангелы спускаются каждый год в эту благословенную ночь и будут спускаться до Конца Света. А в Судный день за тех людей, которые поклонялись в Ночь аль-кадр, ангелы будут свидетельствовать об их поклонениях и заступаться с дозволения Аллаха[1][2][5][7][6].

«Она благополучна вплоть до наступления зари» [97:5]. Ночь, которая начинается с наступлением молитвы магриб, заканчивается с наступлением утренней (фаджр) молитвы. Са‘ид ибн Мансур передал, что под словом «благополучна» следует понимать: «Она защищена от сатаны, и он не может причинить в эту ночь зло или навредить». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пришёл к вам месяц Рамадан, благословенный месяц, в который Всевышний Аллах обязал вас соблюдать пост. В этом месяце открываются врата Рая, врата Ада закрываются и шайтаны заковываются в цепи. Вэтом месяце есть ночь, которая лучше тысячи месяцев — кто упустил ее благо, тот действительно будет в убытке»[18][19].

Ибн Касир пишет: «Эта ночь лишена зла и вреда» . По мнению Абу Муслима, эта ночь защищена от гроз, молний и других стихийных бедствий. Катада сказал: «Исполняются в ней повеления, предопределяется срок и пропитание, как сказал Всевышний: „В ней решаются все мудрые дела[44:4]“»[7][1][2].

Достоинства суры

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал хадис, в котором говорится, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто выстаивал Ночь аль-Кадр с верой и надеждой на награду, простятся ему все предыдущие грехи»[20][21][7][6]. В Сахихе Муслима переда`тся от ‘Усмана ибн ‘Аффана (да будет доволен им Аллах) что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если человек совершит ночной намаз джамаатом, он получит столько благословений, будто провел половину этой ночи в поклонении. А если он совершит утренний намаз джамаатом, он получит столько благ, будто провел в поклонении всю эту ночь целиком»[22].

Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) передал, что однажды они были в походе вместе с Пророком ﷺ и услышали голос. Пророк ﷺ ушёл и через некоторое время вернулся с улыбкой. Он рассказал, что к нему пришли Джибриль (мир ему) Микаиль и другие ангелы, их было больше трёх тысяч. Они сказали о подарке, которым является сура аль-Кадр. Джибриль (мир ему) сказал: «Кто прочтёт суру Инна анзальнаху, того ждёт вознаграждение, равное соблюдению поста в месяц Рамадан. Аллах простит ему тысячу грехов. Кто в понедельник семь раз прочитает эту суру, Всевышний простит ему все его грехи. Кто три раза прочтет эту суру в ночь на пятницу, тому Аллах даст столько воздаяния, сколько звёзд на небе, листьев на деревьях и всех живых существ на земле. Кто прочтёт её в ночь на четверг, тому Всевышний даст свидетельство об освобождении от Ада»[23].

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 M.ʿA. al-Ṣābūnī, 1980.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 E.H. Yazir, 2000.
  3. ↑ al-Wāḥidī, Asbāb al-nuzūl. (ар.)
  4. ↑ Abū al-Suʿūd, Irshād. — 9/182. (ар.)
  5. ↑ 5,0 5,1 Абу Адель, 2020.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 ‘А. ас-Са‘ди, 2008.
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 Ibn Kat̲h̲īr.
  8. ↑ M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. — Layla al-Qadr, 3. (ар.)
  9. ↑ Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. — Musāfirīn, 179. (ар.)
  10. ↑ Abū Dāwūd, Sunan. — Ramaḍān, 2/1378. (ар.)
  11. ↑ M. al-Tirmiẕī, al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ. — Ṣawm, 72/793. (ар.)
  12. ↑ S. al-Ṭabarānī, al-Muʿd̲j̲am al-kabīr. — 22/59. (ар.)
  13. ↑ M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. — № 2016. (ар.)
  14. ↑ Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. — № 8. (ар.)
  15. ↑ Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
  16. ↑ M. al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān. — 22/393. (ар.)
  17. ↑ M. al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān. — 22/395, 396. (ар.)
  18. ↑ Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
  19. ↑ Aḥmad Ibn Ḥanbal, al-Musnad. (ар.)
  20. ↑ M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. — № 1901; Īmān, 25, 27, 28, 35; Ṣawm, 6; Tarāwīḥ, 1; Layla al-Qadr, 1. (ар.)
  21. ↑ Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. — № 760. (ар.)
  22. ↑ M.Sh. ʿUt̲h̲mānī.
  23. ↑ А.Я. Биджан, 2019.

Литература

Использованная литература
  • Ibn Kat̲h̲īr, Tafsīr al-Qurʾān al-ʿaẓīm. (ар.)
  • M.ʿA. al-Ṣābūnī, Ṣafwaẗ al-tafāsīr. — 1980. (ар.)
  • Коран. Перевод смысла аятов и их краткое толкование / Перевод: Абу Адель. — Hikma, 2020. (рус.)
  • Коран. Перевод смыслов и комментарии Э. Кулиева. — М. : Умма, 2021. (рус.)
  • ‘А. ас-Са‘ди, Облегчение Великодушного, Милостивого в толковании слов Щедрого : в 3 т. / пер. с араб. Э. Кулиев. — М. : Умма, 2008. (рус.)
  • E.H. Yazir, Hak Dini Kur'n Dili. — Ankara, 2000. (тур.)
  • А.Я. Биджан, Анваруль-ашикин (Светоч любви). — Казань : ЧУ «ИД Хузур» — «Спокойствие», 2019. (рус.)
  • M.Sh. ʿUt̲h̲mānī, Maʿārif al-Qurʾān. (урду)

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Аль-Кадр [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2023 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/al-Qadr
  • Дата первой публикации: 7 июля 2023 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде

Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}


Предыдущая сура: нет Пословный перевод, Википедия Следующая сура: нет
Порядок ниспослания сур • Порядок расположения сур • Руку‘ • Структура Корана • {{УК-сура}} • {{Инфо10}}
Источник — https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=Аль-Кадр&oldid=7839