Синдхи: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Hqaweb (обсуждение | вклад) Перенаправление на Переводы Корана на синдхи |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{заготовка}} | |||
'''Си́ндхи''' — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 20 миллионов синдхов, живущих преимущественно в Пакистане. Значительное число говорящих живёт также в восточных районах Индии. Письменность на основе деванагари (в Индии) и арабо-персидского шрифта (в Пакистане). | |||
== Переводы Корана == | |||
* According to Sindhi tradition the first translation was made by in 270/883 by an [[Arab people|Arab]] scholar. This one might be the same as the one mentioned above. The first extant [[Sindhi language|Sindhi]] translation was done by [[Akhund Azaz Allah Muttalawi]] (1160-124011747-1824) and first published in [[Gujarat]] in 1870. The first to appear in print was by Muhammad Siddiq (Lahore 1867).<ref>[http://www.imamreza.net/eng/imamreza.php?id=1391 The Holy Qur'an and its Translators]</ref> | |||
* First ever translation of Quran to any other language was in [[Sindhi language]] by [[Imam Abul Hassan bin Mohammad Sadiq Al-Sindhi Al-Madni]]. | |||
* [[Maulana Abdul Waheed Jan Sirhindi]], a contemporary scholar and writer of [[Sunni Islam]]. [[Mir Muhammad Soomro]] (author of several books in [[Sindhi language|Sindhi]], Urdu, and Persian languages) wrote a ''Tafseer Riyaz-ul-Qur'an'' in Sindhi language on this translation.<ref>[http://sirhindi.info/books.html Translation of Quran in Sindhi by Maulana Abdul Waheed Jan Sirhindi]</ref> | |||
* [[Allama Ali Khan Abro]], wrote Sindhi translation of [[Quran]] and intended to give the Qur'an a practical contemporary interpretation also wrote separate translation for non-Muslims from the request of Sindh's great freedom fighter [[Maulana Taj Mohammad Amrothi]]. | |||
* [[Allama Makhdoom Muhammad Hashim Thattvi]] | |||
* [[Badi' ud-Din Shah al-Rashidi]] | |||
* Maulana Ghullam Mustafa Qasmi's Sindhi Translation of Holy Quran. | |||
* [[Maulvi Ahmad Mallah]]'s poetic Sindhi Translation of Holy Quran. | |||
* [[Maulana Abdul Karim Qureshi of Bair Shareef]] District [[Qamber Shahdadkot District|Kambar Shahdadkot]]- Sindhi Translation of Holy Quran. | |||
* [[Maulana Taj Mohammad Amrothi|Maulana Taj Mohammad Amroti]]'s Sindhi Translation of [[Holy Quran]]. | |||
* Amir Bakhsh Channa's Sindhi Translation of Holy Quran. | |||
== Примечания == | |||
{{примечания}} | |||
[[Категория:Индоарийские языки]] | |||
[[Категория:Языки по алфавиту]] | |||
[[Категория:Пакистан]] | |||
Версия от 17:49, 31 октября 2016
 Эта статья очень короткая (2652 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Си́ндхи — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 20 миллионов синдхов, живущих преимущественно в Пакистане. Значительное число говорящих живёт также в восточных районах Индии. Письменность на основе деванагари (в Индии) и арабо-персидского шрифта (в Пакистане).
Переводы Корана
- According to Sindhi tradition the first translation was made by in 270/883 by an Arab scholar. This one might be the same as the one mentioned above. The first extant Sindhi translation was done by Akhund Azaz Allah Muttalawi (1160-124011747-1824) and first published in Gujarat in 1870. The first to appear in print was by Muhammad Siddiq (Lahore 1867).[1]
- First ever translation of Quran to any other language was in Sindhi language by Imam Abul Hassan bin Mohammad Sadiq Al-Sindhi Al-Madni.
- Maulana Abdul Waheed Jan Sirhindi, a contemporary scholar and writer of Sunni Islam. Mir Muhammad Soomro (author of several books in Sindhi, Urdu, and Persian languages) wrote a Tafseer Riyaz-ul-Qur'an in Sindhi language on this translation.[2]
- Allama Ali Khan Abro, wrote Sindhi translation of Quran and intended to give the Qur'an a practical contemporary interpretation also wrote separate translation for non-Muslims from the request of Sindh's great freedom fighter Maulana Taj Mohammad Amrothi.
- Allama Makhdoom Muhammad Hashim Thattvi
- Badi' ud-Din Shah al-Rashidi
- Maulana Ghullam Mustafa Qasmi's Sindhi Translation of Holy Quran.
- Maulvi Ahmad Mallah's poetic Sindhi Translation of Holy Quran.
- Maulana Abdul Karim Qureshi of Bair Shareef District Kambar Shahdadkot- Sindhi Translation of Holy Quran.
- Maulana Taj Mohammad Amroti's Sindhi Translation of Holy Quran.
- Amir Bakhsh Channa's Sindhi Translation of Holy Quran.