Encyclopaedia of the Qurʾān
| Encyclopaedia of the Qurʾān |
| теги: - |
| см. также: Integrated Encyclopedia of the Qurʾān |
Encyclopaedia of the Qurʾān (Энциклопедия Корана) — 6-томная энциклопедия издательства Brill Publishers, посвящённая изучению Корана. Написана группой исследователей Джорджтаунского университета (Вашингтон).
История
На завершение этой работы ушло тринадцать лет, начиная с ее начала в 1993 году, когда Джейн Маколифф обсудила с Пери Бирман возможность создания энциклопедии Корана проекта. В 2001 году вышел первый том энциклопедии. В течение последующих четырёх лет вышли ещё четыре тома со статьями энциклопедии, а в 2006 году вышел дополнительный том.
В конце предисловия главный редактор энциклопедии отметила, что Encyclopaedia of the Qurʾān — это «начальная попытка… первая попытка создать существенный справочный труд в области, в которой таких ресурсов относительно мало». Предполагается, что в будущие издания будут включены дополнительные темы и темы, предложенные читателями и рецензентами. Учитывая историю Brill Publishers, вполне вероятно, что Encyclopaedia of the Qurʾān будет переиздан в существенно расширенной версии в не столь отдалённом будущем.
Редакционный совет и авторы
Главный редактор Encyclopaedia of the Qurʾān — профессора Джейн Маколифф. Членами редакционного совета являются: М. Аркоун, М. Бернардс, Герхард Боверинг, Ф. Лимхуис, Дж. Навас, А. Ньювирц, У. Рубин, К. Уайлд, Абу Зейд Наср Хамид, Д. Хоутинг.
Энциклопедия опирается в основном на авторов из США, а также стран Запада и Ближнего Востока. Среди авторов есть как мусульмане, так и немусульмане, от широко известных до малоизвестных. Подавляющее большинство авторов придерживается модернистской, релятивистской и эволюционной точки зрения на Коран, рассматривающей текст Корана не как Божественное откровение, а как человеческое сочинение, возникшее устно в определённое время и в определённом месте и претерпевшем текстовую «эволюцию». Многие из авторов-мусульман, как известно, придерживаются в отношении Корана той же точки зрения, что и авторы-немусульмане.
Согласно решению редакторов, из 278 авторов только около 20 процентов могут быть мусульманами. Вклад мусульман в значительной степени маргинален: большинство статей, посвященных фундаментальным концепциям, идеям и терминам Корана, были написаны авторами-немусульманами. Хотя в списке авторов 278 авторов, 123 написали только одну статью, 65 написали по две статьи и 37 написали по три статьи; таким образом, 47,5% (330 статей) энциклопедии вышли из-под пера всего 53 авторов.
Статьи
Энциклопедия содержит 694 статей разной длины. Статьи о людях, понятиях и местах и др., как правило, короткие, а эссе о важных темах в области коранических исследований — длинные. Комментаторы Корана и суры в энциклопедии не рассматриваются. Некоторые специалисты в области корановедения отказались писать статьи для Энциклопедии Корана. Авторы попытались в своих статьях охватить «множество методов и точек зрения». Статьи упорядочены в алфавитном порядке. Названия некоторых статей даны на английском языке, что создаёт трудности при объяснении некоторых коранических терминов. Энциклопедия включает коранические термины, понятия, личности, географические названия, историю культуры и толкования Корана, а также эссе по наиболее важным темам и предметам коранических исследований. Каждая статья заканчивается списком использованной литературы.
Каждая статья энциклопедии следует установленному шаблону: она начинается с определения слова, термина или понятия, указывает количество использования слова в Коране, и указывает на корень слова. Этот стиль придаёт определенную степень согласованности всей работе. Однако это первоначальное единообразие вскоре утрачивается, поскольку отдельные учёные развивают свои темы по разным схемам. Большинство авторов пытается найти иудейских, христианских и других предшественников коранической идеи, термина или понятия. Далее следует схема эволюционного пути, который предположительно отражает «эволюцию» идеи или концепции в течение двадцати трёх лет жизни Пророка ﷺ, часто с использованием разделения на мекканский и мединский период. Затем подавляющее большинство статей в энциклопедии включают избранные интерпретации из мусульманских и немусульманских источников, часто преуменьшая важность устоявшихся мусульманских представлений, придавая большее значение второстепенным или трудам востоковедов.
Еще одна широко распространенная черта Энциклопедии Корана — сомнение. Трудно найти статью, в которых нет обильной россыпи таких слов, как «возможно», «вероятно», «сомнительно», «неопределенно», «это вызывает трудности» и «в исламских источниках есть путаница» и др. Эта общая черта востоковедения особенно выделяется в Энциклопедии Корана.
В Энциклопедии Корана отсутствуют некоторые важные статьи, например, статья о единобожии (таухиде), хотя ему посвящены большое количество аятов Корана. Также нет статей о лошади, волке, удоде, винограде, оливках, гранате и т.д. При этом имеется множество искусственных и не относящихся к делу статей, не имеющих коранических корней или статей с христианской окраской.
Одна из основных проблем материала, представленного в Энциклопедии Корана, связана с источниками и тем, как они использовались. Некоторые авторы-немусульмане, по-видимому, мало знакомы с мусульманскими исходными материалами и иногда делают очень серьёзные заявления, основанные на вторичных источниках. Другая важная проблема связана с полным игнорированием иерархии мусульманских авторитетов и отраслей знания в исламе. Авторы цитирует материалы из различных мусульманских источников, таких как книги по тафсиру, хадисам и сире, без какого-либо понимания их относительного положения и авторитета.
Литература
- M. Iqbal, The Qurʾān, Orientalism, and the Encyclopaedia of the Qurʾān // Journal of Qurʾānic Research and Studies. — 2008. — Vol. 3, Issue 5. — P. 5—45. (англ.)
Информация о статье
- Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
- Библиографическая ссылка: Encyclopaedia of the Qurʾān [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2022 г.
- URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Encyclopaedia-of-the-Quran
- Дата первой публикации: 24 марта 2022 г.
Сотрудничество
Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.
 Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.
Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}} |