Испанский язык: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Hqaweb (обсуждение | вклад) Новая страница: «* Julio Cortes translation ''El Coran'' is widely available in North America, being published by New York-based ''Tahrike Tarsile Qur'an'' publishing house. * Ahm…» |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показано 5 промежуточных версий этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{заготовка}} | |||
'''Испа́нский язык''' (исп. español) — плюрицентрический иберо-романский язык, зародившийся в средневековом королевстве Кастилия. Письменность на основе латинского алфавита. Самый распространённый романский язык и третий по распространённости родной язык в мире (после китайского и хинди) с 470 миллионами носителей. По разным оценкам, во всём мире на испанском языке могут изъясняться до 548 миллионов человек. Крупнейшей по населению испаноязычной страной мира является Мексика (свыше 120 миллионов жителей). | |||
== Переводы Корана == | |||
* Julio Cortes translation ''El Coran'' is widely available in North America, being published by New York-based ''Tahrike Tarsile Qur'an'' publishing house. | * Julio Cortes translation ''El Coran'' is widely available in North America, being published by New York-based ''Tahrike Tarsile Qur'an'' publishing house. | ||
* Ahmed Abboud and Rafael Castellanos, two converts to Islam of Argentine origin, published ''El Sagrado Coran'' (El Nilo, Buenos Aires, Argentina, 1953). | * Ahmed Abboud and Rafael Castellanos, two converts to Islam of Argentine origin, published ''El Sagrado Coran'' (El Nilo, Buenos Aires, Argentina, 1953). | ||
| Строка 4: | Строка 8: | ||
* Abdel Ghani Melara Navio a Spaniard who converted to Islam in 1979, his ''Traduccion-Comentario Del Noble Coran'' was originally published by Darussalam Publications, Riyadh, in December 1997. The King Fahd Printing Complex has their own version of this translation, with editing by Omar Kaddoura and Isa Amer Quevedo. | * Abdel Ghani Melara Navio a Spaniard who converted to Islam in 1979, his ''Traduccion-Comentario Del Noble Coran'' was originally published by Darussalam Publications, Riyadh, in December 1997. The King Fahd Printing Complex has their own version of this translation, with editing by Omar Kaddoura and Isa Amer Quevedo. | ||
* "El Sagrado Corán", translated by Antonio Carrillo Robles and published in 1988 by the [[Ahmadiyya]] Muslim Community (considered heretic by orthodox Muslims) in Córdoba, Spain. | * "El Sagrado Corán", translated by Antonio Carrillo Robles and published in 1988 by the [[Ahmadiyya]] Muslim Community (considered heretic by orthodox Muslims) in Córdoba, Spain. | ||
* [http://www.quranall.com/Mexican.pdf EL QURAN SANTO (KORAN)] Traduccion de los significados en espanol mexicano El ajustar a formato por Guillermo B. Brown (мексиканский диалект) | |||
* Мухетдинов Д.В. [https://doi.org/10.22311/2074-1529-2021-17-1-27-58 История традиции перевода Корана на испанский язык в XV–XX вв. в контексте процесса становления мультирелигиозной испанской идентичности]. Ислам в современном мире. 2021;17(1):27-58. | |||
https://www.academia.edu/1551041/_Cor%C3%A1n_Diccionario_Hist%C3%B3rico_de_la_Traducci%C3%B3n_en_Espa%C3%B1a | |||
{{Языки/Европа}} | |||
{{Категория | |||
|Романские языки | |||
|Испания | |||
}} | |||
Текущая версия от 08:03, 23 октября 2024
 Эта статья очень короткая (2731 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Испа́нский язык (исп. español) — плюрицентрический иберо-романский язык, зародившийся в средневековом королевстве Кастилия. Письменность на основе латинского алфавита. Самый распространённый романский язык и третий по распространённости родной язык в мире (после китайского и хинди) с 470 миллионами носителей. По разным оценкам, во всём мире на испанском языке могут изъясняться до 548 миллионов человек. Крупнейшей по населению испаноязычной страной мира является Мексика (свыше 120 миллионов жителей).
Переводы Корана
- Julio Cortes translation El Coran is widely available in North America, being published by New York-based Tahrike Tarsile Qur'an publishing house.
- Ahmed Abboud and Rafael Castellanos, two converts to Islam of Argentine origin, published El Sagrado Coran (El Nilo, Buenos Aires, Argentina, 1953).
- Kamal Mustafa Hallak fine deluxe Hardback print El Coran Sagrado is printed by Maryland-based Amana Publications.
- Abdel Ghani Melara Navio a Spaniard who converted to Islam in 1979, his Traduccion-Comentario Del Noble Coran was originally published by Darussalam Publications, Riyadh, in December 1997. The King Fahd Printing Complex has their own version of this translation, with editing by Omar Kaddoura and Isa Amer Quevedo.
- "El Sagrado Corán", translated by Antonio Carrillo Robles and published in 1988 by the Ahmadiyya Muslim Community (considered heretic by orthodox Muslims) in Córdoba, Spain.
- EL QURAN SANTO (KORAN) Traduccion de los significados en espanol mexicano El ajustar a formato por Guillermo B. Brown (мексиканский диалект)
- Мухетдинов Д.В. История традиции перевода Корана на испанский язык в XV–XX вв. в контексте процесса становления мультирелигиозной испанской идентичности. Ислам в современном мире. 2021;17(1):27-58.
| Список языков (афр. ← Европа → азия) | |
|---|---|
| Германцы | Английский • Африкаанс • Датский • Идиш • Исландский • Немецкий • Нидерландский • Норвежский • Шведский |
| Романы | Испанский (Мексиканский вариант испанского языка) • Итальянский • Каталанский • Латинский • Португальский (Бразильский вариант португальского языка) • Румынский • Французский |
| Славяне | Белорусский • Болгарский • Боснийский • Македонский • Польский • Русский • Сербский • Словацкий • Украинский • Хорватский • Чешский |
| Угро-балт. | Венгерский • Финский • Эстонский // Латышский • Литовский |
| Прочие | Албанский • Армянский • Греческий • Ирландский • Эсперанто |
