Армянский язык
 Эта статья очень короткая (2898 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Армянский язык — язык армян, живущих в Армении, России, Грузии, а также в Турции и т.д. Принадлежит к группе индоевропейских языков, среди которых является одним из древнеписьменных. Армянский алфавит создан Месропом Маштоцем в 405—406 г.
Переводы Корана
Коран впервые был переведён на армянский язык с арабского Степаном Леаци в XVII веке. Рукопись Леаци до сих пор хранится в ереванском Музее древних рукописей Матенадаран[1].
В 1909 году Абраам Амирханянц издал свой перевод Корана, который был переиздан в 1910 году[1].
В 2006 году персидский переводчик Эдвард Ахвердян издал перевод Корана с некоторыми комментариями к нему[1].
В 2004 году аспирант кафедры армянского языка и культуры факультета филологии, истории и географии Университета Анкары Явуз Айдын, а также редактора и координатор армянской версии армянской газеты «Акос» Баграт Эстукян издали перевод Корана на западноармянском, и на восточноармянском диалектах армянского языка. По словам Явуза Айдына, основной целью создания перевода было представление «толерантности и общечеловеческого значения» Корана армянам всего мира, чтобы «принимающие по своей воле ислам получили религиозные знания на их родном языке»[1].
Литература
Армянский язык // Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978.