Аль-Ахкаф: различия между версиями
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
MaxAK (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''аль-Ахка́ф''' ({{lang-ar|الأحقاف}}) — название [[Сура Аль-Ахкаф|46 суры]] [[Коран]]а и географический термин смысл и применение которых в целом были неправильно поняты. | '''аль-Ахка́ф''' ({{lang-ar|الأحقاف}}) — название [[Сура Аль-Ахкаф|46 суры]] [[Коран]]а и географический термин, смысл и применение которых в целом были неправильно поняты. | ||
Сура получила свое название из 21 аята, в котором говорится об [[Адиты|адитах]]: «''Вспомни [, Мухаммад,] брата ’адитов, как он предупредил свой народ в ал-Ахкафе, когда увещевания произносились прежде него и после него, [возвестив]: „Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Воистину, я опасаюсь, что вас постигнет наказание в великий день“. ''»<ref>{{Коран|46|21|перевод=О}}</ref>. Слово ''ахкаф'' обычно переводится в словарях, тафсирах и переводах Корана как «изогнутые песчаные дюны»{{sfn|Rentz, G.|1986}}. | Сура получила свое название из 21 аята, в котором говорится об [[Адиты|адитах]]: «''Вспомни [, Мухаммад,] брата ’адитов, как он предупредил свой народ в ал-Ахкафе, когда увещевания произносились прежде него и после него, [возвестив]: „Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Воистину, я опасаюсь, что вас постигнет наказание в великий день“. ''»<ref>{{Коран|46|21|перевод=О}}</ref>. Слово ''ахкаф'' обычно переводится в словарях, тафсирах и переводах Корана как «изогнутые песчаные дюны»{{sfn|Rentz, G.|1986}}. | ||
Версия от 23:31, 12 июля 2016
аль-Ахка́ф (ар. الأحقاف) — название 46 суры Корана и географический термин, смысл и применение которых в целом были неправильно поняты.
Сура получила свое название из 21 аята, в котором говорится об адитах: «Вспомни [, Мухаммад,] брата ’адитов, как он предупредил свой народ в ал-Ахкафе, когда увещевания произносились прежде него и после него, [возвестив]: „Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Воистину, я опасаюсь, что вас постигнет наказание в великий день“. »[1]. Слово ахкаф обычно переводится в словарях, тафсирах и переводах Корана как «изогнутые песчаные дюны»[2].
Средневековые арабские географы считали аль-Ахкаф названием песчаной пустыни в Южной Аравии, лежащей между Хадрамаутом и Оманом, то есть в восточной части ар-Рамли или ар-Руб аль-Хали. Современные западные географы склонны идентифицировать аль-Ахкаф с ар-Рамлей или только её западной частью[2].
Карл Ландберг (1848—1924) утверждал, что аль-Ахкаф используется в Южной Аравии в качестве регионального имени, примерно как синоним Хадрамаута в самом широком смысле и не применяется к пескам, находящемся севернее. У южных бедуинов слово ахкаф означает просто горы и не связан ни с дюнами, или, как это было предложено Ландбергом, с пещерами (кухуф). По сообщениям Ибн аль-Кальби, а затем аль-Бакри и Якута, ответ Али ибн Абу Талиба жителю Хадрамаута указывает на то, что даже в древние времена ахкаф мог быть использован в Южной Аравии в качестве гор, а не в качестве названия песчаной дюны[2].
Примечания
Литература
- Rentz, G., al-Aḥḳāf // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1986. — Vol. I (A—B). — P. 257. (англ.)