Алексей Колмаков: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| (не показана 1 промежуточная версия этого же участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{заготовка}} | {{заготовка}} | ||
''' | '''Алексе́й Васи́льевич Колмако́в''' (?-1804) - профессиональный переводчик с английского языка, служащий Адмиралтейской коллегии. Известны его переводы произведений Стерна и Адиссона. | ||
Перевод Корана выполнен с английского перевода [[Джордж Сэль|Джорджа Сэля]] (1734). Добросовестный перевод с английского со всеми ошибками, допущенными Сэлем. Более точный, чем предыдущие переводы, содержит комментарии к тексту Корана, составленные Сэлем на основе обширных исследований известного итальянского арабиста [[Лодовико Мараччи]]. | |||
Ал Коран | == Публикации == | ||
Ал Коран Магомедов / с англ. на рус. перевёл Алексей Колмаков. СПб. при Имп. Акад. Наук, 1792. - 164 с. | |||
{{DEFAULTSORT:Колмаков, Алексей}} | == Ссылки == | ||
* [http://dlib.rsl.ru/viewer/01004434208#?page=1 Просмотр перевода Колмакова] Российская государственная библиотека. | |||
{{DEFAULTSORT:Колмаков, Алексей Васильевич}} | |||
[[Категория:Переводчики Корана]] | [[Категория:Переводчики Корана]] | ||
[[Категория:Русский язык]] | [[Категория:Русский язык]] | ||
Текущая версия от 11:35, 23 ноября 2016
 Эта статья очень короткая (1550 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Алексе́й Васи́льевич Колмако́в (?-1804) - профессиональный переводчик с английского языка, служащий Адмиралтейской коллегии. Известны его переводы произведений Стерна и Адиссона.
Перевод Корана выполнен с английского перевода Джорджа Сэля (1734). Добросовестный перевод с английского со всеми ошибками, допущенными Сэлем. Более точный, чем предыдущие переводы, содержит комментарии к тексту Корана, составленные Сэлем на основе обширных исследований известного итальянского арабиста Лодовико Мараччи.
Публикации
Ал Коран Магомедов / с англ. на рус. перевёл Алексей Колмаков. СПб. при Имп. Акад. Наук, 1792. - 164 с.
Ссылки
- Просмотр перевода Колмакова Российская государственная библиотека.