Болгарский язык - История изменений

https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA Болгарский язык - История изменений 2026-10-13T22:23:43Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.43.8 https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8314&oldid=prev Maqivi в 19:04, 6 мая 2023 2023-05-06T19:04:03Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:04, 6 мая 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l18">Строка 18:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 18:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[языки]] ([[Белорусский язык|белорусский]], [[Чешский язык|чешский]], [[Македонский язык|ма&shy;ке&shy;дон&shy;ский]], [[Польский язык|поль&shy;ский]], [[Сербский язык|серб&shy;ский]], [[Словацкий язык|словацкий]], [[Украинский язык|украинский]])</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[языки]] ([[Белорусский язык|белорусский]], [[Чешский язык|чешский]], [[Македонский язык|ма&shy;ке&shy;дон&shy;ский]], [[Польский язык|поль&shy;ский]], [[Сербский язык|серб&shy;ский]], [[Словацкий язык|словацкий]], [[Украинский язык|украинский]])</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{QAS|Что такое болгарский язык?|}}'''Болга́рский язы́к''' (болг. ''български език'') — язык болгар, официальный язык [[Болгария|Республики Болгария]] (6,697 млн). Относится к южной группе славянских языков. Помимо Бол&shy;га&shy;рии, распространён также в [[Украина|Украине]], [[Греция|Греции]], [[Турция|Турции]], [[Молдавия|Молдавии]], [[Российская Федерация|России]] и др. Чис&shy;ло го&shy;ворящих свыше 7 млн. человек (нач. 21 века).{{AnswerEnd|}}{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{QAS|Что такое болгарский язык?|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</ins>}}'''Болга́рский язы́к''' (болг. ''български език'') — язык болгар, официальный язык [[Болгария|Республики Болгария]] (6,697 млн). Относится к южной группе славянских языков. Помимо Бол&shy;га&shy;рии, распространён также в [[Украина|Украине]], [[Греция|Греции]], [[Турция|Турции]], [[Молдавия|Молдавии]], [[Российская Федерация|России]] и др. Чис&shy;ло го&shy;ворящих свыше 7 млн. человек (нач. 21 века).{{AnswerEnd|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</ins>}}{{Превью}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#ev:youtube|yrHCjc491ko|310|right|Сура аль-Фатиха с субтитрами перевода с болгарского языка.}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#ev:youtube|yrHCjc491ko|310|right|Сура аль-Фатиха с субтитрами перевода с болгарского языка.}}</div></td></tr> </table>

Maqivi https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8313&oldid=prev Maqivi в 23:08, 4 апреля 2023 2023-04-04T23:08:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 23:08, 4 апреля 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l54">Строка 54:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 54:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Литература2}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Литература2}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Энис/2|H. İnalcık|Bulgaria|SIM_1522|том=1|стр=1302-1304}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Энис/2|H. İnalcık|Bulgaria|SIM_1522|том=1|стр=1302-1304}}</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{TDV|N. Kuyucuklu, Y. Halaçoğlu, M. İpşirli, S. Eyice|Bulgaristan|bulgaristan|yıl=1992|cilt=6|sayfa=391-408}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = </div></td></tr> </table>

Maqivi https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8312&oldid=prev Maqivi в 02:02, 18 марта 2023 2023-03-18T02:02:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 02:02, 18 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l43">Строка 43:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 43:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1993 году [[Недим Генджев]] осуществил первый перевод на болгарский язык с араб&shy;ского оригинала. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1993 году [[Недим Генджев]] осуществил первый перевод на болгарский язык с араб&shy;ского оригинала. </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1997 году профессор [[Цветан Теофанов]] осуществил перевод Корана в академическом стиле, который в дальнейшем переиздавался несколько раз. В 1999 году вышло второе издание. В 2006 году вышло второе исправленное и дополненное издание перевода Тео&shy;фанова с развернутым предисловием, в котором подробно описана [[Биография пророка Мухаммада|биография]] [[пророк|про&shy;ро&shy;ка]] [[Мухаммад]]а {{сас}} и основные положения ислама. Каждая страница содержала ори&shy;ги&shy;нальный [[Текст Корана|текст]] на арабском <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">языке</del>, а к некоторым [[аят]]ам были даны пояснения. В пе&shy;ре&shy;во&shy;де также имеется тематический указатель. На каждой странице помимо [[Название суры|наз&shy;ва&shy;ния]] и номера [[суры]] указан номер [[джуз]]а. Этот перевод стал первым болгарским пере&shy;во&shy;дом Священного Писания, признанный Главным муфтийством мусульман Болга&shy;рии. Впос&shy;лед&shy;ст&shy;вии в Стамбуле вышло в свет третье издание перевода Ц. Теофанова с [[Каллиграфия|кал&shy;лигра&shy;фией]] Hizmet Vakfı Yayınları.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1997 году профессор [[Цветан Теофанов]] осуществил перевод Корана в академическом стиле, который в дальнейшем переиздавался несколько раз. В 1999 году вышло второе издание. В 2006 году вышло второе исправленное и дополненное издание перевода Тео&shy;фанова с развернутым предисловием, в котором подробно описана [[Биография пророка Мухаммада|биография]] [[пророк|про&shy;ро&shy;ка]] [[Мухаммад]]а {{сас}} и основные положения ислама. Каждая страница содержала ори&shy;ги&shy;нальный [[Текст Корана|текст]] на <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Арабский язык|</ins>арабском <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">язы&shy;ке]]</ins>, а к некоторым [[аят]]ам были даны пояснения. В пе&shy;ре&shy;во&shy;де также имеется тематический указатель. На каждой странице помимо [[Название суры|наз&shy;ва&shy;ния]] и номера [[суры]] указан номер [[джуз]]а. Этот перевод стал первым болгарским пере&shy;во&shy;дом Священного Писания, признанный Главным муфтийством мусульман Болга&shy;рии. Впос&shy;лед&shy;ст&shy;вии в Стамбуле вышло в свет третье издание перевода Ц. Теофанова с [[Каллиграфия|кал&shy;лигра&shy;фией]] Hizmet Vakfı Yayınları.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2008 году в издательстве «Труд» вышло четвёртое издание перевода Корана Ц. Тео&shy;фа&shy;но&shy;ва. Издание выпускалось с жёст&shy;ки&shy;ми и мягкими переплетами. В нём от&shy;сут&shy;ст&shy;ву&shy;ет ори&shy;гинальный текст на арабском <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">языке</del>, а также деление на джузы. Из&shy;да&shy;ние больше ориентировано на [[немусульмане|не&shy;му&shy;суль&shy;ман]], так как в его оформлении опущены <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">некоторые </del>элементы, не пред&shy;став&shy;ляю&shy;щие интереса для немусульман.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2008 году в издательстве «Труд» вышло четвёртое издание перевода Корана Ц. Тео&shy;фа&shy;но&shy;ва. Издание выпускалось с жёст&shy;ки&shy;ми и мягкими переплетами. В нём от&shy;сут&shy;ст&shy;ву&shy;ет ори&shy;гинальный текст на арабском <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">язы&shy;ке</ins>, а также деление на джузы. Из&shy;да&shy;ние больше ориентировано на [[немусульмане|не&shy;му&shy;суль&shy;ман]], так как в его оформлении опущены <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">не&shy;ко&shy;то&shy;рые </ins>элементы, не пред&shy;став&shy;ляю&shy;щие интереса для немусульман.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2009 году Болгарская мультимедийная компания (БМК) издала новый перевод Корана, выполненный профессором [[Иван Добрев|Ива&shy;ном Добревым]]. Первоначально перевод Добрева печатался в двух вариантах — начинался с последней стра&shy;ни&shy;цы в сторону первой и наоборот. Во втором исправленном и дополненном издании предисловие, введение, со&shy;дер&shy;жа&shy;ние и те&shy;матический указатель помещены после передней обложки и читаются нормально, а перевод начинается с задней об&shy;лож&shy;ки. Перевод И. Добрева является последним переводом Священного Писания на болгарский язык.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 2009 году Болгарская мультимедийная компания (БМК) издала новый перевод Корана, выполненный профессором [[Иван Добрев|Ива&shy;ном Добревым]]. Первоначально перевод Добрева печатался в двух вариантах — начинался с последней стра&shy;ни&shy;цы в сторону первой и наоборот. Во втором исправленном и дополненном издании предисловие, введение, со&shy;дер&shy;жа&shy;ние и те&shy;матический указатель помещены после передней обложки и читаются нормально, а перевод начинается с задней об&shy;лож&shy;ки. Перевод И. Добрева является последним переводом Священного Писания на болгарский язык.</div></td></tr> </table>

Maqivi https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8311&oldid=prev Maqivi в 02:00, 18 марта 2023 2023-03-18T02:00:51Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 02:00, 18 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | самоназвание = ''български език''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | самоназвание = ''български език''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | этноним = болгары</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | этноним = болгары</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | страны = [[Болгария]], [[Украина]], [[Германия]], [[Греция]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Молдавия</del>]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">РФ</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Россия</del>]], [[Турция]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">США</del>]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Великобритания</del>]]…</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | страны = [[Болгария]], [[Украина]], [[Германия]], [[Греция]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">РФ|Россия</ins>]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Великобритания</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ве&shy;ли&shy;ко&shy;бри&shy;та&shy;ния</ins>]], [[Турция]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Молдавия</ins>]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">США</ins>]]…</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | численность = свыше 7 млн. человек</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | численность = свыше 7 млн. человек</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | семья = {{вп|Индоевропейские языки}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | семья = {{вп|Индоевропейские языки}}</div></td></tr> </table>

Maqivi https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8310&oldid=prev Maqivi в 01:59, 18 марта 2023 2023-03-18T01:59:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 01:59, 18 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Строка 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | самоназвание = ''български език''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | самоназвание = ''български език''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | этноним = болгары</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | этноним = болгары</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | страны = [[Болгария]], [[Украина]], [[Германия]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Турция</del>]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">США</del>]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Великобритания</del>]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Греция</del>]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Молдавия</del>]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">РФ|Россия</del>]]…</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | страны = [[Болгария]], [[Украина]], [[Германия]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Греция</ins>]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Молдавия</ins>]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">РФ|Россия</ins>]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Турция</ins>]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">США</ins>]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Великобритания</ins>]]…</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | численность = свыше 7 млн. человек</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | численность = свыше 7 млн. человек</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | семья = {{вп|Индоевропейские языки}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | семья = {{вп|Индоевропейские языки}}</div></td></tr> </table>

Maqivi https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8309&oldid=prev Maqivi в 01:58, 18 марта 2023 2023-03-18T01:58:14Z

<p></p> <a href="https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8309&oldid=8308">Внесённые изменения</a>

Maqivi https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8308&oldid=prev Maqivi в 01:54, 18 марта 2023 2023-03-18T01:54:38Z

<p></p> <a href="https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8308&oldid=8307">Внесённые изменения</a>

Maqivi https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8307&oldid=prev Maqivi в 15:26, 17 марта 2023 2023-03-17T15:26:45Z

<p></p> <a href="https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8307&oldid=8306">Внесённые изменения</a>

Maqivi https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8306&oldid=prev Maqivi в 15:20, 17 марта 2023 2023-03-17T15:20:36Z

<p></p> <a href="https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8306&oldid=8305">Внесённые изменения</a>

Maqivi https://www.ru.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=8305&oldid=prev Maqivi в 17:11, 16 марта 2023 2023-03-16T17:11:00Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 17:11, 16 марта 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Строка 20:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 20:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">русский </del>язык]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">языки]] ([[Белорусский язык|белорусский]], [[Боснийский язык|боснийский]], [[Македонский язык|македонский]], [[Польский язык|польский]], [[Сербский язык|сербский]], [[Словацкий язык|словацкий]], [[Украинский язык|украинский]], [[Хорватский язык|хорватский]], [[Чешский </ins>язык<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|чешский</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Болгарский язык</del>''' — язык болгар, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">относится к южной группе славянских языков. Официальный </del>язык Республики Болгария (6,697 млн.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Распространён </del>также в Украине, Греции, Турции, Молдавии, России и др. Число говорящих свыше 7 млн. человек (нач. 21 века). <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">В основу современного литературного болгарского языка легли северо-восточные болгарские диалекты.</del>{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{QAS|Что такое болгарский язык?|}}</ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Болга́рский язы́к</ins>''' — язык болгар, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">официальный </ins>язык Республики Болгария (6,697 млн<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Относится к южной группе славянских языков</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Помимо Болгарии, распространён </ins>также в Украине, Греции, Турции, Молдавии, России и др. Число говорящих свыше 7 млн. человек (нач. 21 века).<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{AnswerEnd|}}</ins>{{Превью}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#ev:youtube|yrHCjc491ko|310|right|Сура аль-Фатиха с субтитрами перевода с болгарского языка.}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{#ev:youtube|yrHCjc491ko|310|right|Сура аль-Фатиха с субтитрами перевода с болгарского языка.}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Общие сведения ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Общие сведения ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Болгарский язык характеризуется глубокими диалектными различиями, затрагивающими лексику, морфологию и фонетику. Графика восходит к кириллице. Банатские болгары пользуются письменностью на основе латинской графики. Древнейшие памятники относятся к 10 веку. Словарный состав, помимо исконной индоевропейской лексики, включает значительное число заимствований из греческого, турецкого, русского и других языков. В ходе длительного взаимодействия с другими языками Балканского полуострова болгарский язык сформировал ряд общебалканских структурно-типологических черт (т. н. балканизмов). Литературный язык сложился к середине 19 века, его основная диалектная база – северно-восточные говоры. В 20 века литературны язык испытал сильное влияние западных говоров{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/1875519 |title=Болгарский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия|date=2022-06-12|archive=|archive date=|author=Е.В. Тимонина|name=|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Болгарский язык характеризуется глубокими диалектными различиями, затрагивающими лексику, морфологию и фонетику. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">В основу современного литературного болгарского языка легли северо-восточные болгарские диалекты.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Графика восходит к кириллице. Банатские болгары пользуются письменностью на основе латинской графики. Древнейшие памятники относятся к 10 веку. Словарный состав, помимо исконной индоевропейской лексики, включает значительное число заимствований из греческого, турецкого, русского и других языков. В ходе длительного взаимодействия с другими языками Балканского полуострова болгарский язык сформировал ряд общебалканских структурно-типологических черт (т. н. балканизмов). Литературный язык сложился к середине 19 века, его основная диалектная база – северно-восточные говоры. В 20 века литературны язык испытал сильное влияние западных говоров{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/1875519 |title=Болгарский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия|date=2022-06-12|archive=|archive date=|author=Е.В. Тимонина|name=|lang=ru}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Численность болгар составляет около 5,6 млн. человек. Болгары живут также на юго-западе Украины (204,6 тыс.), юге Молдавии (79,5 тыс.), востоке Сербии (19,6 тыс.), в Румынии (7,3 тыс.), в Турции (277 тыс.), Греции (до 150 тыс.), Германии (183 тыс. чел.), Великобритании (40 тыс.), России (24,0 тыс.), США (55 тыс.) и др. В этногенезе болгар участвовали фракийцы, славяне и ассимилированные тюрки-булгары. В 15 веке большинство населения болгарских городов составляли турки и греки, значительная часть болгар была насильственно обращена в ислам. В 18–19 веках происходит массовая эмиграция болгар в Банат, Румынию и на Украину, с конца 19 века – в другие страны Европы и в США. Верующие в основном православные, есть мусульмане (помаки), католики и протестанты{{Ссылка|url= https://old.bigenc.ru/ethnology/text/3438772 |title=Болгары|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия|date=2022-06-12|archive=|archive date=|author=М.Ю. Мартынова, Е.М. Фраёнова|name=Болгары|lang=ru}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Численность болгар составляет около 5,6 млн. человек. Болгары живут также на юго-западе Украины (204,6 тыс.), юге Молдавии (79,5 тыс.), востоке Сербии (19,6 тыс.), в Румынии (7,3 тыс.), в Турции (277 тыс.), Греции (до 150 тыс.), Германии (183 тыс. чел.), Великобритании (40 тыс.), России (24,0 тыс.), США (55 тыс.) и др. В этногенезе болгар участвовали фракийцы, славяне и ассимилированные тюрки-булгары. В 15 веке большинство населения болгарских городов составляли турки и греки, значительная часть болгар была насильственно обращена в ислам. В 18–19 веках происходит массовая эмиграция болгар в Банат, Румынию и на Украину, с конца 19 века – в другие страны Европы и в США. Верующие в основном православные, есть мусульмане (помаки), католики и протестанты{{Ссылка|url= https://old.bigenc.ru/ethnology/text/3438772 |title=Болгары|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия|date=2022-06-12|archive=|archive date=|author=М.Ю. Мартынова, Е.М. Фраёнова|name=Болгары|lang=ru}}.</div></td></tr> </table>

Maqivi