https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Encyclopaedia_of_Islam
Encyclopaedia of Islam - История изменений
2026-09-27T19:28:45Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.43.8
https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=Encyclopaedia_of_Islam&diff=32689&oldid=prev
Maqivi в 08:02, 19 декабря 2024
2024-12-19T08:02:08Z
<p></p>
<a href="https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=Encyclopaedia_of_Islam&diff=32689&oldid=32688">Внесённые изменения</a>
Maqivi
https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=Encyclopaedia_of_Islam&diff=32688&oldid=prev
Maqivi в 04:55, 12 декабря 2024
2024-12-12T04:55:43Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 04:55, 12 декабря 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Строка 19:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 19:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = ''[[Integrated Encyclopedia of the Qurʾān|IEQurʾān]], [[Encyclopaedia of the Holy Qurʾân|Encyclopaedia of the Holy Qur&shy;ʾân]], [[Encyclopaedia of the Qurʾān|Encyclopaedia of the Qurʾān]], [[Qurʾanic Encyclopaedia|Qurʾanic Encyclop…]]''<!-- [[Encyclopaedia Iranica]]--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = ''[[Integrated Encyclopedia of the Qurʾān|IEQurʾān]], [[Encyclopaedia of the Holy Qurʾân|Encyclopaedia of the Holy Qur&shy;ʾân]], [[Encyclopaedia of the Qurʾān|Encyclopaedia of the Qurʾān]], [[Qurʾanic Encyclopaedia|Qurʾanic Encyclop…]]''<!-- [[Encyclopaedia Iranica]]--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Encyclopaedia of Islam''' («Энциклопедия ис&shy;лама») — [[энциклопедия]] [[Наука|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">научного</del>]] изда&shy;тель&shy;ст&shy;ва E.J. Brill, посвящённое [[ислам]]у и му&shy;суль&shy;манской [[Культура|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">культуре</del>]]. Одно из самых зна&shy;чи&shy;тель&shy;ных академи&shy;ческих изданий по [[исламоведание|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">исламо</del>&shy;ведению]] в 20 веке. Энцикло&shy;педия сыгра&shy;ла важ&shy;ную роль в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">развитии </del>[[запад]]ного [[Востоковедение|востоко&shy;ведения]]. Она стала эталоном качества и глу&shy;би&shy;ны анализа, а также источ&shy;ником вдохно&shy;вения для многих других <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">проектов</del>, нап&shy;ра&shy;влен&shy;ных на изучение ислама. Сегодня эта энцикло&shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">педия остаётся </del>клю&shy;че&shy;вым на&shy;уч&shy;ным ре&shy;сур&shy;сом для всех, кто интере&shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">суется исламом</del>, будь то студенты, [[Учёные|учё&shy;ные]], жур&shy;на&shy;лис&shy;ты или просто <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">любители </del>[[История|истории]].{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{QAS|Что такое Encyclopaedia of Islam?|1}}</ins>'''Encyclopaedia of Islam''' («Энциклопедия ис&shy;лама») — [[энциклопедия]] [[Наука|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">на&shy;уч&shy;ного</ins>]] изда&shy;тель&shy;ст&shy;ва E.J. Brill, посвящённое [[ислам]]у и му&shy;суль&shy;манской [[Культура|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">куль&shy;туре</ins>]]. Одно из самых зна&shy;чи&shy;тель&shy;ных академи&shy;ческих изданий по [[исламоведание|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ис&shy;ла&shy;мо</ins>&shy;ведению]] в 20 веке. Энцикло&shy;педия сыгра&shy;ла важ&shy;ную роль в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">раз&shy;ви&shy;тии </ins>[[запад]]ного [[Востоковедение|востоко&shy;ведения]]. Она стала эталоном качества и глу&shy;би&shy;ны анализа, а также источ&shy;ником вдохно&shy;вения для многих других <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">про&shy;ек&shy;тов</ins>, нап&shy;ра&shy;влен&shy;ных на изучение ислама. Сегодня эта энцикло&shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пе&shy;дия ос&shy;таётся </ins>клю&shy;че&shy;вым на&shy;уч&shy;ным ре&shy;сур&shy;сом для всех, кто интере&shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">су&shy;ет&shy;ся ис&shy;ламом</ins>, будь то студенты, [[Учёные|учё&shy;ные]], жур&shy;на&shy;лис&shy;ты или просто <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">лю&shy;би&shy;те&shy;ли </ins>[[История|истории]].<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{AnswerEnd|1}}</ins>{{Превью}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:EI1.jpg|thumb|''First Encyclopaedia of Islam'']]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:EI1.jpg|thumb|''First Encyclopaedia of Islam'']]</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=Encyclopaedia_of_Islam&diff=32687&oldid=prev
Maqivi в 22:22, 8 декабря 2024
2024-12-08T22:22:22Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 22:22, 8 декабря 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l41">Строка 41:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 41:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Краткие изложения и переводы ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Краткие изложения и переводы ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1941 году было опубли&shy;ковано однотомное '''краткое изло&shy;жение энцикло&shy;педии''' на не&shy;мец&shy;ком языке, начатое в 1934 году А. Я. Венсинком (ум. 1939) и завершённое Й. Х. Кра&shy;мер&shy;сом{{sfn|K. Kahraman|1995}}. В 1953 году вышла ''Shorter Encyclo&shy;paedia of Islam'' («Краткая энци&shy;кло&shy;педия ис&shy;ла&shy;ма»), подготов&shy;ленная Г. Гиббом и Й. Х. Крамерсом, которая охва&shy;тывает главным об&shy;ра&shy;зом право и религию. Отрывки из этой энцикло&shy;педии были пере&shy;ведены и опу&shy;бли&shy;ко&shy;ва&shy;ны на [[Турецкий язык|ту&shy;рецком]], арабском и [[урду]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1941 году было опубли&shy;ковано однотомное '''краткое изло&shy;жение энцикло&shy;педии''' на не&shy;мец&shy;ком языке, начатое в 1934 году А. Я. Венсинком (ум. 1939) и завершённое Й. Х. Кра&shy;мер&shy;сом{{sfn|K. Kahraman|1995}}. В 1953 году вышла ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{вд|Q64729137|</ins>Shorter Encyclo&shy;paedia of Islam<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'' («Краткая энци&shy;кло&shy;педия ис&shy;ла&shy;ма»), подготов&shy;ленная Г. Гиббом и Й. Х. Крамерсом, которая охва&shy;тывает главным об&shy;ра&shy;зом право и религию. Отрывки из этой энцикло&shy;педии были пере&shy;ведены и опу&shy;бли&shy;ко&shy;ва&shy;ны на [[Турецкий язык|ту&shy;рецком]], арабском и [[урду]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>После выхода первого издания энциклопедии были предпри&shy;няты попытки пере&shy;вести её на че&shy;тыре основных восточных языка (арабский, [[Персидский язык|персидский]], турецкий, урду), но за&shy;вер&shy;ше&shy;ны были только переводы на турецкий и урду. После публи&shy;кации энциклопедии на вос&shy;точ&shy;ных языках она под&shy;верг&shy;лась раз&shy;но&shy;образной критике со стороны ака&shy;деми&shy;ческих кругов ислам&shy;ского ми&shy;ра{{sfn|K. Kahraman|1995}}. Также она вдохновила на соз&shy;да&shy;ние нескольких аналогичных спра&shy;воч&shy;ных трудов, нап&shy;рав&shy;ленных на исправ&shy;ле&shy;ние оши&shy;бок{{sfn|E.L. Daniel|1998}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>После выхода первого издания энциклопедии были предпри&shy;няты попытки пере&shy;вести её на че&shy;тыре основных восточных языка (арабский, [[Персидский язык|персидский]], турецкий, урду), но за&shy;вер&shy;ше&shy;ны были только переводы на турецкий и урду. После публи&shy;кации энциклопедии на вос&shy;точ&shy;ных языках она под&shy;верг&shy;лась раз&shy;но&shy;образной критике со стороны ака&shy;деми&shy;ческих кругов ислам&shy;ского ми&shy;ра{{sfn|K. Kahraman|1995}}. Также она вдохновила на соз&shy;да&shy;ние нескольких аналогичных спра&shy;воч&shy;ных трудов, нап&shy;рав&shy;ленных на исправ&shy;ле&shy;ние оши&shy;бок{{sfn|E.L. Daniel|1998}}.</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=Encyclopaedia_of_Islam&diff=32686&oldid=prev
Maqivi в 22:17, 8 декабря 2024
2024-12-08T22:17:50Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 22:17, 8 декабря 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">Строка 43:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 43:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1941 году было опубли&shy;ковано однотомное '''краткое изло&shy;жение энцикло&shy;педии''' на не&shy;мец&shy;ком языке, начатое в 1934 году А. Я. Венсинком (ум. 1939) и завершённое Й. Х. Кра&shy;мер&shy;сом{{sfn|K. Kahraman|1995}}. В 1953 году вышла ''Shorter Encyclo&shy;paedia of Islam'' («Краткая энци&shy;кло&shy;педия ис&shy;ла&shy;ма»), подготов&shy;ленная Г. Гиббом и Й. Х. Крамерсом, которая охва&shy;тывает главным об&shy;ра&shy;зом право и религию. Отрывки из этой энцикло&shy;педии были пере&shy;ведены и опу&shy;бли&shy;ко&shy;ва&shy;ны на [[Турецкий язык|ту&shy;рецком]], арабском и [[урду]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1941 году было опубли&shy;ковано однотомное '''краткое изло&shy;жение энцикло&shy;педии''' на не&shy;мец&shy;ком языке, начатое в 1934 году А. Я. Венсинком (ум. 1939) и завершённое Й. Х. Кра&shy;мер&shy;сом{{sfn|K. Kahraman|1995}}. В 1953 году вышла ''Shorter Encyclo&shy;paedia of Islam'' («Краткая энци&shy;кло&shy;педия ис&shy;ла&shy;ма»), подготов&shy;ленная Г. Гиббом и Й. Х. Крамерсом, которая охва&shy;тывает главным об&shy;ра&shy;зом право и религию. Отрывки из этой энцикло&shy;педии были пере&shy;ведены и опу&shy;бли&shy;ко&shy;ва&shy;ны на [[Турецкий язык|ту&shy;рецком]], арабском и [[урду]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Во второй четверти 20 века </del>были предпри&shy;няты попытки пере&shy;вести <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">энцикло&shy;педию </del>на че&shy;тыре основных восточных языка (арабский, [[Персидский язык|персидский]], турецкий, урду), но за&shy;вер&shy;ше&shy;ны были только переводы на турецкий и урду. После публи&shy;кации энциклопедии на вос&shy;точ&shy;ных языках она под&shy;верг&shy;лась раз&shy;но&shy;образной критике со стороны ака&shy;деми&shy;ческих кругов ислам&shy;ского ми&shy;ра{{sfn|K. Kahraman|1995}}. Также она вдохновила на соз&shy;да&shy;ние нескольких аналогичных спра&shy;воч&shy;ных трудов, нап&shy;рав&shy;ленных на исправ&shy;ле&shy;ние оши&shy;бок{{sfn|E.L. Daniel|1998}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">После выхода первого издания энциклопедии </ins>были предпри&shy;няты попытки пере&shy;вести <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">её </ins>на че&shy;тыре основных восточных языка (арабский, [[Персидский язык|персидский]], турецкий, урду), но за&shy;вер&shy;ше&shy;ны были только переводы на турецкий и урду. После публи&shy;кации энциклопедии на вос&shy;точ&shy;ных языках она под&shy;верг&shy;лась раз&shy;но&shy;образной критике со стороны ака&shy;деми&shy;ческих кругов ислам&shy;ского ми&shy;ра{{sfn|K. Kahraman|1995}}. Также она вдохновила на соз&shy;да&shy;ние нескольких аналогичных спра&shy;воч&shy;ных трудов, нап&shy;рав&shy;ленных на исправ&shy;ле&shy;ние оши&shy;бок{{sfn|E.L. Daniel|1998}}.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Турецкий''' перевод (''İslam Ansiklopedisi''), опу&shy;бли&shy;ко&shy;ванный Ми&shy;нис&shy;тер&shy;ством народ&shy;ного <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">образо</del>&shy;вания в Стамбуле в период с 1940 по 1988 год, фак&shy;ти&shy;чес&shy;ки пред&shy;ставляет собой не просто перевод, а расши&shy;ренное турецкое издание.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Турецкий''' перевод (''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{вд|Q344106|</ins>İslam Ansiklopedisi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>''), опу&shy;бли&shy;ко&shy;ванный Ми&shy;нис&shy;тер&shy;ством народ&shy;ного <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">об&shy;разо</ins>&shy;вания в Стамбуле в период с 1940 по 1988 год, фак&shy;ти&shy;чес&shy;ки пред&shy;ставляет собой не просто перевод, а расши&shy;ренное турецкое издание.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:IA-10.jpg|thumb|''İslam Ansiklopedisi'']]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:IA-10.jpg|thumb|''İslam Ansiklopedisi'']]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Зна&shy;чи&shy;тель&shy;ная часть перевода на '''урду''' ({{lang-ur|{{вд|Q7900330|اردو دائرہ معارف اسلامیہ}}}} [Урдӯ Да̄’ире-и Ма‘а̄риф-и Исля̄миййе]), выполнен&shy;ного в двадцати трёх томах Пенджаб&shy;ским уни&shy;вер&shy;си&shy;те&shy;том (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лахор</del>) в [[Пакистан]]е в период с 1960 по 1989 год, была основа&shy;на на пер&shy;вых четырёх <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">томах </del>второго издания. Взяв за пример ''EI'', авторы рас&shy;ши&shy;рили её и исправили неточ&shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ности </del>в статьях. Было добав&shy;лено много новых тем, вклю&shy;чая ин&shy;фор&shy;ма&shy;цию о лите&shy;ратуре <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">урду</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">индо</del>-па&shy;кистан&shy;ской [[География|гео&shy;гра&shy;фии]], ис&shy;то&shy;рии и культуре{{sfn|K. Kahraman|1995}}. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Зна&shy;чи&shy;тель&shy;ная часть перевода на '''урду''' ({{lang-ur|{{вд|Q7900330|اردو دائرہ معارف اسلامیہ}}}} [Урдӯ Да̄’ире-и Ма‘а̄риф-и Исля̄миййе]), выполнен&shy;ного в двадцати трёх томах Пенджаб&shy;ским уни&shy;вер&shy;си&shy;те&shy;том (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ла&shy;хор</ins>) в [[Пакистан]]е в период с 1960 по 1989 год, была основа&shy;на на пер&shy;вых четырёх <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">то&shy;мах </ins>второго издания. Взяв за пример ''EI'', авторы рас&shy;ши&shy;рили её и исправили неточ&shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">нос&shy;ти </ins>в статьях. Было добав&shy;лено много новых тем, вклю&shy;чая ин&shy;фор&shy;ма&shy;цию о лите&shy;ратуре <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ур&shy;ду</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ин&shy;до</ins>-па&shy;кистан&shy;ской [[География|гео&shy;гра&shy;фии]], ис&shy;то&shy;рии и культуре{{sfn|K. Kahraman|1995}}. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Хотя публикация '''арабского''' пере&shy;вода ({{lang-ar|دائرة المعارف الإسلامية / نقلها إلى اللغة العربية||Да̄’ират̈ аль-ма‘а̄риф аль-Исля̄миййат̈}}) началась ранее (в 1933 году), работа про&shy;дви&shy;ну&shy;лась лишь до статьи «Ариф-паша» и ос&shy;та&shy;лась незавер&shy;шённой в пятнадцати томах{{sfn|K. Kahraman|1995}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Хотя публикация '''арабского''' пере&shy;вода ({{lang-ar|دائرة المعارف الإسلامية / نقلها إلى اللغة العربية||Да̄’ират̈ аль-ма‘а̄риф аль-Исля̄миййат̈}}) началась ранее (в 1933 году), работа про&shy;дви&shy;ну&shy;лась лишь до статьи «Ариф-паша» и ос&shy;та&shy;лась незавер&shy;шённой в пятнадцати томах{{sfn|K. Kahraman|1995}}.</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=Encyclopaedia_of_Islam&diff=32685&oldid=prev
Maqivi в 22:08, 8 декабря 2024
2024-12-08T22:08:12Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 22:08, 8 декабря 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49">Строка 49:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 49:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:IA-10.jpg|thumb|''İslam Ansiklopedisi'']]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:IA-10.jpg|thumb|''İslam Ansiklopedisi'']]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Зна&shy;чи&shy;тель&shy;ная часть перевода на '''урду''' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Урдӯ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Да̄ире</del>-и Ма‘а̄риф-и Исля̄миййе<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>), выполнен&shy;ного в двадцати трёх томах Пенджаб&shy;ским уни&shy;вер&shy;си&shy;те&shy;том (Лахор) в [[Пакистан]]е в период с 1960 по 1989 год, была основа&shy;на на пер&shy;вых четырёх томах второго издания. Взяв за пример ''EI'', авторы рас&shy;ши&shy;рили её и исправили неточ&shy;ности в статьях. Было добав&shy;лено много новых тем, вклю&shy;чая ин&shy;фор&shy;ма&shy;цию о лите&shy;ратуре урду, индо-па&shy;кистан&shy;ской [[География|гео&shy;гра&shy;фии]], ис&shy;то&shy;рии и культуре{{sfn|K. Kahraman|1995}}. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Зна&shy;чи&shy;тель&shy;ная часть перевода на '''урду''' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{lang-ur|{{вд|Q7900330|اردو دائرہ معارف اسلامیہ}}}} [</ins>Урдӯ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Да̄’ире</ins>-и Ма‘а̄риф-и Исля̄миййе<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>), выполнен&shy;ного в двадцати трёх томах Пенджаб&shy;ским уни&shy;вер&shy;си&shy;те&shy;том (Лахор) в [[Пакистан]]е в период с 1960 по 1989 год, была основа&shy;на на пер&shy;вых четырёх томах второго издания. Взяв за пример ''EI'', авторы рас&shy;ши&shy;рили её и исправили неточ&shy;ности в статьях. Было добав&shy;лено много новых тем, вклю&shy;чая ин&shy;фор&shy;ма&shy;цию о лите&shy;ратуре урду, индо-па&shy;кистан&shy;ской [[География|гео&shy;гра&shy;фии]], ис&shy;то&shy;рии и культуре{{sfn|K. Kahraman|1995}}. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Хотя публикация '''арабского''' пере&shy;вода началась ранее (в 1933 году), работа про&shy;дви&shy;ну&shy;лась лишь до статьи «Ариф-паша» и ос&shy;та&shy;лась незавер&shy;шённой в пятнадцати томах. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Хотя публикация '''арабского''' пере&shy;вода <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">({{lang-ar|دائرة المعارف الإسلامية / نقلها إلى اللغة العربية||Да̄’ират̈ аль-ма‘а̄риф аль-Исля̄миййат̈}}) </ins>началась ранее (в 1933 году), работа про&shy;дви&shy;ну&shy;лась лишь до статьи «Ариф-паша» и ос&shy;та&shy;лась незавер&shy;шённой в пятнадцати томах<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{sfn|K. Kahraman|1995}}</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>По&shy;пыт&shy;ка перевода на '''пер&shy;сид&shy;ский''' язык (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Да̄неш-на̄ма-йе Ӣра̄н <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">о Эсля̄м''</del>) началась в [[Иран|Ира&shy;не]] в 1948 году. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">К концу 20 ве&shy;ка </del>работа <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">не </del>была <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">завершена и впоследствии замене&shy;на но&shy;вым круп&shy;ным справочным трудом, который значительно расширяет рассмотрение всех тем, связанных с персидской культурой в исламский и доисламский периоды (''[[Encyclopaedia Iranica|En&shy;cy&shy;clo&shy;paedia Iranica]]''){{sfn|E.L. Daniel|1998}}</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>По&shy;пыт&shy;ка перевода на '''пер&shy;сид&shy;ский''' язык (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{lang-fa|{{вд|Q25424445|دانشنامه ایران و اسلام}}}} [</ins>Да̄неш-на̄ма-йе Ӣра̄н <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ва Исля̄м]</ins>) началась в [[Иран|Ира&shy;не]] в 1948 году. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">В конце 1990-х годов </ins>работа <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">над переводом </ins>была <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">прервана</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:EI2.jpg|thumb|''Encyclopaedia of Islam New Edition'']]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:EI2.jpg|thumb|''Encyclopaedia of Islam New Edition'']]</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=Encyclopaedia_of_Islam&diff=32684&oldid=prev
Maqivi в 21:24, 8 декабря 2024
2024-12-08T21:24:08Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 21:24, 8 декабря 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49">Строка 49:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 49:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:IA-10.jpg|thumb|''İslam Ansiklopedisi'']]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:IA-10.jpg|thumb|''İslam Ansiklopedisi'']]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Зна&shy;чи&shy;тель&shy;ная часть перевода на '''урду''', выполнен&shy;ного в двадцати трёх томах Пенджаб&shy;ским уни&shy;вер&shy;си&shy;те&shy;том (Лахор) в [[Пакистан]]е в период с 1960 по 1989 год, была основа&shy;на на пер&shy;вых четырёх томах второго издания. Взяв за пример ''EI'', авторы рас&shy;ши&shy;рили её и исправили неточ&shy;ности в статьях. Было добав&shy;лено много новых тем, вклю&shy;чая ин&shy;фор&shy;ма&shy;цию о лите&shy;ратуре урду, индо-па&shy;кистан&shy;ской [[География|гео&shy;гра&shy;фии]], ис&shy;то&shy;рии и культуре{{sfn|K. Kahraman|1995}}. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Зна&shy;чи&shy;тель&shy;ная часть перевода на '''урду''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(''Урдӯ Да̄ире-и Ма‘а̄риф-и Исля̄миййе'')</ins>, выполнен&shy;ного в двадцати трёх томах Пенджаб&shy;ским уни&shy;вер&shy;си&shy;те&shy;том (Лахор) в [[Пакистан]]е в период с 1960 по 1989 год, была основа&shy;на на пер&shy;вых четырёх томах второго издания. Взяв за пример ''EI'', авторы рас&shy;ши&shy;рили её и исправили неточ&shy;ности в статьях. Было добав&shy;лено много новых тем, вклю&shy;чая ин&shy;фор&shy;ма&shy;цию о лите&shy;ратуре урду, индо-па&shy;кистан&shy;ской [[География|гео&shy;гра&shy;фии]], ис&shy;то&shy;рии и культуре{{sfn|K. Kahraman|1995}}. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Хотя публикация '''арабского''' пере&shy;вода началась ранее (в 1933 году), работа про&shy;дви&shy;ну&shy;лась лишь до статьи «Ариф-паша» и ос&shy;та&shy;лась незавер&shy;шённой в пятнадцати томах. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Хотя публикация '''арабского''' пере&shy;вода началась ранее (в 1933 году), работа про&shy;дви&shy;ну&shy;лась лишь до статьи «Ариф-паша» и ос&shy;та&shy;лась незавер&shy;шённой в пятнадцати томах. </div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=Encyclopaedia_of_Islam&diff=32683&oldid=prev
Maqivi в 21:13, 8 декабря 2024
2024-12-08T21:13:22Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 21:13, 8 декабря 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">Строка 43:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 43:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1941 году было опубли&shy;ковано однотомное '''краткое изло&shy;жение энцикло&shy;педии''' на не&shy;мец&shy;ком языке, начатое в 1934 году А. Я. Венсинком (ум. 1939) и завершённое Й. Х. Кра&shy;мер&shy;сом{{sfn|K. Kahraman|1995}}. В 1953 году вышла ''Shorter Encyclo&shy;paedia of Islam'' («Краткая энци&shy;кло&shy;педия ис&shy;ла&shy;ма»), подготов&shy;ленная Г. Гиббом и Й. Х. Крамерсом, которая охва&shy;тывает главным об&shy;ра&shy;зом право и религию. Отрывки из этой энцикло&shy;педии были пере&shy;ведены и опу&shy;бли&shy;ко&shy;ва&shy;ны на [[Турецкий язык|ту&shy;рецком]], арабском и [[урду]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1941 году было опубли&shy;ковано однотомное '''краткое изло&shy;жение энцикло&shy;педии''' на не&shy;мец&shy;ком языке, начатое в 1934 году А. Я. Венсинком (ум. 1939) и завершённое Й. Х. Кра&shy;мер&shy;сом{{sfn|K. Kahraman|1995}}. В 1953 году вышла ''Shorter Encyclo&shy;paedia of Islam'' («Краткая энци&shy;кло&shy;педия ис&shy;ла&shy;ма»), подготов&shy;ленная Г. Гиббом и Й. Х. Крамерсом, которая охва&shy;тывает главным об&shy;ра&shy;зом право и религию. Отрывки из этой энцикло&shy;педии были пере&shy;ведены и опу&shy;бли&shy;ко&shy;ва&shy;ны на [[Турецкий язык|ту&shy;рецком]], арабском и [[урду]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во второй четверти 20 века были предпри&shy;няты попытки пере&shy;вести энцикло&shy;педию на че&shy;тыре основных восточных языка (арабский, [[Персидский язык|персидский]], турецкий, урду), но за&shy;вер&shy;ше&shy;ны были только переводы на турецкий и урду. После публи&shy;кации энциклопедии на вос&shy;точ&shy;ных языках <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">оно </del>под&shy;верг&shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">лось </del>раз&shy;но&shy;образной критике со стороны ака&shy;деми&shy;ческих кругов ислам&shy;ского ми&shy;ра{{sfn|K. Kahraman|1995}}. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Она также </del>вдохновила на соз&shy;да&shy;ние нескольких аналогичных спра&shy;воч&shy;ных трудов, нап&shy;рав&shy;ленных на исправ&shy;ле&shy;ние оши&shy;бок{{sfn|E.L. Daniel|1998}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во второй четверти 20 века были предпри&shy;няты попытки пере&shy;вести энцикло&shy;педию на че&shy;тыре основных восточных языка (арабский, [[Персидский язык|персидский]], турецкий, урду), но за&shy;вер&shy;ше&shy;ны были только переводы на турецкий и урду. После публи&shy;кации энциклопедии на вос&shy;точ&shy;ных языках <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">она </ins>под&shy;верг&shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">лась </ins>раз&shy;но&shy;образной критике со стороны ака&shy;деми&shy;ческих кругов ислам&shy;ского ми&shy;ра{{sfn|K. Kahraman|1995}}. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Также она </ins>вдохновила на соз&shy;да&shy;ние нескольких аналогичных спра&shy;воч&shy;ных трудов, нап&shy;рав&shy;ленных на исправ&shy;ле&shy;ние оши&shy;бок{{sfn|E.L. Daniel|1998}}.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Турецкий''' перевод (''İslam Ansiklopedisi''), опу&shy;бли&shy;ко&shy;ванный Ми&shy;нис&shy;тер&shy;ством народ&shy;ного образо&shy;вания в Стамбуле в период с 1940 по 1988 год, фак&shy;ти&shy;чес&shy;ки пред&shy;ставляет собой не просто перевод, а расши&shy;ренное турецкое издание.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Турецкий''' перевод (''İslam Ansiklopedisi''), опу&shy;бли&shy;ко&shy;ванный Ми&shy;нис&shy;тер&shy;ством народ&shy;ного образо&shy;вания в Стамбуле в период с 1940 по 1988 год, фак&shy;ти&shy;чес&shy;ки пред&shy;ставляет собой не просто перевод, а расши&shy;ренное турецкое издание.</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=Encyclopaedia_of_Islam&diff=32682&oldid=prev
Maqivi в 21:11, 8 декабря 2024
2024-12-08T21:11:36Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 21:11, 8 декабря 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">Строка 43:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 43:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1941 году было опубли&shy;ковано однотомное '''краткое изло&shy;жение энцикло&shy;педии''' на не&shy;мец&shy;ком языке, начатое в 1934 году А. Я. Венсинком (ум. 1939) и завершённое Й. Х. Кра&shy;мер&shy;сом{{sfn|K. Kahraman|1995}}. В 1953 году вышла ''Shorter Encyclo&shy;paedia of Islam'' («Краткая энци&shy;кло&shy;педия ис&shy;ла&shy;ма»), подготов&shy;ленная Г. Гиббом и Й. Х. Крамерсом, которая охва&shy;тывает главным об&shy;ра&shy;зом право и религию. Отрывки из этой энцикло&shy;педии были пере&shy;ведены и опу&shy;бли&shy;ко&shy;ва&shy;ны на [[Турецкий язык|ту&shy;рецком]], арабском и [[урду]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1941 году было опубли&shy;ковано однотомное '''краткое изло&shy;жение энцикло&shy;педии''' на не&shy;мец&shy;ком языке, начатое в 1934 году А. Я. Венсинком (ум. 1939) и завершённое Й. Х. Кра&shy;мер&shy;сом{{sfn|K. Kahraman|1995}}. В 1953 году вышла ''Shorter Encyclo&shy;paedia of Islam'' («Краткая энци&shy;кло&shy;педия ис&shy;ла&shy;ма»), подготов&shy;ленная Г. Гиббом и Й. Х. Крамерсом, которая охва&shy;тывает главным об&shy;ра&shy;зом право и религию. Отрывки из этой энцикло&shy;педии были пере&shy;ведены и опу&shy;бли&shy;ко&shy;ва&shy;ны на [[Турецкий язык|ту&shy;рецком]], арабском и [[урду]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во второй четверти 20 века были предпри&shy;няты попытки пере&shy;вести энцикло&shy;педию на че&shy;тыре основных восточных языка (арабский, [[Персидский язык|персидский]], турецкий, урду), но за&shy;вер&shy;ше&shy;ны были только переводы на турецкий и урду. После публи&shy;кации энциклопедии на вос&shy;точ&shy;ных языках оно под&shy;верг&shy;лось раз&shy;но&shy;образной критике со стороны ака&shy;деми&shy;ческих кругов ислам&shy;ского ми&shy;ра{{sfn|K. Kahraman|1995}}. Она также вдохновила на соз&shy;да&shy;ние нескольких аналогичных <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">справочных </del>трудов, нап&shy;рав&shy;ленных на исправ&shy;ле&shy;ние оши&shy;бок{{sfn|E.L. Daniel|1998}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во второй четверти 20 века были предпри&shy;няты попытки пере&shy;вести энцикло&shy;педию на че&shy;тыре основных восточных языка (арабский, [[Персидский язык|персидский]], турецкий, урду), но за&shy;вер&shy;ше&shy;ны были только переводы на турецкий и урду. После публи&shy;кации энциклопедии на вос&shy;точ&shy;ных языках оно под&shy;верг&shy;лось раз&shy;но&shy;образной критике со стороны ака&shy;деми&shy;ческих кругов ислам&shy;ского ми&shy;ра{{sfn|K. Kahraman|1995}}. Она также вдохновила на соз&shy;да&shy;ние нескольких аналогичных <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">спра&shy;воч&shy;ных </ins>трудов, нап&shy;рав&shy;ленных на исправ&shy;ле&shy;ние оши&shy;бок{{sfn|E.L. Daniel|1998}}.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>'''Турецкий''' перевод (''İslam Ansiklopedisi''), опу&shy;бли&shy;ко&shy;ванный Ми&shy;нис&shy;тер&shy;ством народ&shy;ного образо&shy;вания в Стамбуле в период с 1940 по 1988 год, фак&shy;ти&shy;чес&shy;ки пред&shy;ставляет собой не просто перевод, а расши&shy;ренное турецкое издание.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Турецкий''' перевод (''İslam Ansiklopedisi''), опу&shy;бли&shy;ко&shy;ванный Ми&shy;нис&shy;тер&shy;ством народ&shy;ного образо&shy;вания в Стамбуле в период с 1940 по 1988 год, фак&shy;ти&shy;чес&shy;ки пред&shy;ставляет собой не просто перевод, а расши&shy;ренное турецкое издание.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:IA-10.jpg|thumb|''İslam Ansiklopedisi'']]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:IA-10.jpg|thumb|''İslam Ansiklopedisi'']]</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=Encyclopaedia_of_Islam&diff=32681&oldid=prev
Maqivi в 21:10, 8 декабря 2024
2024-12-08T21:10:55Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 21:10, 8 декабря 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">Строка 43:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 43:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1941 году было опубли&shy;ковано однотомное '''краткое изло&shy;жение энцикло&shy;педии''' на не&shy;мец&shy;ком языке, начатое в 1934 году А. Я. Венсинком (ум. 1939) и завершённое Й. Х. Кра&shy;мер&shy;сом{{sfn|K. Kahraman|1995}}. В 1953 году вышла ''Shorter Encyclo&shy;paedia of Islam'' («Краткая энци&shy;кло&shy;педия ис&shy;ла&shy;ма»), подготов&shy;ленная Г. Гиббом и Й. Х. Крамерсом, которая охва&shy;тывает главным об&shy;ра&shy;зом право и религию. Отрывки из этой энцикло&shy;педии были пере&shy;ведены и опу&shy;бли&shy;ко&shy;ва&shy;ны на [[Турецкий язык|ту&shy;рецком]], арабском и [[урду]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1941 году было опубли&shy;ковано однотомное '''краткое изло&shy;жение энцикло&shy;педии''' на не&shy;мец&shy;ком языке, начатое в 1934 году А. Я. Венсинком (ум. 1939) и завершённое Й. Х. Кра&shy;мер&shy;сом{{sfn|K. Kahraman|1995}}. В 1953 году вышла ''Shorter Encyclo&shy;paedia of Islam'' («Краткая энци&shy;кло&shy;педия ис&shy;ла&shy;ма»), подготов&shy;ленная Г. Гиббом и Й. Х. Крамерсом, которая охва&shy;тывает главным об&shy;ра&shy;зом право и религию. Отрывки из этой энцикло&shy;педии были пере&shy;ведены и опу&shy;бли&shy;ко&shy;ва&shy;ны на [[Турецкий язык|ту&shy;рецком]], арабском и [[урду]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во второй четверти 20 века были предпри&shy;няты попытки пере&shy;вести энцикло&shy;педию на че&shy;тыре основных восточных языка (арабский, [[Персидский язык|персидский]], турецкий, урду), но за&shy;вер&shy;ше&shy;ны были только переводы на турецкий и урду. '''Турецкий''' перевод (''İslam Ansiklopedisi''), опу&shy;бли&shy;ко&shy;ванный Ми&shy;нис&shy;тер&shy;ством народ&shy;ного образо&shy;вания в Стамбуле в период с 1940 по 1988 год, фак&shy;ти&shy;чес&shy;ки пред&shy;ставляет собой не просто перевод, а расши&shy;ренное турецкое издание.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во второй четверти 20 века были предпри&shy;няты попытки пере&shy;вести энцикло&shy;педию на че&shy;тыре основных восточных языка (арабский, [[Персидский язык|персидский]], турецкий, урду), но за&shy;вер&shy;ше&shy;ны были только переводы на турецкий и урду. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">После публи&shy;кации энциклопедии на вос&shy;точ&shy;ных языках оно под&shy;верг&shy;лось раз&shy;но&shy;образной критике со стороны ака&shy;деми&shy;ческих кругов ислам&shy;ского ми&shy;ра{{sfn|K. Kahraman|1995}}. Она также вдохновила на соз&shy;да&shy;ние нескольких аналогичных справочных трудов, нап&shy;рав&shy;ленных на исправ&shy;ле&shy;ние оши&shy;бок{{sfn|E.L. Daniel|1998}}.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins>'''Турецкий''' перевод (''İslam Ansiklopedisi''), опу&shy;бли&shy;ко&shy;ванный Ми&shy;нис&shy;тер&shy;ством народ&shy;ного образо&shy;вания в Стамбуле в период с 1940 по 1988 год, фак&shy;ти&shy;чес&shy;ки пред&shy;ставляет собой не просто перевод, а расши&shy;ренное турецкое издание.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:IA-10.jpg|thumb|''İslam Ansiklopedisi'']]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:IA-10.jpg|thumb|''İslam Ansiklopedisi'']]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l51">Строка 51:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 53:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Хотя публикация '''арабского''' пере&shy;вода началась ранее (в 1933 году), работа про&shy;дви&shy;ну&shy;лась лишь до статьи «Ариф-паша» и ос&shy;та&shy;лась незавер&shy;шённой в пятнадцати томах. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Хотя публикация '''арабского''' пере&shy;вода началась ранее (в 1933 году), работа про&shy;дви&shy;ну&shy;лась лишь до статьи «Ариф-паша» и ос&shy;та&shy;лась незавер&shy;шённой в пятнадцати томах. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>По&shy;пыт&shy;ка перевода на '''пер&shy;сид&shy;ский''' язык (''Да̄неш-на̄ма-йе Ӣра̄н о Эсля̄м'') началась в [[Иран|Ира&shy;не]] в 1948 году. К концу 20 ве&shy;ка работа не была завершена и впоследствии замене&shy;на но&shy;вым круп&shy;ным справочным трудом, который значительно расширяет рассмотрение всех тем, связанных с персидской культурой в исламский и доисламский периоды (''[[Encyclopaedia Iranica|En&shy;cy&shy;clo&shy;paedia Iranica]]'')<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{sfn|E.L. Daniel|1998}}. После публи&shy;кации издания на вос&shy;точ&shy;ных языках оно под&shy;верг&shy;лось разно&shy;образной критике со стороны ака&shy;деми&shy;ческих кругов ислам&shy;ского ми&shy;ра{{sfn|K. Kahraman|1995}}. Эн&shy;ци&shy;клопедия вдохновила на соз&shy;да&shy;ние нескольких аналогичных справочных трудов, нап&shy;рав&shy;ленных на исправ&shy;ле&shy;ние оши&shy;бок</del>{{sfn|E.L. Daniel|1998}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>По&shy;пыт&shy;ка перевода на '''пер&shy;сид&shy;ский''' язык (''Да̄неш-на̄ма-йе Ӣра̄н о Эсля̄м'') началась в [[Иран|Ира&shy;не]] в 1948 году. К концу 20 ве&shy;ка работа не была завершена и впоследствии замене&shy;на но&shy;вым круп&shy;ным справочным трудом, который значительно расширяет рассмотрение всех тем, связанных с персидской культурой в исламский и доисламский периоды (''[[Encyclopaedia Iranica|En&shy;cy&shy;clo&shy;paedia Iranica]]''){{sfn|E.L. Daniel|1998}}.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:EI2.jpg|thumb|''Encyclopaedia of Islam New Edition'']]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:EI2.jpg|thumb|''Encyclopaedia of Islam New Edition'']]</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=Encyclopaedia_of_Islam&diff=32680&oldid=prev
Maqivi в 21:08, 8 декабря 2024
2024-12-08T21:08:40Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 21:08, 8 декабря 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Строка 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | ISBN = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | ISBN = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Энциклопедия ислама</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Энциклопедия ислама</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = ''[[Integrated Encyclopedia of the Qurʾān|IEQurʾān]], [[Encyclopaedia of the Holy Qurʾân|Encyclopaedia of the Holy Qur&shy;ʾân]], [[Encyclopaedia of the Qurʾān|Encyclopaedia of the Qurʾān]], [[Qurʾanic Encyclopaedia|Qurʾanic <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Encyclopaedia</del>]]''<!-- [[Encyclopaedia Iranica]]--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = ''[[Integrated Encyclopedia of the Qurʾān|IEQurʾān]], [[Encyclopaedia of the Holy Qurʾân|Encyclopaedia of the Holy Qur&shy;ʾân]], [[Encyclopaedia of the Qurʾān|Encyclopaedia of the Qurʾān]], [[Qurʾanic Encyclopaedia|Qurʾanic <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Encyclop…</ins>]]''<!-- [[Encyclopaedia Iranica]]--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Encyclopaedia of Islam''' («Энциклопедия ис&shy;лама») — [[энциклопедия]] [[Наука|научного]] изда&shy;тель&shy;ст&shy;ва E.J. Brill, посвящённое [[ислам]]у и му&shy;суль&shy;манской [[Культура|культуре]]. Одно из самых зна&shy;чи&shy;тель&shy;ных академи&shy;ческих изданий по [[исламоведание|исламо&shy;ведению]] в 20 веке. Энцикло&shy;педия сыгра&shy;ла важ&shy;ную роль в развитии [[запад]]ного [[Востоковедение|востоко&shy;ведения]]. Она стала эталоном качества и глу&shy;би&shy;ны анализа, а также источ&shy;ником вдохно&shy;вения для многих других проектов, нап&shy;ра&shy;влен&shy;ных на изучение ислама. Сегодня эта энцикло&shy;педия остаётся клю&shy;че&shy;вым на&shy;уч&shy;ным ре&shy;сур&shy;сом для всех, кто интере&shy;суется исламом, будь то студенты, [[Учёные|учё&shy;ные]], жур&shy;на&shy;лис&shy;ты или просто любители [[История|истории]].{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Encyclopaedia of Islam''' («Энциклопедия ис&shy;лама») — [[энциклопедия]] [[Наука|научного]] изда&shy;тель&shy;ст&shy;ва E.J. Brill, посвящённое [[ислам]]у и му&shy;суль&shy;манской [[Культура|культуре]]. Одно из самых зна&shy;чи&shy;тель&shy;ных академи&shy;ческих изданий по [[исламоведание|исламо&shy;ведению]] в 20 веке. Энцикло&shy;педия сыгра&shy;ла важ&shy;ную роль в развитии [[запад]]ного [[Востоковедение|востоко&shy;ведения]]. Она стала эталоном качества и глу&shy;би&shy;ны анализа, а также источ&shy;ником вдохно&shy;вения для многих других проектов, нап&shy;ра&shy;влен&shy;ных на изучение ислама. Сегодня эта энцикло&shy;педия остаётся клю&shy;че&shy;вым на&shy;уч&shy;ным ре&shy;сур&shy;сом для всех, кто интере&shy;суется исламом, будь то студенты, [[Учёные|учё&shy;ные]], жур&shy;на&shy;лис&shy;ты или просто любители [[История|истории]].{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi