Неверующий: различия между версиями
MaxAK (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
MaxAK (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
== Этимология == | == Этимология == | ||
В русском языке слово ''«кафир»'' или ''«кяфир»'' чаще всего переводится как ''«[[неверные]]»'' или ''«неверующие»''. При этом имеются в виду люди, исповедующие другую (не [[ислам|мусульманскую]]) религию<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/275618/кафир Кафир] // ''[[Ефремова, Татьяна Фёдоровна|Ефремова Т. Ф.]]'' Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. — М.: «[[Русский язык (издательство)|Русский язык]]», 2000.</ref><ref>[http://www.efremova.info/word/nevernyj.html Неверный] // ''[[Ефремова, Татьяна Фёдоровна|Ефремова Т. Ф.]]'' Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. — М.: «[[Русский язык (издательство)|Русский язык]]», 2000.</ref>, при этом для [[Иудаизм|иудеев]] и [[Христианство|христиан]] существует специальный термин — ''«[[люди Писания]]»'' ({{lang-ar| | В русском языке слово ''«кафир»'' или ''«кяфир»'' чаще всего переводится как ''«[[неверные]]»'' или ''«неверующие»''. При этом имеются в виду люди, исповедующие другую (не [[ислам|мусульманскую]]) религию<ref>[http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/275618/кафир Кафир] // ''[[Ефремова, Татьяна Фёдоровна|Ефремова Т. Ф.]]'' Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. — М.: «[[Русский язык (издательство)|Русский язык]]», 2000.</ref><ref>[http://www.efremova.info/word/nevernyj.html Неверный] // ''[[Ефремова, Татьяна Фёдоровна|Ефремова Т. Ф.]]'' Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. — М.: «[[Русский язык (издательство)|Русский язык]]», 2000.</ref>, при этом для [[Иудаизм|иудеев]] и [[Христианство|христиан]] существует специальный термин — ''«[[люди Писания]]»'' ({{lang-ar|ِأَهْلُ الْكِتَاب}} — ''ахль аль-Китаб''), так как они формально не являются полностью неверными<ref>Цитата: «Если вступаете в спор с людьми Писания, то ведите его наилучшим образом. Это не относится к тем из них, которые поступают несправедливо. Скажите: „Мы уверовали в то, что ниспослано нам, и то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог — один, и мы покоряемся только Ему“». (Перевод смыслов 29:46)</ref>. | ||
== Примечания == | == Примечания == | ||
Версия от 22:21, 6 августа 2016
Шаблон:Категории людей в исламе Кафи́р, другое произношение кяфи́р (ар. ُالكَافِر — неверующий, иноверец), или гяу́р (тур. gävur[1] — неверный) — понятие в исламе для обозначения человека, совершающего куфр. Согласно исламской догматике, к куфру относятся неверие в существование Единого Бога (Аллаха) и отрицание посланнической миссии пророка Мухаммада, а также отказ от признания воскрешения после смерти, Страшного суда, существования Ада, Рая и тех вопросов, относительно которых мусульманские богословы вынесли единодушное решение о неверии за отказ от их признания[2].
Этимология
В русском языке слово «кафир» или «кяфир» чаще всего переводится как «неверные» или «неверующие». При этом имеются в виду люди, исповедующие другую (не мусульманскую) религию[3][4], при этом для иудеев и христиан существует специальный термин — «люди Писания» (ар. ِأَهْلُ الْكِتَاب — ахль аль-Китаб), так как они формально не являются полностью неверными[5].
Примечания
- ↑ Словарь иностранных слов. / 6-ое изд., перераб. и доп.— М.: Издательство «Советская энциклопедия», 1964. — 784 с.
- ↑ Шаблон:ИЭС2007
- ↑ Кафир // Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. — М.: «Русский язык», 2000.
- ↑ Неверный // Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. — М.: «Русский язык», 2000.
- ↑ Цитата: «Если вступаете в спор с людьми Писания, то ведите его наилучшим образом. Это не относится к тем из них, которые поступают несправедливо. Скажите: „Мы уверовали в то, что ниспослано нам, и то, что ниспослано вам. Наш Бог и ваш Бог — один, и мы покоряемся только Ему“». (Перевод смыслов 29:46)
- Неверующий — страница в Викицитатнике. (рус.)
Литература
- Гяур // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Шаблон:ИЭС2007