Даргинский язык: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{заготовка}}
{{заготовка}}
'''Даргинский язык''' — язык даргинцев, один из дагестанских языков. Относится к дагестанской ветви кавказских (иберийско-кавказских) языков. Распространён на территории Акушинского, Дахадаевского, Кайтагского, Левашинского, Сергокалинского и других районов Дагестана. Число говорящих — около 227 тыс. чел. (1970, перепись). Распадается на ряд сильно отличающихся друг от друга диалектов. В основе литературного языка лежит акушинский диалект. В лексике наряду с исконным фондом — заимствования из арабского, персидского, тюркского и русского языков. В начале XX была введена письменность на основе арабской графики, в 1928—38 на основе латинской, а с 1938 переведена на русскую графику.
'''Даргинский язык''' — язык даргинцев, один из дагестанских языков.  
 
 
== Общие сведения ==
Даргинские языки составляют ветвь на­хско-да­ге­стан­ских язы­ков. Рас­про­стра­не­ны сре­ди дар­гин­цев, про­жи­ва­ниющих в Аку­шин­ском, Буй­нак­ском, Сер­го­ка­лин­ском, Ле­ва­шин­ском, Да­ха­да­ев­ском, Кай­таг­ском и Агуль­ском районах и на рав­ни­не, ку­да по­сле 1950-х годах пе­ре­се­ли­лась их зна­чительная часть. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих на даргинских языках 503,5 тыс. человек (2002)ДАРГИНСКИЕ ЯЗЫКИ // ;  Дата обращения: {{Ссылка|url=https://bigenc.ru/linguistics/text/1941121 |title=Даргинские языки|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)|дата=10.01.2019|автор=Ю.Б. Коряков и Н.Р. Сумбатова|архив=|архив дата=|name=BigEnc-ДЯ|lang=ru}}.
 
Тра­ди­ци­он­но даргинские языки счи­та­ют­ся диа­лек­та­ми од­но­го язы­ка, хо­тя фак­ти­че­ски пред­став­ля­ют со­бой груп­пу до­воль­но да­ле­ко ра­зо­шед­ших­ся язы­ков, чис­лом не ме­нее 17. Со­глас­но дан­ным лек­си­ко­ста­тис­ти­ки, даргинские языки де­лят­ся на 6 групп, 3 из ко­то­рых вклю­ча­ют по од­но­му язы­ку. Дар­гин­ский ли­те­ра­тур­ный язык базируется на основе аку­шин­ского языка. По дан­ным глот­то­хро­но­ло­гии, раз­де­ле­ние об­ще­дар­гин­ской об­щ­нос­ти от­но­сит­ся к III веку до н. э.<ref name="BigEnc-ДЯ" /> В лексике наряду с исконным фондом — заимствования из арабского, персидского, тюркского и русского языков.
 
Отдельные над­пи­си на даргинских языках в арабской гра­фи­ке по­яв­ля­ют­ся с конца XV века. С 1928 года ис­поль­зу­ет­ся пись­мен­ность на ос­но­ве ла­тин­ицы, а с 1938 – на ос­но­ве кириллицы. Литературный дар­гин­ский язык пре­по­да­ёт­ся в боль­шин­ст­ве школ в тра­диционных рай­о­нах про­жи­ва­ния дар­гин­цев, од­на­ко лишь ог­ра­ни­чен­но ис­поль­зу­ет­ся для об­ще­ния меж­ду но­си­те­ля­ми раз­ных дар­гин­ских язы­ков<ref name="BigEnc-ДЯ" />.
 
Пер­вое серь­ёз­ное ис­сле­до­ва­ние од­но­го из даргинских языков (ура­хин­ско­го) бы­ло пред­при­ня­то в конце XIX века П. К. Ус­ла­ром. Сте­пень изу­чен­но­сти мно­гих даргинских языков не­дос­та­точ­на. От­сут­ст­ву­ют под­роб­ные све­де­ния о грам­ма­ти­ке боль­шин­ст­ва язы­ков, нет дар­гин­ско-русских сло­ва­рей<ref name="BigEnc-ДЯ" />.


== Перевод Корана ==
== Перевод Корана ==

Версия от 14:34, 10 января 2019

Эта статья очень короткая (6767 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)

Даргинский язык — язык даргинцев, один из дагестанских языков.


Общие сведения

Даргинские языки составляют ветвь на­хско-да­ге­стан­ских язы­ков. Рас­про­стра­не­ны сре­ди дар­гин­цев, про­жи­ва­ниющих в Аку­шин­ском, Буй­нак­ском, Сер­го­ка­лин­ском, Ле­ва­шин­ском, Да­ха­да­ев­ском, Кай­таг­ском и Агуль­ском районах и на рав­ни­не, ку­да по­сле 1950-х годах пе­ре­се­ли­лась их зна­чительная часть. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих на даргинских языках 503,5 тыс. человек (2002)ДАРГИНСКИЕ ЯЗЫКИ // ; Дата обращения: [1].

Тра­ди­ци­он­но даргинские языки счи­та­ют­ся диа­лек­та­ми од­но­го язы­ка, хо­тя фак­ти­че­ски пред­став­ля­ют со­бой груп­пу до­воль­но да­ле­ко ра­зо­шед­ших­ся язы­ков, чис­лом не ме­нее 17. Со­глас­но дан­ным лек­си­ко­ста­тис­ти­ки, даргинские языки де­лят­ся на 6 групп, 3 из ко­то­рых вклю­ча­ют по од­но­му язы­ку. Дар­гин­ский ли­те­ра­тур­ный язык базируется на основе аку­шин­ского языка. По дан­ным глот­то­хро­но­ло­гии, раз­де­ле­ние об­ще­дар­гин­ской об­щ­нос­ти от­но­сит­ся к III веку до н. э.[1] В лексике наряду с исконным фондом — заимствования из арабского, персидского, тюркского и русского языков.

Отдельные над­пи­си на даргинских языках в арабской гра­фи­ке по­яв­ля­ют­ся с конца XV века. С 1928 года ис­поль­зу­ет­ся пись­мен­ность на ос­но­ве ла­тин­ицы, а с 1938 – на ос­но­ве кириллицы. Литературный дар­гин­ский язык пре­по­да­ёт­ся в боль­шин­ст­ве школ в тра­диционных рай­о­нах про­жи­ва­ния дар­гин­цев, од­на­ко лишь ог­ра­ни­чен­но ис­поль­зу­ет­ся для об­ще­ния меж­ду но­си­те­ля­ми раз­ных дар­гин­ских язы­ков[1].

Пер­вое серь­ёз­ное ис­сле­до­ва­ние од­но­го из даргинских языков (ура­хин­ско­го) бы­ло пред­при­ня­то в конце XIX века П. К. Ус­ла­ром. Сте­пень изу­чен­но­сти мно­гих даргинских языков не­дос­та­точ­на. От­сут­ст­ву­ют под­роб­ные све­де­ния о грам­ма­ти­ке боль­шин­ст­ва язы­ков, нет дар­гин­ско-русских сло­ва­рей[1].

Перевод Корана

В конце 1995 года вышел в свет перевод Корана на даргинский язык, осуществлённый поэтом и общественным деятелем, кандидатом исторических наук Магомедом Гамидовым. При написании перевода, автор использовал арабский оригинал и переводы Корана на русский язык. Первый перевод Корана выпущен тиражом в 3000 экземпляров Махачкалинским книжным издательством[2].

Автор

Магомед Гамидов родился в 1930 году в селе Аймаумахи ныне в Сергокалинском районе Дагестана. Окончил Дагестанский педагогический институт и Высшую партийную школу при ЦК КПСС. Работал в газете «Ленинское знамя». Более 30 лет возглавлял ГТРК «Дагестан».

В 1950-х годах опубликовал свои первые литературные произведения. В 1962 году отдельным изданием вышли его стихи в сборнике «Мои сверстники». Был удостоен премии ДАССР имени Сулеймана Стальского (1981), литературной премии имени Омарлы Батырая, звания Народного поэта Дагестана. Специализировался на гражданской, любовной и философской лирике.

Помимо Корана, Гамидов также перевёл на даргинский язык поэму «Витязь в тигровой шкуре» Шота Руставели, а также ряд произведений Расула Гамзатова.

Ушел из жизни 25 сентября 2016 года[3].

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Ю.Б. Коряков и Н.Р. Сумбатова Даргинские языки // BigEnc.ru. (рус.)
  2. ↑ В Дагестане впервые издан Коран на одном из языков Республики Interfax, 16 декабря 1995 года.
  3. ↑ Ушел из жизни переводчик Корана на даргинский язык ansar.ru, 26.09.2016
Источник — https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=Даргинский_язык&oldid=23904