Латышский язык - История изменений

Maqivi в 20:47, 25 февраля 2023

2023-02-25T20:47:19Z

← Предыдущая версия		Версия от 20:47, 25 февраля 2023
Строка 31:		Строка 31:
	== Основные сведения ==		== Основные сведения ==
	{{QAS\|Сколько диалектов в латышском языке?\|2}}		{{QAS\|Сколько диалектов в латышском языке?\|2}}
	Общенациональный латышский язык складывался на основе близкородственных племенных языков латгалов, селов, земгалов и куршей, формировавшихся при влиянии прибалтийско-финского субстрата. Некоторые грамматические особенности латышского языка возникли под влиянием [[Немецкий язык\|немецкого языка]]. В целом латышский язык претерпел больше изменений, чем [[Литовский язык\|литовский язык]], однако сохранил и некоторые архаичные черты, утраченные в последнем. Выделяют 3 основных диалекта: средний диалект (центр. и юго-зап. Латвия) лучше всего сохраняет исконную систему звуков; ливонский диалект (северо-запад Латвии и вост. побережье Рижского зал.) сформировался под влиянием субстрата ливского языка; верхнелатышский диалект (Вост. Латвия) наиболее существенно отличается от литературного языка и противопоставляется среднему и ливонскому, объединяемым общим названием «нижнелатышские диалекты». Так называемые глубокие латгальские говоры рядом исследователей классифицируются как самостоятельный латгальский язык, «неглубокие» и селонские говоры оказываются при такой трактовке переходными между латышским и латгальским языками{{Ссылка\|url=https://bigenc.ru/linguistics/text/5230066 \|title=Латышский язык\|site=BigEnc.ru \|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)\|date=03.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=А.В. Андронов\|name=BigEnc-ЛЯ\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|2}}		Общенациональный латышский язык складывался на основе близкородственных племенных языков латгалов, селов, земгалов и куршей, формировавшихся при влиянии прибалтийско-финского субстрата. Некоторые грамматические особенности латышского языка возникли под влиянием [[Немецкий язык\|немецкого языка]]. В целом латышский язык претерпел больше изменений, чем [[Литовский язык\|литовский язык]], однако сохранил и некоторые архаичные черты, утраченные в последнем. Выделяют 3 основных диалекта: средний диалект (центр. и юго-зап. Латвия) лучше всего сохраняет исконную систему звуков; ливонский диалект (северо-запад Латвии и вост. побережье Рижского зал.) сформировался под влиянием субстрата ливского языка; верхнелатышский диалект (Вост. Латвия) наиболее существенно отличается от литературного языка и противопоставляется среднему и ливонскому, объединяемым общим названием «нижнелатышские диалекты». Так называемые глубокие латгальские говоры рядом исследователей классифицируются как самостоятельный латгальский язык, «неглубокие» и селонские говоры оказываются при такой трактовке переходными между латышским и латгальским языками{{Ссылка\|url= https://old.bigenc.ru/linguistics/text/5230066 \|title=Латышский язык\|site=BigEnc.ru \|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)\|date=03.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=А.В. Андронов\|name=BigEnc-ЛЯ\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|2}}

	{{QAS\|На каком диалекте основан латышский язык?\|3}}		{{QAS\|На каком диалекте основан латышский язык?\|3}}
Строка 39:		Строка 39:

	{{QAS\|Кто такие латыши?\|4}}		{{QAS\|Кто такие латыши?\|4}}
	Латыши (самоназвание — latvieši [латвиеши]) составляют основное население Латвии (1,3 млн.). Живут также в США (87,6 тыс.), Великобритании (30 тыс.), Канаде (28 тыс.), России (28,5 тыс.), Австралии (19 тыс.), Ирландии (14 тыс.) и др. Общая численность латышей около 1,6 млн. человек (2008 г.). Верующие в основном протестанты (ок. 60% — лютеране), есть католики, небольшие группы православных и др.{{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/ethnology/text/2939092 \|title=Латыши\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=04.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=С.И. Рыжакова\|name=BigEnc-Л\|lang=ru}}{{AnswerEnd\|4}}		Латыши (самоназвание — latvieši [латвиеши]) составляют основное население Латвии (1,3 млн.). Живут также в США (87,6 тыс.), Великобритании (30 тыс.), Канаде (28 тыс.), России (28,5 тыс.), Австралии (19 тыс.), Ирландии (14 тыс.) и др. Общая численность латышей около 1,6 млн. человек (2008 г.). Верующие в основном протестанты (ок. 60% — лютеране), есть католики, небольшие группы православных и др.{{Ссылка\|url= https://old.bigenc.ru/ethnology/text/2939092 \|title=Латыши\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=04.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=С.И. Рыжакова\|name=BigEnc-Л\|lang=ru}}{{AnswerEnd\|4}}

	{{QAS\|Кто были предками латышей?\|5}}		{{QAS\|Кто были предками латышей?\|5}}

Maqivi в 20:04, 26 декабря 2022

2022-12-26T20:04:37Z

← Предыдущая версия		Версия от 20:04, 26 декабря 2022
Строка 26:		Строка 26:
	\| см. также = языки ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Финский язык\|финский]], [[Венгерский язык\|венгерский]]<!-- , [[Литовский язык\|литовский]]-->, [[Польский язык\|польский]], [[Румынский язык\|румынский]], [[Украинский язык\|украинский]], [[Эстонский язык\|эстонский]])		\| см. также = языки ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Финский язык\|финский]], [[Венгерский язык\|венгерский]]<!-- , [[Литовский язык\|литовский]]-->, [[Польский язык\|польский]], [[Румынский язык\|румынский]], [[Украинский язык\|украинский]], [[Эстонский язык\|эстонский]])
	}}		}}
	{{QAS\|Что такое латышский язык?\|1}}'''Латы́шский язы́к''' (лат. ''latviešu valoda'') — [[Языки\|язык]] латышей, [[Государство\|~~государственный~~]] язык Латвийской Республики. Относится к восточной группе ~~балтийских языков~~. Является родным для 1 млн. 383 тыс. жителей [[Латвия\|Латвии]] и ~~вторым языком~~ для 496 тыс. человек (2000 г.). Распространён также в [[Российская Федерация\|~~России~~]] (ок. 22 тыс.), [[США]] (ок. 25 тыс.), [[Великобритания\|Великобритании]] (ок. 25 тыс.), [[Ирландия\|~~Ирландии~~]] (15 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (10 тыс.), [[Германия\|Германии]] (5 тыс.) и [[Австралия\|Австралии]] (5 тыс.), а ~~также~~ в [[Литва\|Литве]], [[Эстония\|Эстонии]], [[Швеция\|Швеции]] и [[Бразилия\|Бразилии]] и других странах. Общее ~~число~~ говорящих на латышском языке как на родном ок. 1,5 млн. ~~человек~~.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}		{{QAS\|Что такое латышский язык?\|1}}'''Латы́шский язы́к''' (лат. ''latviešu valoda'') — [[Языки\|язык]] латышей, [[Государство\|государственный]] язык Латвийской Республики. Относится к восточной группе балтийских языков. Является родным для 1 млн. 383 тыс. жителей [[Латвия\|Латвии]] и вторым языком для 496 тыс. человек (2000 г.). Распространён также в [[Российская Федерация\|России]] (ок. 22 тыс.), [[США]] (ок. 25 тыс.), [[Великобритания\|Великобритании]] (ок. 25 тыс.), [[Ирландия\|Ирландии]] (15 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (10 тыс.), [[Германия\|Германии]] (5 тыс.) и [[Австралия\|Австралии]] (5 тыс.), а также в [[Литва\|Литве]], [[Эстония\|Эстонии]], [[Швеция\|Швеции]] и [[Бразилия\|Бразилии]] и других странах. Общее число говорящих на латышском языке как на родном ок. 1,5 млн. человек.{{AnswerEnd\|1}}{{Превью}}
	[[Файл:LIKC.png\|thumb\|Исламский культурный центр Латвии (Рига).]]		[[Файл:LIKC.png\|thumb\|Исламский культурный центр Латвии (Рига).]]

Maqivi в 19:56, 26 декабря 2022

2022-12-26T19:56:11Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:56, 26 декабря 2022
Строка 8:		Строка 8:
	\| этноним = латыши		\| этноним = латыши
	\| языки =		\| языки =
	\| страны = [[Латвия]], [[Россия]], [[США]]…		\| страны = <!-- [[Латвия]], [[Россия]], [[США]]…-->
	\| место =		\| место =
	\| время =		\| время =

Maqivi в 19:54, 26 декабря 2022

2022-12-26T19:54:50Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:54, 26 декабря 2022
Строка 8:		Строка 8:
	\| этноним = латыши		\| этноним = латыши
	\| языки =		\| языки =
	\| страны = [[Латвия]], [[Россия]], [[США~~]], [[Великобритания]], [[Ирландия~~]]…		\| страны = [[Латвия]], [[Россия]], [[США]]…
	\| место =		\| место =
	\| время =		\| время =
Строка 53:		Строка 53:

	{{QAS\|Какие мусульманские организации действуют в Латвии?\|8}}		{{QAS\|Какие мусульманские организации действуют в Латвии?\|8}}
	Официальных данных о количестве мусульман нет, поскольку официальные переписи населения в Латвии не включают вопрос о [[Религия\|религиозной]] принадлежности. Хотя ряд жителей страны [[Принятие ислама\|приняли ислам]], данных об этнических латышах и [[Русский\|русских]], принявших ислам, нет. По оценкам, основанным на данных об [[Народ\|этническом]]/национальном происхождении, в стране проживает примерно от 8 000 до 10 000 мусульман (около 0,5% населения). В Латвии действуют мусульманские организации: Исламский культурный центр Латвии (лат. ''Latvijas Islāma kultūras centrs''), Культурно-образовательный центр Мирас (лат. ''Kultūras un izglītības centrs Miras''). Один молитвенный зал, расположенный в многоквартирном [[дом]]е в Риге, местные мусульмане и широкая общественность ~~обычно~~ называют [[мечеть]]ю{{sfn\|S. Gurbo\|2020}}.{{AnswerEnd\|8}}		Официальных данных о количестве мусульман нет, поскольку официальные переписи населения в Латвии не включают вопрос о [[Религия\|религиозной]] принадлежности. Хотя ряд жителей страны [[Принятие ислама\|приняли ислам]], данных об этнических латышах и [[Русский\|русских]], принявших ислам, нет. По оценкам, основанным на данных об [[Народ\|этническом]]/национальном происхождении, в стране проживает примерно от 8 000 до 10 000 мусульман (около 0,5% населения). В Латвии действуют мусульманские организации: Исламский культурный центр Латвии (лат. ''Latvijas Islāma kultūras centrs''), Культурно-образовательный центр Мирас (лат. ''Kultūras un izglītības centrs Miras''). Один молитвенный зал, расположенный в многоквартирном [[дом]]е в Риге, местные мусульмане и широкая общественность обычно называют [[мечеть]]ю{{sfn\|S. Gurbo\|2020}}.{{AnswerEnd\|8}}

	[[Файл:Kalniņš Korans.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Имантс Калниньш\|И. Калниньша]].]]		[[Файл:Kalniņš Korans.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Имантс Калниньш\|И. Калниньша]].]]

Maqivi в 19:52, 26 декабря 2022

2022-12-26T19:52:51Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:52, 26 декабря 2022
Строка 36:		Строка 36:
	Литературный латышский язык основан на среднем диалекте. Возникновение [[Письменность\|письменности]] (на основе готического письма; 16 в.) связано с деятельностью немецких [[Священник\|священников]]. Первая [[Грамматика\|грамматика]], написанная по-латышски, принадлежит А. Стерсте (1879–1880). Формирование современного литературного латышского языка связано с грамматикой К. Мюленбаха и Я. Эндзелина (1907). Латышский язык входит в программу подготовки литуанистов и балтистов в Литве, как самостоятельная специальность изучается в России (С.-Петербург), [[Польша\|Польше]] (Познань), [[Чехия\|Чехии]] (Прага); его преподают также в Германии, [[Франция\|Франции]], [[Финляндия\|Финляндии]], Швеции, Эстонии, [[Венгрия\|Венгрии]], США, Австралии и др. Письменность на основе латинского алфавита<ref name="BigEnc-ЛЯ" />.{{AnswerEnd\|3}}		Литературный латышский язык основан на среднем диалекте. Возникновение [[Письменность\|письменности]] (на основе готического письма; 16 в.) связано с деятельностью немецких [[Священник\|священников]]. Первая [[Грамматика\|грамматика]], написанная по-латышски, принадлежит А. Стерсте (1879–1880). Формирование современного литературного латышского языка связано с грамматикой К. Мюленбаха и Я. Эндзелина (1907). Латышский язык входит в программу подготовки литуанистов и балтистов в Литве, как самостоятельная специальность изучается в России (С.-Петербург), [[Польша\|Польше]] (Познань), [[Чехия\|Чехии]] (Прага); его преподают также в Германии, [[Франция\|Франции]], [[Финляндия\|Финляндии]], Швеции, Эстонии, [[Венгрия\|Венгрии]], США, Австралии и др. Письменность на основе латинского алфавита<ref name="BigEnc-ЛЯ" />.{{AnswerEnd\|3}}

	[[Файл:~~Korāns~~ wordpress.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Улдис Берзиньш\|У. Берзиньша]].]]		[[Файл:Korans wordpress.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Улдис Берзиньш\|У. Берзиньша]].]]

	{{QAS\|Кто такие латыши?\|4}}		{{QAS\|Кто такие латыши?\|4}}
Строка 53:		Строка 53:

	{{QAS\|Какие мусульманские организации действуют в Латвии?\|8}}		{{QAS\|Какие мусульманские организации действуют в Латвии?\|8}}
	Официальных данных о количестве мусульман нет, поскольку официальные переписи населения в Латвии не включают вопрос о [[Религия\|религиозной]] принадлежности. Хотя ряд ~~жителей~~ страны [[Принятие ислама\|приняли ислам]], данных об этнических латышах и [[Русский\|русских]], принявших ислам, нет. По оценкам, основанным на данных об [[Народ\|этническом]]/национальном происхождении, в стране проживает примерно от 8 000 до 10 000 мусульман (около 0,5% населения). В Латвии действуют мусульманские организации: Исламский культурный центр Латвии (лат. ''Latvijas Islāma kultūras centrs''), Культурно-образовательный центр Мирас (лат. ''Kultūras un izglītības centrs Miras''). Один молитвенный зал, расположенный в многоквартирном [[дом]]е в Риге, местные мусульмане и широкая общественность обычно называют [[мечеть]]ю{{sfn\|S. Gurbo\|2020}}.{{AnswerEnd\|8}}		Официальных данных о количестве мусульман нет, поскольку официальные переписи населения в Латвии не включают вопрос о [[Религия\|религиозной]] принадлежности. Хотя ряд жителей страны [[Принятие ислама\|приняли ислам]], данных об этнических латышах и [[Русский\|русских]], принявших ислам, нет. По оценкам, основанным на данных об [[Народ\|этническом]]/национальном происхождении, в стране проживает примерно от 8 000 до 10 000 мусульман (около 0,5% населения). В Латвии действуют мусульманские организации: Исламский культурный центр Латвии (лат. ''Latvijas Islāma kultūras centrs''), Культурно-образовательный центр Мирас (лат. ''Kultūras un izglītības centrs Miras''). Один молитвенный зал, расположенный в многоквартирном [[дом]]е в Риге, местные мусульмане и широкая общественность обычно называют [[мечеть]]ю{{sfn\|S. Gurbo\|2020}}.{{AnswerEnd\|8}}

	[[Файл:Kalniņš Korans.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Имантс Калниньш\|И. Калниньша]].]]		[[Файл:Kalniņš Korans.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Имантс Калниньш\|И. Калниньша]].]]
Строка 65:		Строка 65:

	{{QAS\|Кто является автором второго перевода Корана на латышский язык?\|11}}		{{QAS\|Кто является автором второго перевода Корана на латышский язык?\|11}}
	Перевод Берзиньша вышел почти одновременно с переводом известного латышского [[Музыка\|композитора]] [[Имантс Калниньш\|Имантса Калниньша]] (лат. ''Imants Kalniņš''; род. 1941), который при переводе Корана аналитически использовал разные переводы и [[Комментарий Корана\|комментарии]]. Калниньш дал, если можно так выразиться, «вероучительную» интерпретацию Корана<ref name="АЗЕРТАДЖ" />. Перевод Имантса Калниньша ~~сделан~~ с [[Арабский язык\|арабского языка]]{{Ссылка\|title=«Не хочу быть с убийцами», или Русская симфония Иманта Калниньша\|url= https://lv.baltnews.com/Interview/20150420/1013746982.html \|site=BaltNews.lv \|info= BALTNEWS \|date=26.12.2022 \|archive=\|archive date=\|author=А. Малнач\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|11}}		Перевод Берзиньша вышел почти одновременно с переводом известного латышского [[Музыка\|композитора]] [[Имантс Калниньш\|Имантса Калниньша]] (лат. ''Imants Kalniņš''; род. 1941), который при переводе Корана аналитически использовал разные переводы и [[Комментарий Корана\|комментарии]]. Калниньш дал, если можно так выразиться, «вероучительную» интерпретацию Корана<ref name="АЗЕРТАДЖ" />. Перевод Имантса Калниньша сделан с [[Арабский язык\|арабского языка]]{{Ссылка\|title=«Не хочу быть с убийцами», или Русская симфония Иманта Калниньша\|url= https://lv.baltnews.com/Interview/20150420/1013746982.html \|site=BaltNews.lv \|info= BALTNEWS \|date=26.12.2022 \|archive=\|archive date=\|author=А. Малнач\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|11}}

	{{DidYouKnow		{{DidYouKnow

Maqivi в 19:45, 26 декабря 2022

2022-12-26T19:45:01Z

Внесённые изменения

Maqivi в 19:23, 26 декабря 2022

2022-12-26T19:23:06Z

Внесённые изменения

Maqivi в 15:36, 26 декабря 2022

2022-12-26T15:36:42Z

Внесённые изменения

Maqivi в 15:01, 26 декабря 2022

2022-12-26T15:01:25Z

← Предыдущая версия		Версия от 15:01, 26 декабря 2022
Строка 24:		Строка 24:
	\| сочинения =		\| сочинения =
	\| синонимы =		\| синонимы =
	\| см. также = языки ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Финский язык\|финский]], [[Венгерский язык\|венгерский]]<!-- , [[Литовский язык\|литовский]]-->, [[Польский язык\|польский]], [[~~Русский~~ язык\|~~рус~~ский]], [[Украинский язык\|украинский]], [[Эстонский язык\|эстонский]])		\| см. также = языки ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Финский язык\|финский]], [[Венгерский язык\|венгерский]]<!-- , [[Литовский язык\|литовский]]-->, [[Польский язык\|польский]], [[Румынский язык\|румынский]], [[Украинский язык\|украинский]], [[Эстонский язык\|эстонский]])
	}}		}}
	'''Латы́шский язы́к''' (лат. ''latviešu valoda'') — [[Языки\|язык]] латышей, [[Государство\|государственный]] язык Латвийской Республики. Относится к восточной группе балтийских языков. Является родным для 1 млн. 383 тыс. жителей [[Латвия\|Латвии]] и вторым языком для 496 тыс. человек (2000 г.). Распространён также в [[Российская Федерация\|России]] (ок. 22 тыс.), [[США]] (ок. 25 тыс.), [[Великобритания\|Великобритании]] (ок. 25 тыс.), [[Ирландия\|Ирландии]] (15 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (10 тыс.), [[Германия\|Германии]] (5 тыс.) и [[Австралия\|Австралии]] (5 тыс.), а также в [[Литва\|Литве]], [[Эстония\|Эстонии]], [[Швеция\|Швеции]] и [[Бразилия\|Бразилии]] и других странах. Общее число говорящих на латышском языке как на родном ок. 1,5 млн. человек.{{Превью}}		'''Латы́шский язы́к''' (лат. ''latviešu valoda'') — [[Языки\|язык]] латышей, [[Государство\|государственный]] язык Латвийской Республики. Относится к восточной группе балтийских языков. Является родным для 1 млн. 383 тыс. жителей [[Латвия\|Латвии]] и вторым языком для 496 тыс. человек (2000 г.). Распространён также в [[Российская Федерация\|России]] (ок. 22 тыс.), [[США]] (ок. 25 тыс.), [[Великобритания\|Великобритании]] (ок. 25 тыс.), [[Ирландия\|Ирландии]] (15 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (10 тыс.), [[Германия\|Германии]] (5 тыс.) и [[Австралия\|Австралии]] (5 тыс.), а также в [[Литва\|Литве]], [[Эстония\|Эстонии]], [[Швеция\|Швеции]] и [[Бразилия\|Бразилии]] и других странах. Общее число говорящих на латышском языке как на родном ок. 1,5 млн. человек.{{Превью}}
Строка 35:		Строка 35:
	Литературный латышский язык основан на среднем диалекте. Возникновение [[Письменность\|письменности]] (на основе готического письма; 16 в.) связано с деятельностью немецких [[Священник\|священников]]. Первая [[Грамматика\|грамматика]], написанная по-латышски, принадлежит А. Стерсте (1879–1880). Формирование современного литературного латышского языка связано с грамматикой К. Мюленбаха и Я. Эндзелина (1907). Латышский язык входит в программу подготовки литуанистов и балтистов в Литве, как самостоятельная специальность изучается в России (С.-Петербург), [[Польша\|Польше]] (Познань), [[Чехия\|Чехии]] (Прага); его преподают также в Германии, [[Франция\|Франции]], [[Финляндия\|Финляндии]], Швеции, Эстонии, [[Венгрия\|Венгрии]], США, Австралии и др. Письменность на основе латинского алфавита<ref name="BigEnc-ЛЯ" />.		Литературный латышский язык основан на среднем диалекте. Возникновение [[Письменность\|письменности]] (на основе готического письма; 16 в.) связано с деятельностью немецких [[Священник\|священников]]. Первая [[Грамматика\|грамматика]], написанная по-латышски, принадлежит А. Стерсте (1879–1880). Формирование современного литературного латышского языка связано с грамматикой К. Мюленбаха и Я. Эндзелина (1907). Латышский язык входит в программу подготовки литуанистов и балтистов в Литве, как самостоятельная специальность изучается в России (С.-Петербург), [[Польша\|Польше]] (Познань), [[Чехия\|Чехии]] (Прага); его преподают также в Германии, [[Франция\|Франции]], [[Финляндия\|Финляндии]], Швеции, Эстонии, [[Венгрия\|Венгрии]], США, Австралии и др. Письменность на основе латинского алфавита<ref name="BigEnc-ЛЯ" />.

	Латыши (самоназвание — latvieši [латвиеши]) составляют основное население Латвии (1,3 млн.). Живут также в США (87,6 тыс.), Великобритании (30 тыс.), Канаде (28 тыс.), России (28,5 тыс.), Австралии (19 тыс.), Ирландии (14 тыс.) и др. Общая численность латышей около 1,6 млн. человек (2008 г.). ~~[[Религия\|~~Верующие]] в основном протестанты (ок. 60% — лютеране), есть католики, небольшие группы православных и др.{{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/ethnology/text/2939092 \|title=Латыши\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=04.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=С.И. Рыжакова\|name=BigEnc-Л\|lang=ru}}		Латыши (самоназвание — latvieši [латвиеши]) составляют основное население Латвии (1,3 млн.). Живут также в США (87,6 тыс.), Великобритании (30 тыс.), Канаде (28 тыс.), России (28,5 тыс.), Австралии (19 тыс.), Ирландии (14 тыс.) и др. Общая численность латышей около 1,6 млн. человек (2008 г.). Верующие в основном протестанты (ок. 60% — лютеране), есть католики, небольшие группы православных и др.{{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/ethnology/text/2939092 \|title=Латыши\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=04.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=С.И. Рыжакова\|name=BigEnc-Л\|lang=ru}}

	[[Предки\|Предками]] латышей были балтские [[Племена\|племена]] латгалов, селов, земгалов и куршей. В их состав вошли и ассимилированные потомки прибалтийско-финских племён — ливов и др. С 19-м веке началась [[Эмиграция\|миграция]] латышей в [[Российская империя\|Россию]]. Значительная часть латышских поселений была основана в Сибири и на Дальнем Востоке. Во время 1-й мировой [[Война\|войны]] происходила массовая миграция латышей из прифронтовой полосы в глубь России<ref name="BigEnc-Л" />.		[[Предки\|Предками]] латышей были балтские [[Племена\|племена]] латгалов, селов, земгалов и куршей. В их состав вошли и ассимилированные потомки прибалтийско-финских племён — ливов и др. С 19-м веке началась [[Эмиграция\|миграция]] латышей в [[Российская империя\|Россию]]. Значительная часть латышских поселений была основана в Сибири и на Дальнем Востоке. Во время 1-й мировой [[Война\|войны]] происходила массовая миграция латышей из прифронтовой полосы в глубь России<ref name="BigEnc-Л" />.
Строка 41:		Строка 41:
	[[Культура\|Культура]] латышей типична для народов Балтии. Традиционные занятия — [[Растения\|земледелие]] и [[Скот\|животноводство]], на побережье — [[Рыба\|рыболовство]]. До начала 19-го века местами сохранялось подсечно-огневое земледелие. Традиционны ремёсла — обработка [[Дерево\|дерева]], [[Кожа\|кожи]], [[Металл\|металла]], янтаря, [[Гончар\|гончарство]], ткачество и др.<ref name="BigEnc-Л" />		[[Культура\|Культура]] латышей типична для народов Балтии. Традиционные занятия — [[Растения\|земледелие]] и [[Скот\|животноводство]], на побережье — [[Рыба\|рыболовство]]. До начала 19-го века местами сохранялось подсечно-огневое земледелие. Традиционны ремёсла — обработка [[Дерево\|дерева]], [[Кожа\|кожи]], [[Металл\|металла]], янтаря, [[Гончар\|гончарство]], ткачество и др.<ref name="BigEnc-Л" />
	[[Файл:Kalniņš Korans.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Имантс Калниньш\|И. Калниньша]].]]		[[Файл:Kalniņš Korans.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Имантс Калниньш\|И. Калниньша]].]]

			Хотя [[мусульмане]] начали прибывать и селиться в Латвии во второй половине 19 века, первая мусульманская община в Риге была основана только в 1902 году. К началу 1-й мировой войны она выросла примерно до 1000 членов, но к 1920 году количество мусульман в стране сократилось до 150, а к 1935 году — до 60. Сегодня большинство латвийских мусульман являются поселенцами и их потомками поселенцев [[СССР\|советского периода]], когда десятки людей из тогда ещё советских республик Средней Азии и Кавказа, а также Поволжья перебрались в Прибалтику. Последняя советская перепись 1989 года показала, что в советской Латвии проживает более 12 000 человек мусульманского происхождения ([[татары]], [[Азербайджанский язык\|азербайджанцы]], [[Казах\|казахи]], [[Узбекский язык\|узбеки]] и т. д.), хотя большинство из них не исповедовали [[ислам]]. Многие из них предпочли уехать после того, как Латвия стала независимым государством в начале 1990-х годов. В последние годы, с увеличением числа иностранных студентов, прибывающих на [[Образование\|учёбу]] в латвийские университеты, увеличилось число мусульман, проживающих в стране. Однако большинство остаётся в Латвии на ограниченный период времени (на время учёбы или контракта){{sfn\|S. Gurbo\|2020}}.

			Официальных данных о количестве мусульман нет, поскольку официальные переписи населения в Латвии не включают вопрос о [[Религия\|религиозной]] принадлежности. Хотя ряд жителей страны [[Принятие ислама\|приняли ислам]], данных об этнических латышах и [[Русский\|русских]], принявших ислам, нет. По оценкам, основанным на данных об [[Народ\|этническом]]/национальном происхождении, в стране проживает примерно от 8 000 до 10 000 мусульман (около 0,5% населения). Один молитвенный зал, расположенный в многоквартирном [[дом]]е в Риге, местные мусульмане и широкая общественность обычно называют [[мечеть]]ю{{sfn\|S. Gurbo\|2020}}.

	== Переводы Корана ==		== Переводы Корана ==
Строка 49:		Строка 53:
	Перевод Берзиньша вышел почти одновременно с переводом известного латышского [[Музыка\|композитора]] [[Имантс Калниньш\|Имантса Калниньша]] (лат. ''Imants Kalniņš''), который при переводе Корана аналитически использовал разные переводы и [[Комментарий Корана\|комментарии]]. Калниньш дал, если можно так выразиться, «вероучительную» интерпретацию Корана<ref name="АЗЕРТАДЖ" />. Перевод Имантса Калниньша сделан с [[Арабский язык\|арабского языка]]{{Ссылка\|title=«Не хочу быть с убийцами», или Русская симфония Иманта Калниньша\|url= https://lv.baltnews.com/Interview/20150420/1013746982.html \|site=BaltNews.lv \|info= BALTNEWS \|date=26.12.2022 \|archive=\|archive date=\|author=А. Малнач\|name=\|lang=ru}}.		Перевод Берзиньша вышел почти одновременно с переводом известного латышского [[Музыка\|композитора]] [[Имантс Калниньш\|Имантса Калниньша]] (лат. ''Imants Kalniņš''), который при переводе Корана аналитически использовал разные переводы и [[Комментарий Корана\|комментарии]]. Калниньш дал, если можно так выразиться, «вероучительную» интерпретацию Корана<ref name="АЗЕРТАДЖ" />. Перевод Имантса Калниньша сделан с [[Арабский язык\|арабского языка]]{{Ссылка\|title=«Не хочу быть с убийцами», или Русская симфония Иманта Калниньша\|url= https://lv.baltnews.com/Interview/20150420/1013746982.html \|site=BaltNews.lv \|info= BALTNEWS \|date=26.12.2022 \|archive=\|archive date=\|author=А. Малнач\|name=\|lang=ru}}.

	{{~~Литература3~~}}		{{Литература}}
			* {{публикация\|книга\|автор=S. Gurbo\|часть=Latvia \|заглавие=Yearbook of Muslims in Europe \|ссылка часть=https://referenceworks.brillonline.com/entries/yearbook-of-muslims-in-europe-online/latvia-vol-13-2020-COM_132020LVA \|ответственный=<!-- Edited by: S. Müssig, E. Račius, S. Akgönül, A. Alibašić, J.S. Nielsen, O. Scharbrodt-->\|место=Leiden\|издательство=Brill\|volume=13 \|год=2020\|страницы=\|ref= \|ISBN =978-90-04-50353-3\|lang=en}}

	{{Инфо10\|автор =		{{Инфо10\|автор =

Maqivi в 13:57, 26 декабря 2022

2022-12-26T13:57:58Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:57, 26 декабря 2022
Строка 24:		Строка 24:
	\| сочинения =		\| сочинения =
	\| синонимы =		\| синонимы =
	\| см. также = языки ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Венгерский язык\|венгерский]]<!-- , [[Литовский язык\|литовский]]-->, [[Польский язык\|польский]], [[~~Украинский~~ язык\|~~украинский~~]], [[~~Финский~~ язык\|~~финский~~]], [[Эстонский язык\|эстонский]])		\| см. также = языки ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Финский язык\|финский]], [[Венгерский язык\|венгерский]]<!-- , [[Литовский язык\|литовский]]-->, [[Польский язык\|польский]], [[Русский язык\|русский]], [[Украинский язык\|украинский]], [[Эстонский язык\|эстонский]])
	}}		}}
	'''Латы́шский язы́к''' (лат. ''latviešu valoda'') — [[Языки\|язык]] латышей, [[Государство\|государственный]] язык Латвийской Республики. Относится к восточной группе балтийских языков. Является родным для 1 млн. 383 тыс. жителей [[Латвия\|Латвии]] и вторым языком для 496 тыс. человек (2000 г.). Распространён также в [[Российская Федерация\|России]] (ок. 22 тыс.), [[США]] (ок. 25 тыс.), [[Великобритания\|Великобритании]] (ок. 25 тыс.), [[Ирландия\|Ирландии]] (15 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (10 тыс.), [[Германия\|Германии]] (5 тыс.) и [[Австралия\|Австралии]] (5 тыс.), а также в [[Литва\|Литве]], [[Эстония\|Эстонии]], [[Швеция\|Швеции]] и [[Бразилия\|Бразилии]] и других странах. Общее число говорящих на латышском языке как на родном ок. 1,5 млн. человек.{{Превью}}		'''Латы́шский язы́к''' (лат. ''latviešu valoda'') — [[Языки\|язык]] латышей, [[Государство\|государственный]] язык Латвийской Республики. Относится к восточной группе балтийских языков. Является родным для 1 млн. 383 тыс. жителей [[Латвия\|Латвии]] и вторым языком для 496 тыс. человек (2000 г.). Распространён также в [[Российская Федерация\|России]] (ок. 22 тыс.), [[США]] (ок. 25 тыс.), [[Великобритания\|Великобритании]] (ок. 25 тыс.), [[Ирландия\|Ирландии]] (15 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (10 тыс.), [[Германия\|Германии]] (5 тыс.) и [[Австралия\|Австралии]] (5 тыс.), а также в [[Литва\|Литве]], [[Эстония\|Эстонии]], [[Швеция\|Швеции]] и [[Бразилия\|Бразилии]] и других странах. Общее число говорящих на латышском языке как на родном ок. 1,5 млн. человек.{{Превью}}

	[[Файл:Korāns wordpress.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Улдис Берзиньш\|~~Улдиса~~ Берзиньша]].]]		[[Файл:Korāns wordpress.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Улдис Берзиньш\|У. Берзиньша]].]]

	== Основные сведения ==		== Основные сведения ==
	Общенациональный латышский язык складывался на основе близкородственных племенных языков латгалов, селов, земгалов и куршей, формировавшихся при влиянии прибалтийско-финского субстрата. Некоторые грамматические особенности ~~латышского~~ языка возникли под влиянием [[Немецкий язык\|немецкого языка]]. В целом латышский язык ~~претерпел~~ больше изменений, чем [[Литовский язык\|литовский язык]], однако сохранил и некоторые ~~архаичные черты~~, утраченные в последнем. Выделяют 3 основных диалекта: средний диалект (центр. и юго-зап. Латвия) лучше всего сохраняет исконную систему звуков; ливонский диалект (северо-запад Латвии и вост. побережье Рижского зал.) сформировался под влиянием субстрата ливского языка; верхнелатышский диалект (Вост. Латвия) наиболее существенно отличается от литературного языка и противопоставляется среднему и ливонскому, объединяемым общим названием «нижнелатышские диалекты». Так называемые глубокие латгальские говоры рядом исследователей классифицируются как самостоятельный латгальский язык, «неглубокие» и селонские говоры оказываются при такой трактовке переходными между латышским и латгальским языками{{Ссылка\|url=https://bigenc.ru/linguistics/text/5230066 \|title=Латышский язык\|site=BigEnc.ru \|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)\|date=03.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=А.В. Андронов\|name=BigEnc-ЛЯ\|lang=ru}}.		Общенациональный латышский язык складывался на основе близкородственных племенных языков латгалов, селов, земгалов и куршей, формировавшихся при влиянии прибалтийско-финского субстрата. Некоторые грамматические особенности латышского языка возникли под влиянием [[Немецкий язык\|немецкого языка]]. В целом латышский язык претерпел больше изменений, чем [[Литовский язык\|литовский язык]], однако сохранил и некоторые архаичные черты, утраченные в последнем. Выделяют 3 основных диалекта: средний диалект (центр. и юго-зап. Латвия) лучше всего сохраняет исконную систему звуков; ливонский диалект (северо-запад Латвии и вост. побережье Рижского зал.) сформировался под влиянием субстрата ливского языка; верхнелатышский диалект (Вост. Латвия) наиболее существенно отличается от литературного языка и противопоставляется среднему и ливонскому, объединяемым общим названием «нижнелатышские диалекты». Так называемые глубокие латгальские говоры рядом исследователей классифицируются как самостоятельный латгальский язык, «неглубокие» и селонские говоры оказываются при такой трактовке переходными между латышским и латгальским языками{{Ссылка\|url=https://bigenc.ru/linguistics/text/5230066 \|title=Латышский язык\|site=BigEnc.ru \|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)\|date=03.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=А.В. Андронов\|name=BigEnc-ЛЯ\|lang=ru}}.

	Литературный латышский язык основан на среднем диалекте. Возникновение [[Письменность\|письменности]] (на основе готического письма; 16 в.) связано с деятельностью немецких [[Священник\|священников]]. Первая [[Грамматика\|грамматика]], написанная по-латышски, принадлежит А. Стерсте (1879–1880). Формирование современного литературного латышского языка связано с грамматикой К. Мюленбаха и Я. Эндзелина (1907). Латышский язык входит в программу подготовки литуанистов и балтистов в Литве, как самостоятельная специальность изучается в России (С.-Петербург), [[Польша\|Польше]] (Познань), [[Чехия\|Чехии]] (Прага); его преподают также в Германии, [[Франция\|Франции]], [[Финляндия\|Финляндии]], Швеции, Эстонии, [[Венгрия\|Венгрии]], США, Австралии и др. Письменность на основе латинского алфавита<ref name="BigEnc-ЛЯ" />.		Литературный латышский язык основан на среднем диалекте. Возникновение [[Письменность\|письменности]] (на основе готического письма; 16 в.) связано с деятельностью немецких [[Священник\|священников]]. Первая [[Грамматика\|грамматика]], написанная по-латышски, принадлежит А. Стерсте (1879–1880). Формирование современного литературного латышского языка связано с грамматикой К. Мюленбаха и Я. Эндзелина (1907). Латышский язык входит в программу подготовки литуанистов и балтистов в Литве, как самостоятельная специальность изучается в России (С.-Петербург), [[Польша\|Польше]] (Познань), [[Чехия\|Чехии]] (Прага); его преподают также в Германии, [[Франция\|Франции]], [[Финляндия\|Финляндии]], Швеции, Эстонии, [[Венгрия\|Венгрии]], США, Австралии и др. Письменность на основе латинского алфавита<ref name="BigEnc-ЛЯ" />.
Строка 40:		Строка 40:

	[[Культура\|Культура]] латышей типична для народов Балтии. Традиционные занятия — [[Растения\|земледелие]] и [[Скот\|животноводство]], на побережье — [[Рыба\|рыболовство]]. До начала 19-го века местами сохранялось подсечно-огневое земледелие. Традиционны ремёсла — обработка [[Дерево\|дерева]], [[Кожа\|кожи]], [[Металл\|металла]], янтаря, [[Гончар\|гончарство]], ткачество и др.<ref name="BigEnc-Л" />		[[Культура\|Культура]] латышей типична для народов Балтии. Традиционные занятия — [[Растения\|земледелие]] и [[Скот\|животноводство]], на побережье — [[Рыба\|рыболовство]]. До начала 19-го века местами сохранялось подсечно-огневое земледелие. Традиционны ремёсла — обработка [[Дерево\|дерева]], [[Кожа\|кожи]], [[Металл\|металла]], янтаря, [[Гончар\|гончарство]], ткачество и др.<ref name="BigEnc-Л" />
	[[Файл:Kalniņš Korans.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Имантс Калниньш\|~~Имантса~~ Калниньша]].]]		[[Файл:Kalniņš Korans.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Имантс Калниньш\|И. Калниньша]].]]

	== Переводы Корана ==		== Переводы Корана ==

← Предыдущая версия		Версия от 20:47, 25 февраля 2023
Строка 31:		Строка 31:
	== Основные сведения ==		== Основные сведения ==
	{{QAS\|Сколько диалектов в латышском языке?\|2}}		{{QAS\|Сколько диалектов в латышском языке?\|2}}
	Общенациональный латышский язык складывался на основе близкородственных племенных языков латгалов, селов, земгалов и куршей, формировавшихся при влиянии прибалтийско-финского субстрата. Некоторые грамматические особенности латышского языка возникли под влиянием [[Немецкий язык\|немецкого языка]]. В целом латышский язык претерпел больше изменений, чем [[Литовский язык\|литовский язык]], однако сохранил и некоторые архаичные черты, утраченные в последнем. Выделяют 3 основных диалекта: средний диалект (центр. и юго-зап. Латвия) лучше всего сохраняет исконную систему звуков; ливонский диалект (северо-запад Латвии и вост. побережье Рижского зал.) сформировался под влиянием субстрата ливского языка; верхнелатышский диалект (Вост. Латвия) наиболее существенно отличается от литературного языка и противопоставляется среднему и ливонскому, объединяемым общим названием «нижнелатышские диалекты». Так называемые глубокие латгальские говоры рядом исследователей классифицируются как самостоятельный латгальский язык, «неглубокие» и селонские говоры оказываются при такой трактовке переходными между латышским и латгальским языками{{Ссылка\|url=https://bigenc.ru/linguistics/text/5230066 \|title=Латышский язык\|site=BigEnc.ru \|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)\|date=03.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=А.В. Андронов\|name=BigEnc-ЛЯ\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|2}}		Общенациональный латышский язык складывался на основе близкородственных племенных языков латгалов, селов, земгалов и куршей, формировавшихся при влиянии прибалтийско-финского субстрата. Некоторые грамматические особенности латышского языка возникли под влиянием [[Немецкий язык\|немецкого языка]]. В целом латышский язык претерпел больше изменений, чем [[Литовский язык\|литовский язык]], однако сохранил и некоторые архаичные черты, утраченные в последнем. Выделяют 3 основных диалекта: средний диалект (центр. и юго-зап. Латвия) лучше всего сохраняет исконную систему звуков; ливонский диалект (северо-запад Латвии и вост. побережье Рижского зал.) сформировался под влиянием субстрата ливского языка; верхнелатышский диалект (Вост. Латвия) наиболее существенно отличается от литературного языка и противопоставляется среднему и ливонскому, объединяемым общим названием «нижнелатышские диалекты». Так называемые глубокие латгальские говоры рядом исследователей классифицируются как самостоятельный латгальский язык, «неглубокие» и селонские говоры оказываются при такой трактовке переходными между латышским и латгальским языками{{Ссылка\|url= https://old.bigenc.ru/linguistics/text/5230066 \|title=Латышский язык\|site=BigEnc.ru \|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2018)\|date=03.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=А.В. Андронов\|name=BigEnc-ЛЯ\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|2}}

	{{QAS\|На каком диалекте основан латышский язык?\|3}}		{{QAS\|На каком диалекте основан латышский язык?\|3}}
Строка 39:		Строка 39:

	{{QAS\|Кто такие латыши?\|4}}		{{QAS\|Кто такие латыши?\|4}}
	Латыши (самоназвание — latvieši [латвиеши]) составляют основное население Латвии (1,3 млн.). Живут также в США (87,6 тыс.), Великобритании (30 тыс.), Канаде (28 тыс.), России (28,5 тыс.), Австралии (19 тыс.), Ирландии (14 тыс.) и др. Общая численность латышей около 1,6 млн. человек (2008 г.). Верующие в основном протестанты (ок. 60% — лютеране), есть католики, небольшие группы православных и др.{{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/ethnology/text/2939092 \|title=Латыши\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=04.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=С.И. Рыжакова\|name=BigEnc-Л\|lang=ru}}{{AnswerEnd\|4}}		Латыши (самоназвание — latvieši [латвиеши]) составляют основное население Латвии (1,3 млн.). Живут также в США (87,6 тыс.), Великобритании (30 тыс.), Канаде (28 тыс.), России (28,5 тыс.), Австралии (19 тыс.), Ирландии (14 тыс.) и др. Общая численность латышей около 1,6 млн. человек (2008 г.). Верующие в основном протестанты (ок. 60% — лютеране), есть католики, небольшие группы православных и др.{{Ссылка\|url= https://old.bigenc.ru/ethnology/text/2939092 \|title=Латыши\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=04.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=С.И. Рыжакова\|name=BigEnc-Л\|lang=ru}}{{AnswerEnd\|4}}

	{{QAS\|Кто были предками латышей?\|5}}		{{QAS\|Кто были предками латышей?\|5}}

← Предыдущая версия		Версия от 19:52, 26 декабря 2022
Строка 36:		Строка 36:
	Литературный латышский язык основан на среднем диалекте. Возникновение [[Письменность\|письменности]] (на основе готического письма; 16 в.) связано с деятельностью немецких [[Священник\|священников]]. Первая [[Грамматика\|грамматика]], написанная по-латышски, принадлежит А. Стерсте (1879–1880). Формирование современного литературного латышского языка связано с грамматикой К. Мюленбаха и Я. Эндзелина (1907). Латышский язык входит в программу подготовки литуанистов и балтистов в Литве, как самостоятельная специальность изучается в России (С.-Петербург), [[Польша\|Польше]] (Познань), [[Чехия\|Чехии]] (Прага); его преподают также в Германии, [[Франция\|Франции]], [[Финляндия\|Финляндии]], Швеции, Эстонии, [[Венгрия\|Венгрии]], США, Австралии и др. Письменность на основе латинского алфавита<ref name="BigEnc-ЛЯ" />.{{AnswerEnd\|3}}		Литературный латышский язык основан на среднем диалекте. Возникновение [[Письменность\|письменности]] (на основе готического письма; 16 в.) связано с деятельностью немецких [[Священник\|священников]]. Первая [[Грамматика\|грамматика]], написанная по-латышски, принадлежит А. Стерсте (1879–1880). Формирование современного литературного латышского языка связано с грамматикой К. Мюленбаха и Я. Эндзелина (1907). Латышский язык входит в программу подготовки литуанистов и балтистов в Литве, как самостоятельная специальность изучается в России (С.-Петербург), [[Польша\|Польше]] (Познань), [[Чехия\|Чехии]] (Прага); его преподают также в Германии, [[Франция\|Франции]], [[Финляндия\|Финляндии]], Швеции, Эстонии, [[Венгрия\|Венгрии]], США, Австралии и др. Письменность на основе латинского алфавита<ref name="BigEnc-ЛЯ" />.{{AnswerEnd\|3}}

	[[Файл:~~Korāns~~ wordpress.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Улдис Берзиньш\|У. Берзиньша]].]]		[[Файл:Korans wordpress.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Улдис Берзиньш\|У. Берзиньша]].]]

	{{QAS\|Кто такие латыши?\|4}}		{{QAS\|Кто такие латыши?\|4}}
Строка 53:		Строка 53:

	{{QAS\|Какие мусульманские организации действуют в Латвии?\|8}}		{{QAS\|Какие мусульманские организации действуют в Латвии?\|8}}
	Официальных данных о количестве мусульман нет, поскольку официальные переписи населения в Латвии не включают вопрос о [[Религия\|религиозной]] принадлежности. Хотя ряд ~~жителей~~ страны [[Принятие ислама\|приняли ислам]], данных об этнических латышах и [[Русский\|русских]], принявших ислам, нет. По оценкам, основанным на данных об [[Народ\|этническом]]/национальном происхождении, в стране проживает примерно от 8 000 до 10 000 мусульман (около 0,5% населения). В Латвии действуют мусульманские организации: Исламский культурный центр Латвии (лат. ''Latvijas Islāma kultūras centrs''), Культурно-образовательный центр Мирас (лат. ''Kultūras un izglītības centrs Miras''). Один молитвенный зал, расположенный в многоквартирном [[дом]]е в Риге, местные мусульмане и широкая общественность обычно называют [[мечеть]]ю{{sfn\|S. Gurbo\|2020}}.{{AnswerEnd\|8}}		Официальных данных о количестве мусульман нет, поскольку официальные переписи населения в Латвии не включают вопрос о [[Религия\|религиозной]] принадлежности. Хотя ряд жителей страны [[Принятие ислама\|приняли ислам]], данных об этнических латышах и [[Русский\|русских]], принявших ислам, нет. По оценкам, основанным на данных об [[Народ\|этническом]]/национальном происхождении, в стране проживает примерно от 8 000 до 10 000 мусульман (около 0,5% населения). В Латвии действуют мусульманские организации: Исламский культурный центр Латвии (лат. ''Latvijas Islāma kultūras centrs''), Культурно-образовательный центр Мирас (лат. ''Kultūras un izglītības centrs Miras''). Один молитвенный зал, расположенный в многоквартирном [[дом]]е в Риге, местные мусульмане и широкая общественность обычно называют [[мечеть]]ю{{sfn\|S. Gurbo\|2020}}.{{AnswerEnd\|8}}

	[[Файл:Kalniņš Korans.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Имантс Калниньш\|И. Калниньша]].]]		[[Файл:Kalniņš Korans.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Имантс Калниньш\|И. Калниньша]].]]
Строка 65:		Строка 65:

	{{QAS\|Кто является автором второго перевода Корана на латышский язык?\|11}}		{{QAS\|Кто является автором второго перевода Корана на латышский язык?\|11}}
	Перевод Берзиньша вышел почти одновременно с переводом известного латышского [[Музыка\|композитора]] [[Имантс Калниньш\|Имантса Калниньша]] (лат. ''Imants Kalniņš''; род. 1941), который при переводе Корана аналитически использовал разные переводы и [[Комментарий Корана\|комментарии]]. Калниньш дал, если можно так выразиться, «вероучительную» интерпретацию Корана<ref name="АЗЕРТАДЖ" />. Перевод Имантса Калниньша ~~сделан~~ с [[Арабский язык\|арабского языка]]{{Ссылка\|title=«Не хочу быть с убийцами», или Русская симфония Иманта Калниньша\|url= https://lv.baltnews.com/Interview/20150420/1013746982.html \|site=BaltNews.lv \|info= BALTNEWS \|date=26.12.2022 \|archive=\|archive date=\|author=А. Малнач\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|11}}		Перевод Берзиньша вышел почти одновременно с переводом известного латышского [[Музыка\|композитора]] [[Имантс Калниньш\|Имантса Калниньша]] (лат. ''Imants Kalniņš''; род. 1941), который при переводе Корана аналитически использовал разные переводы и [[Комментарий Корана\|комментарии]]. Калниньш дал, если можно так выразиться, «вероучительную» интерпретацию Корана<ref name="АЗЕРТАДЖ" />. Перевод Имантса Калниньша сделан с [[Арабский язык\|арабского языка]]{{Ссылка\|title=«Не хочу быть с убийцами», или Русская симфония Иманта Калниньша\|url= https://lv.baltnews.com/Interview/20150420/1013746982.html \|site=BaltNews.lv \|info= BALTNEWS \|date=26.12.2022 \|archive=\|archive date=\|author=А. Малнач\|name=\|lang=ru}}.{{AnswerEnd\|11}}

	{{DidYouKnow		{{DidYouKnow

← Предыдущая версия		Версия от 15:01, 26 декабря 2022
Строка 24:		Строка 24:
	\| сочинения =		\| сочинения =
	\| синонимы =		\| синонимы =
	\| см. также = языки ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Финский язык\|финский]], [[Венгерский язык\|венгерский]]<!-- , [[Литовский язык\|литовский]]-->, [[Польский язык\|польский]], [[~~Русский~~ язык\|~~рус~~ский]], [[Украинский язык\|украинский]], [[Эстонский язык\|эстонский]])		\| см. также = языки ([[Белорусский язык\|белорусский]], [[Финский язык\|финский]], [[Венгерский язык\|венгерский]]<!-- , [[Литовский язык\|литовский]]-->, [[Польский язык\|польский]], [[Румынский язык\|румынский]], [[Украинский язык\|украинский]], [[Эстонский язык\|эстонский]])
	}}		}}
	'''Латы́шский язы́к''' (лат. ''latviešu valoda'') — [[Языки\|язык]] латышей, [[Государство\|государственный]] язык Латвийской Республики. Относится к восточной группе балтийских языков. Является родным для 1 млн. 383 тыс. жителей [[Латвия\|Латвии]] и вторым языком для 496 тыс. человек (2000 г.). Распространён также в [[Российская Федерация\|России]] (ок. 22 тыс.), [[США]] (ок. 25 тыс.), [[Великобритания\|Великобритании]] (ок. 25 тыс.), [[Ирландия\|Ирландии]] (15 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (10 тыс.), [[Германия\|Германии]] (5 тыс.) и [[Австралия\|Австралии]] (5 тыс.), а также в [[Литва\|Литве]], [[Эстония\|Эстонии]], [[Швеция\|Швеции]] и [[Бразилия\|Бразилии]] и других странах. Общее число говорящих на латышском языке как на родном ок. 1,5 млн. человек.{{Превью}}		'''Латы́шский язы́к''' (лат. ''latviešu valoda'') — [[Языки\|язык]] латышей, [[Государство\|государственный]] язык Латвийской Республики. Относится к восточной группе балтийских языков. Является родным для 1 млн. 383 тыс. жителей [[Латвия\|Латвии]] и вторым языком для 496 тыс. человек (2000 г.). Распространён также в [[Российская Федерация\|России]] (ок. 22 тыс.), [[США]] (ок. 25 тыс.), [[Великобритания\|Великобритании]] (ок. 25 тыс.), [[Ирландия\|Ирландии]] (15 тыс.), [[Канада\|Канаде]] (10 тыс.), [[Германия\|Германии]] (5 тыс.) и [[Австралия\|Австралии]] (5 тыс.), а также в [[Литва\|Литве]], [[Эстония\|Эстонии]], [[Швеция\|Швеции]] и [[Бразилия\|Бразилии]] и других странах. Общее число говорящих на латышском языке как на родном ок. 1,5 млн. человек.{{Превью}}
Строка 35:		Строка 35:
	Литературный латышский язык основан на среднем диалекте. Возникновение [[Письменность\|письменности]] (на основе готического письма; 16 в.) связано с деятельностью немецких [[Священник\|священников]]. Первая [[Грамматика\|грамматика]], написанная по-латышски, принадлежит А. Стерсте (1879–1880). Формирование современного литературного латышского языка связано с грамматикой К. Мюленбаха и Я. Эндзелина (1907). Латышский язык входит в программу подготовки литуанистов и балтистов в Литве, как самостоятельная специальность изучается в России (С.-Петербург), [[Польша\|Польше]] (Познань), [[Чехия\|Чехии]] (Прага); его преподают также в Германии, [[Франция\|Франции]], [[Финляндия\|Финляндии]], Швеции, Эстонии, [[Венгрия\|Венгрии]], США, Австралии и др. Письменность на основе латинского алфавита<ref name="BigEnc-ЛЯ" />.		Литературный латышский язык основан на среднем диалекте. Возникновение [[Письменность\|письменности]] (на основе готического письма; 16 в.) связано с деятельностью немецких [[Священник\|священников]]. Первая [[Грамматика\|грамматика]], написанная по-латышски, принадлежит А. Стерсте (1879–1880). Формирование современного литературного латышского языка связано с грамматикой К. Мюленбаха и Я. Эндзелина (1907). Латышский язык входит в программу подготовки литуанистов и балтистов в Литве, как самостоятельная специальность изучается в России (С.-Петербург), [[Польша\|Польше]] (Познань), [[Чехия\|Чехии]] (Прага); его преподают также в Германии, [[Франция\|Франции]], [[Финляндия\|Финляндии]], Швеции, Эстонии, [[Венгрия\|Венгрии]], США, Австралии и др. Письменность на основе латинского алфавита<ref name="BigEnc-ЛЯ" />.

	Латыши (самоназвание — latvieši [латвиеши]) составляют основное население Латвии (1,3 млн.). Живут также в США (87,6 тыс.), Великобритании (30 тыс.), Канаде (28 тыс.), России (28,5 тыс.), Австралии (19 тыс.), Ирландии (14 тыс.) и др. Общая численность латышей около 1,6 млн. человек (2008 г.). ~~[[Религия\|~~Верующие]] в основном протестанты (ок. 60% — лютеране), есть католики, небольшие группы православных и др.{{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/ethnology/text/2939092 \|title=Латыши\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=04.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=С.И. Рыжакова\|name=BigEnc-Л\|lang=ru}}		Латыши (самоназвание — latvieši [латвиеши]) составляют основное население Латвии (1,3 млн.). Живут также в США (87,6 тыс.), Великобритании (30 тыс.), Канаде (28 тыс.), России (28,5 тыс.), Австралии (19 тыс.), Ирландии (14 тыс.) и др. Общая численность латышей около 1,6 млн. человек (2008 г.). Верующие в основном протестанты (ок. 60% — лютеране), есть католики, небольшие группы православных и др.{{Ссылка\|url= https://bigenc.ru/ethnology/text/2939092 \|title=Латыши\|site=BigEnc.ru\|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017)\|date=04.02.2019\|archive=\|archive date=\|author=С.И. Рыжакова\|name=BigEnc-Л\|lang=ru}}

	[[Предки\|Предками]] латышей были балтские [[Племена\|племена]] латгалов, селов, земгалов и куршей. В их состав вошли и ассимилированные потомки прибалтийско-финских племён — ливов и др. С 19-м веке началась [[Эмиграция\|миграция]] латышей в [[Российская империя\|Россию]]. Значительная часть латышских поселений была основана в Сибири и на Дальнем Востоке. Во время 1-й мировой [[Война\|войны]] происходила массовая миграция латышей из прифронтовой полосы в глубь России<ref name="BigEnc-Л" />.		[[Предки\|Предками]] латышей были балтские [[Племена\|племена]] латгалов, селов, земгалов и куршей. В их состав вошли и ассимилированные потомки прибалтийско-финских племён — ливов и др. С 19-м веке началась [[Эмиграция\|миграция]] латышей в [[Российская империя\|Россию]]. Значительная часть латышских поселений была основана в Сибири и на Дальнем Востоке. Во время 1-й мировой [[Война\|войны]] происходила массовая миграция латышей из прифронтовой полосы в глубь России<ref name="BigEnc-Л" />.
Строка 41:		Строка 41:
	[[Культура\|Культура]] латышей типична для народов Балтии. Традиционные занятия — [[Растения\|земледелие]] и [[Скот\|животноводство]], на побережье — [[Рыба\|рыболовство]]. До начала 19-го века местами сохранялось подсечно-огневое земледелие. Традиционны ремёсла — обработка [[Дерево\|дерева]], [[Кожа\|кожи]], [[Металл\|металла]], янтаря, [[Гончар\|гончарство]], ткачество и др.<ref name="BigEnc-Л" />		[[Культура\|Культура]] латышей типична для народов Балтии. Традиционные занятия — [[Растения\|земледелие]] и [[Скот\|животноводство]], на побережье — [[Рыба\|рыболовство]]. До начала 19-го века местами сохранялось подсечно-огневое земледелие. Традиционны ремёсла — обработка [[Дерево\|дерева]], [[Кожа\|кожи]], [[Металл\|металла]], янтаря, [[Гончар\|гончарство]], ткачество и др.<ref name="BigEnc-Л" />
	[[Файл:Kalniņš Korans.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Имантс Калниньш\|И. Калниньша]].]]		[[Файл:Kalniņš Korans.jpg\|thumb\|Перевод Корана [[Имантс Калниньш\|И. Калниньша]].]]

			Хотя [[мусульмане]] начали прибывать и селиться в Латвии во второй половине 19 века, первая мусульманская община в Риге была основана только в 1902 году. К началу 1-й мировой войны она выросла примерно до 1000 членов, но к 1920 году количество мусульман в стране сократилось до 150, а к 1935 году — до 60. Сегодня большинство латвийских мусульман являются поселенцами и их потомками поселенцев [[СССР\|советского периода]], когда десятки людей из тогда ещё советских республик Средней Азии и Кавказа, а также Поволжья перебрались в Прибалтику. Последняя советская перепись 1989 года показала, что в советской Латвии проживает более 12 000 человек мусульманского происхождения ([[татары]], [[Азербайджанский язык\|азербайджанцы]], [[Казах\|казахи]], [[Узбекский язык\|узбеки]] и т. д.), хотя большинство из них не исповедовали [[ислам]]. Многие из них предпочли уехать после того, как Латвия стала независимым государством в начале 1990-х годов. В последние годы, с увеличением числа иностранных студентов, прибывающих на [[Образование\|учёбу]] в латвийские университеты, увеличилось число мусульман, проживающих в стране. Однако большинство остаётся в Латвии на ограниченный период времени (на время учёбы или контракта){{sfn\|S. Gurbo\|2020}}.

			Официальных данных о количестве мусульман нет, поскольку официальные переписи населения в Латвии не включают вопрос о [[Религия\|религиозной]] принадлежности. Хотя ряд жителей страны [[Принятие ислама\|приняли ислам]], данных об этнических латышах и [[Русский\|русских]], принявших ислам, нет. По оценкам, основанным на данных об [[Народ\|этническом]]/национальном происхождении, в стране проживает примерно от 8 000 до 10 000 мусульман (около 0,5% населения). Один молитвенный зал, расположенный в многоквартирном [[дом]]е в Риге, местные мусульмане и широкая общественность обычно называют [[мечеть]]ю{{sfn\|S. Gurbo\|2020}}.

	== Переводы Корана ==		== Переводы Корана ==
Строка 49:		Строка 53:
	Перевод Берзиньша вышел почти одновременно с переводом известного латышского [[Музыка\|композитора]] [[Имантс Калниньш\|Имантса Калниньша]] (лат. ''Imants Kalniņš''), который при переводе Корана аналитически использовал разные переводы и [[Комментарий Корана\|комментарии]]. Калниньш дал, если можно так выразиться, «вероучительную» интерпретацию Корана<ref name="АЗЕРТАДЖ" />. Перевод Имантса Калниньша сделан с [[Арабский язык\|арабского языка]]{{Ссылка\|title=«Не хочу быть с убийцами», или Русская симфония Иманта Калниньша\|url= https://lv.baltnews.com/Interview/20150420/1013746982.html \|site=BaltNews.lv \|info= BALTNEWS \|date=26.12.2022 \|archive=\|archive date=\|author=А. Малнач\|name=\|lang=ru}}.		Перевод Берзиньша вышел почти одновременно с переводом известного латышского [[Музыка\|композитора]] [[Имантс Калниньш\|Имантса Калниньша]] (лат. ''Imants Kalniņš''), который при переводе Корана аналитически использовал разные переводы и [[Комментарий Корана\|комментарии]]. Калниньш дал, если можно так выразиться, «вероучительную» интерпретацию Корана<ref name="АЗЕРТАДЖ" />. Перевод Имантса Калниньша сделан с [[Арабский язык\|арабского языка]]{{Ссылка\|title=«Не хочу быть с убийцами», или Русская симфония Иманта Калниньша\|url= https://lv.baltnews.com/Interview/20150420/1013746982.html \|site=BaltNews.lv \|info= BALTNEWS \|date=26.12.2022 \|archive=\|archive date=\|author=А. Малнач\|name=\|lang=ru}}.

	{{~~Литература3~~}}		{{Литература}}
			* {{публикация\|книга\|автор=S. Gurbo\|часть=Latvia \|заглавие=Yearbook of Muslims in Europe \|ссылка часть=https://referenceworks.brillonline.com/entries/yearbook-of-muslims-in-europe-online/latvia-vol-13-2020-COM_132020LVA \|ответственный=<!-- Edited by: S. Müssig, E. Račius, S. Akgönül, A. Alibašić, J.S. Nielsen, O. Scharbrodt-->\|место=Leiden\|издательство=Brill\|volume=13 \|год=2020\|страницы=\|ref= \|ISBN =978-90-04-50353-3\|lang=en}}

	{{Инфо10\|автор =		{{Инфо10\|автор =